al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 16673
✧ Compendium of Chapters on the Rulers
Show the chain
أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثَنَا الْأَمِيرُ أَبُو أَحْمَدَ خَلَفُ بْنُ أَحْمَدَ، أَنْبَأَ أَبُو مُحَمَّدٍ الْفَاكِهِيُّ بِمَكَّةَ، ثَنَا أَبُو يَحْيَى بْنُ أَبِي مَسَرَّةَ قَالَ: سَمِعْتُ يُوسُفَ بْنَ مُحَمَّدٍ يَقُولُ: بَلَغَنِي
أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ ؓ أَوْصَى فِي مَرَضِهِ فَقَالَ لِعُثْمَانَ ؓ: اكْتُبْ بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، هَذَا مَا أَوْصَى بِهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي قُحَافَةَ عِنْدَ آخِرِ عَهْدِهِ بِالدُّنْيَا خَارِجًا مِنْهَا، وَأَوَّلِ عَهْدِهِ بِالْآخِرَةِ دَاخِلًا فِيهَا، حِينَ يَصْدُقُ الْكَاذِبُ، وَيُؤَدِّي الْخَائِنُ، وَيُؤْمِنُ الْكَافِرُ، إِنِّي اسْتَخْلَفْتُ بَعْدِي عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، فَإِنْ عَدَلَ فَذَاكَ ظَنِّي بِهِ وَرَجَائِي فِيهِ، وَإِنْ بَدَّلَ وَجَارَ فَلَا أَعْلَمُ الْغَيْبَ، وَلِكُلِّ امْرِئٍ مَا اكْتَسَبَ وَسَيَعْلَمُ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَيَّ مُنْقَلَبٍ يَنْقَلِبُونَ
Translation
Chain of narrators
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ
- al-Amīr Abū Aḥmad Khalaf b. Aḥmad Anbaʾ Abū Muḥammad al-Fākihī Bimakkah
- Abū Yaḥyá b. Abū Masarrah
- Yūsuf b. Muḥammad
- Balaghanī
Machine translation, not reviewed
Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) made a bequest during his illness. He said to 'Uthman (may Allah be pleased with him): "Write: In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. This is what Abu Bakr ibn Abi Quhafah bequeaths at the last moment of his time in this world, leaving it, and the first moment of his time in the Hereafter, entering it, when the liar tells the truth, the traitor fulfils his trust, and the disbeliever believes. I have appointed Umar ibn al-Khattab as my successor after me. If he is just, then that is my opinion of him and my hope in him. If he changes and oppresses, then I do not know the unseen, and every person will have what he has earned, and those who have wronged will know to what final return they will return."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- ابن الملقن
وهذا الأثر صحيح مستفيض
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 16673
Narrators
- Successor (Caliph) of the Messenger of Allah ﷺ (khalīfat rasūl Allāh ﷺ)d. 13 AHأَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُخليفة رسول الله صلى الله عليه وسلمبلغني
- يوسف بن محمدسمعت
- d. 279 AHأَبُو يَحْيَى بْنُ أَبِي مَسَرَّةَحدثنا
- أَبُو مُحَمَّدٍ الْفَاكِهِيُّأنبأ
- الْأَمِيرُ أَبُو أَحْمَدَ خَلَفُ بْنُ أَحْمَدَحدثنا
- d. 403 or 405 AHأَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.