al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 16863
✧ Compendium of Chapters on the Rulers
Show the chain
أَنْبَأَنِي ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ إِجَازَةً، أَنْبَأَ أَبُو الْوَلِيدِ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثَنَا أَبُو بَكْرٍ - هُوَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنِ الْأَجْلَحِ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ نَمِرٍ قَالَ:
بَيْنَا أَنَا فِي الْجُمُعَةِ وَعَلِيٌّ ؓ عَلَى الْمِنْبَرِ إِذْ قَامَ رَجُلٌ فَقَالَ: لَا حُكْمَ إِلَّا لِلهِ، ثُمَّ قَامَ آخَرُ فَقَالَ: لَا حُكْمَ إِلَّا لِلهِ، ثُمَّ قَامُوا مِنْ نَوَاحِي الْمَسْجِدِ، فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ عَلِيٌّ ؓ بِيَدِهِ اجْلِسُوا، نَعَمْ، لَا حُكْمَ إِلَّا لِلهِ، كَلِمَةٌ يُبْتَغَى بِهَا بَاطِلٌ، حُكْمَ اللهِ نَنْظُرُ فِيكُمْ، أَلَا إِنَّ لَكُمْ عِنْدِي ثَلَاثَ خِصَالٍ مَا كُنْتُمْ مَعَنَا: لَا نَمْنَعُكُمْ مَسَاجِدَ اللهِ أَنْ تَذْكُرُوا فِيهَا اسْمَ اللهِ، وَلَا نَمْنَعُكُمْ فَيْئًا مَا كَانَتْ أَيْدِيكُمْ مَعَ أَيْدِينَا، وَلَا نُقَاتِلُكُمْ حَتَّى تُقَاتِلُوا، ثُمَّ أَخَذَ فِي خُطْبَتِهِ
Translation
Chain of narrators
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ Ijāzah Anbaʾ Abū al-Walīd
- al-Ḥasan b. Sufyān
- Abū Bakr
- Ibn Abū Shaybah
- Ibn Numayr
- al-Ajlaḥ
- Salamah b. Kuhayl
- Kathīr b. Namir
Machine translation, not reviewed
While I was at the Friday prayer and 'Ali (may Allah be pleased with him) was on the minbar, a man stood up and said: There is no ruling except for Allah. Then another stood and said: There is no ruling except for Allah. Then they stood from the corners of the mosque. 'Ali (may Allah be pleased with him) gestured to them with his hand: Sit down. Yes, there is no ruling except for Allah, a statement by which falsehood is sought. We will look at the ruling of Allah concerning you. Beware, you have three rights with us as long as you are with us: we will not prevent you from the mosques of Allah where you mention the name of Allah, we will not withhold your share of the spoils as long as your hands are with our hands, and we will not fight you until you fight us. Then he began his sermon.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- One of the ten (promised Paradise)d. 40 AHعَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍأحد العشرةقال
- كَثِيرِ بْنِ نَمِرٍعن
- Trustworthyd. 121, 122 or 123 AHسَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍثقةعن
- Truthful, Shi'ited. 145 AHالْأَجْلَحِصدوق شيعيعن
- Trustworthy, Hadith Specialist, Sunnid. 199 AHابْنُ نُمَيْرٍثقة ، صاحب حديث من أهل السنةحدثنا
- Trustworthy, Expert, Prolific Authord. 235 or 234 AHأَبُو بَكْرٍ - هُوَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَثقة حافظ ، صاحب تصانيفحدثنا
- d. 303 AHالْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَحدثنا
- d. 349 AHأَبُو الْوَلِيدِأنبأ
- d. 403 or 405 AHأَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُأنبأني إجازة
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.