al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 17142
✧ The Witnesses of Fornication When They Do Not Agree on a Single Act, Then There Is No Fixed Punishment
Show the chain
أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَنْبَأَ أَبُو الْوَلِيدِ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هَارُونَ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ فِي قِصَّةِ سَوْسَنَ قَالَ:
كَانَ دَانْيَالُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - أَوَّلَ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الشُّهُودِ، فَقَالَ لِأَحَدِهِمَا: مَا الَّذِي رَأَيْتَ وَمَا الَّذِي شَهِدْتَهُ ؟ قَالَ: أَشْهَدُ أَنِّي رَأَيْتُ سَوْسَنَ تَزْنِي فِي الْبُسْتَانِ بِرَجُلٍ شَابٍّ. قَالَ: فِي أَيِّ مَكَانٍ ؟ قَالَ: تَحْتَ شَجَرَةِ الْكُمَّثْرَى. ثُمَّ دَعَا بِالْآخَرِ فَقَالَ: بِمَا تَشْهَدُ ؟ قَالَ: أَشْهَدُ أَنِّي أَبْصَرْتُ سَوْسَنَ تَزْنِي فِي الْبُسْتَانِ تَحْتَ شَجَرَةِ التُّفَّاحِ. قَالَ فَدَعَا اللهَ عَلَيْهِمَا، فَجَاءَتْ مِنَ السَّمَاءِ نَارٌ فَأَحْرَقَتْهُمَا، وَأَبْرَأَ اللهُ سَوْسَنَ
Translation
Chain of narrators
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ Anbaʾ Abū al-Walīd
- Muḥammad b. Hārūn
- ʿUthmān b. Saʿīd
- Mūsá b. Ismāʿīl
- Abū ʿAwānah
- Ismāʿīl b. Sālim
- Abū Idrīs Fī Qiṣṣah Sawsan
Machine translation, not reviewed
Daniel (peace be upon him) was the first to separate the witnesses. He said to one of them: "What did you see, and what did you testify to?" He said: "I testify that I saw Susanna committing fornication in the orchard with a young man." He said: "In what place?" He said: "Under a pear tree." Then he summoned the other and said: "What do you testify to?" He said: "I testify that I saw Susanna committing fornication in the orchard under an apple tree." He said: So he invoked Allah against them, and fire came down from the sky and burned them, and Allah cleared Susanna.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- Saʿīd b. ʿAbd al-ʿAzīz said: "He was the scholar of the Levant after Abū al-Dardāʾ."d. 80 AHعَائِذُ اللهِ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْخَوْلَانِيُّقال سعيد بن عبد العزيز : كان عالم الشام بعد أبى الدرداءعن
- Trustworthy, Firmd. 131–140 AHإِسْمَاعِيلَ بْنِ سَالِمٍثقة ثبتعن
- trustworthy and meticulous (thiqah thabt), from the seventh generation (ṭabaqah)d. 175 or 176 AHأَبِي عَوَانَةَثقة ثبت ، من السابعةعن
- Trustworthy, Firmd. 223 or 226 AHمُوسَى بْنِ إِسْمَاعِيلَثقة ثبتعن
- d. 280, 281 or 282 AHعُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍحدثنا
- مُحَمَّدُ بْنُ هَارُونَحدثنا
- d. 349 AHأَبُو الْوَلِيدِأنبأ
- d. 403 or 405 AHأَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.