al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 16084
✧ Group of Chapters on the Description of Intentional Killing and Semi-Intentional Killing
Show the chain
أَخْبَرَنَا ) أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ، أَنْبَأَ أَبُو سَعِيدٍ ابْنُ الْأَعْرَابِيِّ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَ شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ:
أَنَّ جَارِيَةً خَرَجَتْ عَلَيْهَا أَوْضَاحٌ، فَأَخَذَهَا يَهُودِيٌّ فَرَضَخَ رَأْسَهَا بِحَجَرٍ، وَأَخَذَ مَا عَلَيْهَا، فَأُتِيَ بِهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ وَبِهَا رَمَقٌ، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ: مَنْ قَتَلَكِ، فُلَانٌ ؟ قَالَتْ بِرَأْسِهَا: لَا، فَقَالُوا: الْيَهُودِيُّ ؟ قَالَتْ بِرَأْسِهَا: نَعَمْ، فَأَخَذَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَرَضَخَ رَأْسَهُ بَيْنَ حَجَرَيْنِ
Translation
Chain of narrators
- Abū Muḥammad ʿAbdullāh b. Yūsuf al-Aṣbahānī Anbaʾ Abū Saʿīd Ibn al-Aʿrābī
- al-Ḥasan b. Muḥammad al-Zaʿfarānī
- Yazīd b. Hārūn Anbaʾ Shuʿbah
- Hishām b. Zayd
- Anas b. Mālik
Machine translation, not reviewed
A girl went out wearing silver ornaments (awḍāḥ), and a Jew seized her, crushed her head with a stone, and took what she was wearing. She was brought to the Messenger of Allah ﷺ while she still had a breath of life. The Messenger of Allah ﷺ said to her: "Who killed you? So-and-so?" She signalled with her head: No. They said: "The Jew?" She signalled with her head: Yes. So the Messenger of Allah ﷺ had him seized, and his head was crushed between two stones.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Other narrations of this report
Narrators
- a well-known Companiond. 90 AH, or 91 AH, or 92 AH, or 93 AHأَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهورعن
- trustworthy (thiqah)d. between 101 and 120 AH, or between 121 and 130 AHهِشَامِ بْنِ زَيْدٍثقةعن
- Trustworthy (thiqah), a retentive memorizer (ḥāfiẓ), meticulous (mutqin)d. 160 AHشُعْبَةُثقة حافظ , متقنأنبأ
- Trustworthy (thiqah), meticulous (mutqin), devout (ʿābid).d. 206 AH.يَزِيدُ بْنُ هَارُونَثقة متقن عابد .حدثنا
- trustworthy (thiqah)d. 259 AH, or 260 AH, in al-Thiqāt: 249 AHالْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّثقةحدثنا
- d. 340 AH, or 341 AHأَبُو سَعِيدٍ ابْنُ الْأَعْرَابِيِّأنبأ
- أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.