hadits.net

al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 16156

✧ Group of Chapters on the Description of Intentional Killing and Semi-Intentional Killing

Show the chain

أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، أَنْبَأَ الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ الْبَيْرُوتِيُّ، ثَنَا ابْنُ شُعَيْبٍ، ثَنَا شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيِّ أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي السَّفَرِ:

أَنَّ رَجُلًا مِنْ قُرَيْشٍ دَقَّ سِنَّ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ فَاسْتَعْدَى مُعَاوِيَةَ، فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ لِمُعَاوِيَةَ: إِنَّ هَذَا دَقَّ سِنِّي فَقَالَ مُعَاوِيَةُ: كَلَّا إِنَّا سَنُرْضِيكَ، قَالَ: وَأَلَحَّ عَلَى مُعَاوِيَةَ وَأَكَبَّ عَلَيْهِ حَتَّى أَبْرَمَهُ فَقَالَ: شَأْنَكَ بِصَاحِبِكَ. قَالَ: وَأَبُو الدَّرْدَاءِ جَالِسٌ عِنْدَ مُعَاوِيَةَ، فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: مَا مِنْ رَجُلٍ مُسْلِمٍ يُصَابُ بِشَيْءٍ فِي جَسَدِهِ فَيَصَّدَّقُ بِهِ إِلَّا رَفَعَهُ اللهُ - عَزَّ وَجَلَّ - بِهِ دَرَجَةً، وَحَطَّ عَنْهُ بِهِ خَطِيئَةً. فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ لِأَبِي الدَّرْدَاءِ: أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ ؟ قَالَ: نَعَمْ، سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي. فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ: فَإِنِّي أَدَعُهَا لِلهِ. فَقَالَ مُعَاوِيَةُ: لَا جَرَمَ وَاللهِ لَا تَخِيبُ وَأَمَرَ لَهُ بِمَالٍ

Translation

Chain of narrators
  1. Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ
  2. Abū al-ʿAbbās Muḥammad b. Yaʿqūb Anbaʾ al-ʿAbbās b. al-Walīd b. Mazyad al-Bayrūtī
  3. Ibn Shuʿayb
  4. Shaybān b. ʿAbd al-Raḥman
  5. Yūnus b. Abū Isḥāq al-Hamdānī
  6. Abū al-Safar

Machine translation, not reviewed

A man from Quraysh broke the tooth of a man from the Ansar, and he sought redress from Mu'awiyah. The Ansari said to Mu'awiyah: "This man broke my tooth." Mu'awiyah said: "No, we will satisfy you." He said: He insisted with Mu'awiyah and pressed upon him until he wearied him. He said: "Your matter is with your companion." He said: Abu al-Darda' was sitting with Mu'awiyah, and Abu al-Darda' said: "I heard the Messenger of Allah ﷺ say: There is no Muslim man who is afflicted with something in his body and forgives it, except that Allah, Mighty and Majestic, raises him a degree by it and removes from him a sin by it." The Ansari said to Abu al-Darda': "Did you hear this from the Messenger of Allah ﷺ?" He said: "Yes, my ears heard it and my heart retained it." The Ansari said: "Then I leave it for Allah." Mu'awiyah said: "Indeed, by Allah, you will not be disappointed," and he ordered a sum of wealth for him.

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Narrators

  1. Eminent Companion (ṣaḥābī jalīl)d. 32 AH, also said: after Ṣiffīn, the correct view is that he died in ʿUthmān's caliphate
    أَبُو الدَّرْدَاءِصحابي جليل
    في حكم العنعنة
  2. Trustworthyd. during Khālid's governorship over Iraq, or 112 AH, or 113 AH
    أَبِي السَّفَرِثقة
    عن
  3. truthful (ṣadūq), has a few lapses (wahm).d. Abū al-Ḥasan al-Madāʾinī said: 152 AH. ʿAbd al-Raḥmān said: 154 AH. Ibn Abī ʿĀṣim said: 158 AH. Ibn Ḥibbān and others said: 159 AH. Also said: 157 AH
    يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيِّصدوق يهم قليلا .
    عن
  4. trustworthy (thiqah), he has a bookd. 164 AH
    شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِثقة , صاحب كتاب
    حدثنا
  5. truthful (ṣadūq), with a sound book (ṣaḥīḥ al-kitāb)d. 196, 197, 198, 199 or 200 AH
    ابْنُ شُعَيْبٍصدوق صحيح الكتاب
    حدثنا
  6. Truthfuld. 265, 269, 270 or 271 AH
    الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ الْبَيْرُوتِيُّصدوق
    أنبأ
  7. أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ
    حدثنا
  8. d. 403 or 405 AH
    أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ
    أخبرنا
  9. d. 458 AH
    البيهقي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us