hadits.net

al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 17144

✧ The One Who Commits Fornication with a Woman Under Coercion

Show the chain

( أَخْبَرَنَا ) أَبُو حَازِمٍ الْحَافِظُ، وَأَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ قَالَا: أَنْبَأَ أَبُو الْفَضْلِ بْنُ خَمِيرَوَيْهِ الْكَرَابِيسِيُّ، أَنْبَأَ أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ:

أُتِيَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ؓ بِامْرَأَةٍ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ، قَالُوا: بَغَتْ. قَالَتْ: إِنِّي كُنْتُ نَائِمَةً، فَلَمْ أَسْتَيْقِظْ إِلَّا بِرَجُلٍ رَمَى فِيَّ مِثْلَ الشِّهَابِ. فَقَالَ عُمَرُ ؓ: يَمَانِيَّةٌ نَؤُومَةٌ شَابَّةٌ. فَخَلَّى عَنْهَا وَمَتَّعَهَا

Translation

Chain of narrators
  1. Abū Ḥāzim al-Ḥāfiẓ and ʾAbū Naṣr b. Qatādah
  2. Anbaʾ Abū al-Faḍl b. Khamīrawayh al-Karābīsī Anbaʾ Aḥmad b. Najdah
  3. Saʿīd b. Manṣūr
  4. ʿAbd al-Raḥman b. Ziyād
  5. Shuʿbah
  6. ʿĀṣim b. Kulayb
  7. his father
  8. Abū Mūsá al-Ashʿarī

Machine translation, not reviewed

'Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him) was brought a woman from the people of Yemen. They said: "She committed fornication." She said: "I was sleeping, and I did not wake up except with a man who threw into me something like a shooting star." 'Umar (may Allah be pleased with him) said: "A Yemeni woman, deeply sleeping, young." So he let her go and granted her provision.

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Narrators

  1. Commander of the Faithful (amīr al-muʾminīn), well-known, of abundant virtues (jamm al-manāqib)d. 23 or 24 AH
    عُمَر بْن الْخَطَّابأمير المؤمنين مشهور جم المناقب
    في حكم العنعنة
  2. a well-known Companiond. 42, 44, 50, 52, 53, 49 or 51 AH
    أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّصحابي مشهور
    عن
  3. truthful (ṣadūq), whoever mentioned him among the Companions erredd. 81–90 AH
    أَبِيهِصدوق ، ووهم من ذكره في الصحابة
    عن
  4. Truthfuld. 137 AH
    عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍصدوق
    عن
  5. Trustworthy, Memorizer, Precised. 160 AH
    شُعْبَةُثقة حافظ , متقن
    حدثنا
  6. عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ
    حدثنا
  7. Trustworthy, Authord. 226, 227, 228 or 229 AH
    سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍثقة مصنف
    حدثنا
  8. أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ
    أنبأ
  9. أَبُو الْفَضْلِ بْنُ خَمِيرَوَيْهِ الْكَرَابِيسِيُّ
    أنبأ
  10. أبو نصر بن قتادة
    أخبرنا
  11. d. 458 AH
    البيهقي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us