al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 16827
✧ Compendium of Chapters on the Rulers
Show the chain
وَأَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ، أَنْبَأَ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، ثَنَا زَيْدُ بْنُ الْمُبَارَكِ الصَّنْعَانِيُّ، وَعِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَا: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الصَّنْعَانِيُّ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ وَهْبٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بُزْرُجَ قَالَ:
خَرَجَ أَسْوَدُ الْكَذَّابُ وَكَانَ رَجُلًا مِنْ بَنِي عَنْسٍ، وَكَانَ مَعَهُ شَيْطَانَانِ يُقَالُ لِأَحَدِهِمَا: سَحِيقٌ، وَالْآخَرِ: شَقِيقٌ، وَكَانَا يُخْبِرَانِهِ بِكُلِّ شَيْءٍ يَحْدُثُ مِنْ أَمْرِ النَّاسِ، فَسَارَ الْأَسْوَدُ حَتَّى أَخَذَ ذِمَارَ. فَذَكَرَ قِصَّةً فِي شَأْنِهِ، وَتَزَوُّجِهِ بِالْمَرْزُبَانَةِ امْرَأَةِ بَاذَانَ، وَأَنَّهَا سَقَتْهُ خَمْرًا صِرْفًا حَتَّى سَكِرَ فَدَخَلَ فِي فِرَاشِ بَاذَانَ، وَكَانَ مِنْ رِيشٍ فَانْقَلَبَ عَلَيْهِ الْفِرَاشُ، وَدَخَلَ فَيْرُوزُ وَخُرَّزَاذُ بْنُ بُزْرُجَ، فَأَشَارَتْ إِلَيْهِمَا الْمَرْأَةُ أَنَّهُ فِي الْفِرَاشِ، وَتَنَاوَلَ فَيْرُوزُ بِرَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ، فَعَصَرَ عُنُقَهُ فَدَقَّهَا، وَطَعَنَهُ ابْنُ بُزْرُجَ بِالْخِنْجَرِ فَشَقَّهُ مِنْ تَرْقُوَتِهِ إِلَى عَانَتِهِ، ثُمَّ احْتَزَّ رَأْسَهُ، وَخَرَجُوا وَأَخْرَجُوا الْمَرْأَةَ مَعَهُمْ، وَمَا أَحَبُّوا مِنْ مَتَاعِ الْبَيْتِ. ثُمَّ ذَكَرَ قِصَّةً أُخْرَى وَفِيهَا: قُدُومُ فَيْرُوزَ عَلَى أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ؓ وَأَنَّهُ قَالَ لِفَيْرُوزَ: كَيْفَ قَتَلْتَ الْكَذَّابَ ؟ قَالَ: اللهُ قَتَلَهُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ. قَالَ: نَعَمْ وَلَكِنْ
Translation
Chain of narrators
- Abū al-Ḥusayn b. al-Faḍl Anbaʾ ʿAbdullāh b. Jaʿfar
- Yaʿqūb b. Sufyān
- Zayd b. al-Mubārak al-Ṣanʿānī and ʿĪsá b. Muḥammad al-Marwazī
- Muḥammad b. al-Ḥasan al-Ṣanʿānī
- Sulaymān b. Wahb
- al-Nuʿmān b. Buzruj
Machine translation, not reviewed
Al-Aswad the liar went out, and he was a man from Banu 'Ans. With him were two devils, one called Sahiq and the other Shaqiq, and they used to inform him of everything that happened among the people. Al-Aswad marched until he took Dhimar. He mentioned a story about him and his marriage to al-Marzubanah, the wife of Badhan, and that she gave him pure wine until he became drunk, so he entered Badhan's bed, which was of feathers, and the bed overturned on him. Fayruz and Kharrazadh ibn Buzurj entered, and the woman signaled to them that he was in the bed. Fayruz seized his head and beard and squeezed his neck until he broke it, and Ibn Buzurj stabbed him with a dagger, splitting him from his collarbone to his groin, then cut off his head. They went out and took the woman with them, and whatever household goods they liked. Then he mentioned another story, in which: Fayruz came to the Commander of the Faithful 'Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him), and he said to Fayruz: "How did you kill the liar?" He said: "Allah killed him, O Commander of the Faithful." He said: "Yes, but..."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- Commander of the Faithful (amīr al-muʾminīn), well-known, of abundant virtues (jamm al-manāqib)d. 23 or 24 AHعُمَر بْن الْخَطَّابأمير المؤمنين مشهور جم المناقبعن
- Companionالنُّعْمَانِ بْنِ بُزْرُجَصحابيعن
- سُلَيْمَانُ بْنُ وَهْبٍحدثنا
- truthful (ṣadūq), with some softness (layyin), and accused of Qadarism (qadar)d. 201–211 AHمُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الصَّنْعَانِيُّصدوق فيه لين ورمي بالقدرحدثنا
- d. 293 AHوَعِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّحدثنا
- Trustworthy, Expertd. Ibn Abī Ḥātim and others said: 277 AH. Ibn Ḥibbān said: 280 AH or 281 AHيَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَثقة حافظحدثنا
- d. 347 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍأنبأ
- d. 415 AHأَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.