al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 16762
✧ Compendium of Chapters on the Rulers
Show the chain
أَخْبَرَنَا ) أَبُو الْقَاسِمِ الْحُرْفِيُّ بِبَغْدَادَ، أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الشَّافِعِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ، ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ الْعَمِّيُّ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، ( ح ) قَالَ: وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَنْبَأَ أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْقَطِيعِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، ثَنَا أَبُو النَّضْرِ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ: يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ:
" إِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ رِضْوَانِ اللهِ لَا يُلْقِي لَهَا بَالًا يَرْفَعُ اللهُ بِهَا لَهُ دَرَجَاتٍ، وَإِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ سَخَطِ اللهِ لَا يُلْقِي لَهَا بَالًا يَهْوِي بِهَا فِي جَهَنَّمَ
Translation
Chain of narrators
- [Chain 1] Abū al-Qāsim al-Ḥurfī Bibaghdād Anbaʾ Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Shāfiʿī
- Muḥammad b. Ghālib
- ʿAbd al-Ṣamad al-ʿAmmī
- ʿAbd al-Raḥman b. ʿAbdullāh b. Dīnār [Chain 2] Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ Anbaʾ Aḥmad b. Jaʿfar al-Qaṭīʿī
- ʿAbdullāh b. Aḥmad b. Ḥanbal
- my father
- Abū al-Naḍr
- ʿAbd al-Raḥman / Ibn ʿAbdullāh b. Dīnār
- his father
- Abū Ṣāliḥ
- Abū Hurayrah
- al-Nabī ﷺ
Machine translation, not reviewed
"Indeed, a servant may utter a word of the pleasure of Allah, paying no attention to it, and Allah raises him in degrees because of it. And indeed, a servant may utter a word of the displeasure of Allah, paying no attention to it, and it casts him into Hell."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Other narrations of this report
Narrators
- The illustrious Companion, the memorizer among the Companions (ḥāfiẓ al-ṣaḥābah)d. 57, 58 or 59 AHأَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابةعن
- Trustworthy, Firmd. 101 AHأَبِي صَالِحٍثقة ثبتعن
- Trustworthyd. 127, 131, 136 or 132 AHأَبِيهِثقةعن
- Truthful, Makes Errorsd. 161–170 AHعَبْدُ الرَّحْمَنِ : يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍصدوق يخطئحدثنا
- عبد الصمد العميحدثنا
- d. 283 AHمُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍحدثنا
- d. 354 AHمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الشَّافِعِيُّأنبأ
- أَبُو الْقَاسِمِ الْحُرْفِيُّأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.