al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 16773
✧ Compendium of Chapters on the Rulers
Show the chain
أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو مُحَمَّدِ بْنُ أَبِي حَامِدٍ الْمُقْرِي فِي آخَرِينَ، قَالُوا: ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ: مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خَلِيٍّ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ الْوَهْبِيُّ، ثَنَا إِسْرَائِيلُ، ( ح ) وَأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أَنْبَأَ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ، ثَنَا الْكُدَيْمِيُّ، ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى، أَنْبَأَ إِسْرَائِيلُ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي هَاشِمٍ، ثَنَا زَيْدُ بْنُ زَائِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ:
خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَالَ: أَلَا لَا يُبَلِّغُنِي أَحَدٌ مِنْكُمْ عَنْ أَحَدٍ مِنْ أَصْحَابِي شَيْئًا؛ فَإِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَخْرُجَ إِلَيْكُمْ وَأَنَا سَلِيمُ الصَّدْرِ ". قَالَ: فَأَتَاهُ مَالٌ فَقَسَمَهُ. قَالَ: فَسَمِعْتُ رَجُلَيْنِ يَقُولَانِ: إِنَّ هَذِهِ الْقِسْمَةَ الَّتِي قَسَمَهَا لَا يُرِيدُ اللهَ بِهَا، وَلَا الدَّارَ الْآخِرَةَ، قَالَ: فَفَهِمْتُ قَوْلَهُمَا، ثُمَّ أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّكَ كُنْتَ قُلْتَ: " لَا يُبَلِّغْنِي أَحَدٌ عَنْ أَحَدٍ مِنْ أَصْحَابِي شَيْئًا؛ فَإِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَخْرُجَ إِلَيْكُمْ وَأَنَا سَلِيمُ الصَّدْرِ ". وَإِنِّي سَمِعْتُ فُلَانًا وَفُلَانًا يَقُولَانِ كَذَا وَكَذَا. قَالَ: فَاحْمَرَّ وَجْهُهُ، وَقَالَ: دَعْنَا مِنْكَ فَقَدْ أُوذِيَ مُوسَى بِأَكْثَرَ مِنْ هَذَا فَصَبَرَ
Translation
Chain of narrators
- [Chain 1] Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ and ʾAbū Muḥammad b. Abū Ḥāmid al-Muqrī Fī Ākharīn
- Abū al-ʿAbbās Muḥammad b. Yaʿqūb
- Muḥammad b. Khālid b. Khalī
- Aḥmad b. Khālid al-Wahbī
- Isrāʾīl [Chain 2] ʿAlī b. Aḥmad b. ʿAbdān Anbaʾ Aḥmad b. ʿUbayd
- al-Kudaymī
- ʿUbaydullāh b. Mūsá Anbaʾ Isrāʾīl
- al-Suddī
- al-Walīd b. Abū Hāshim
- Zayd b. Zāʾid
- ʿAbdullāh b. Masʿūd
Machine translation, not reviewed
The Messenger of Allah ﷺ came out to us and said: "Beware, let none of you convey to me anything about any of my companions, for I love to come out to you with a sound heart." He said: Then wealth came to him, and he distributed it. He said: I heard two men saying: "This distribution which he made, he did not intend by it the face of Allah, nor the Hereafter." He said: I understood their words. Then I came to the Prophet ﷺ and said: "O Messenger of Allah, you said: 'Let none convey to me anything about any of my companions, for I love to come out to you with a sound heart.' Indeed, I heard so-and-so and so-and-so saying such and such." He said: His face reddened, and he said: "Leave us from you. Moses was harmed with more than this, and he was patient."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Azdī
لا يصح حديثه
machine translationHis hadith is not sound (lā yaṣiḥḥu ḥadīthuhu).
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 16773
Other narrations of this report
Sunan Abi Dawud 4860Jami' at-Tirmidhi 3896Jami' at-Tirmidhi 3897
Narrators
- One of the earliest and foremost (al-sābiqūn al-awwalūn), and one of the leading scholars among the Companions; his virtues are manyd. 28, 32 or 33 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍمن السابقين الأولين ، ومن كبار العلماء من الصحابة ، مناقبه جمةعن
- Acceptableزَيْدُ بْنُ زَائِدٍمقبولحدثنا
- unknown in condition (mastūr)الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي هَاشِمٍمستورعن
- truthful (ṣadūq), makes errors (yahim), accused of Shiism (tashayyuʿ)d. 127 or 129 AHالسُّدِّيِّصدوق ، يهم ، ورمي بالتشيععن
- Trustworthy (thiqah); he was criticized without any valid proofd. Abū Nuʿaym said, and Qaʿnab b. al-Muḥarrar: 160 AH. Hārūn b. Ḥātim said, from Dubays: 161 AH. Khalīfah b. Khayyāṭ said, and Muḥammad b. Saʿd: 162 AH, Mughulṭāy said: 164 AHإِسْرَائِيلُثقة ، تُكلم فيه بلا حجةحدثنا
- Truthfuld. 214 or 215 AHأَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ الْوَهْبِيُّصدوقحدثنا
- Truthfuld. 261–270 AHمُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خَلِيٍّصدوقحدثنا
- d. 346 AHأَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَحدثنا
- d. 403 or 405 AHأَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.