al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 15637
✧ Chapter Groups on the Waiting Period of the One Who Has Been Consummated With
Show the chain
( أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ، نَا أَبُو دَاوُدَ، نَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، نَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ الضَّحَّاكِ يَقُولُ: أَخْبَرَتْنِي أُمُّ حَكِيمٍ بِنْتُ أَسِيدٍ عَنْ أُمِّهَا:
أَنَّ زَوْجَهَا تُوُفِّيَ وَكَانَتْ تَشْتَكِي عَيْنَهَا فَتَكْتَحِلُ بِكُحْلِ الْجِلَاءِ، قَالَ أَحْمَدُ: الصَّوَابُ بِكُحْلِ الْحُلَاءِ، فَأَرْسَلَتْ مَوْلَاةً لَهَا إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَسَأَلَتْهَا عَنْ كُحْلِ الْجِلَاءِ فَقَالَتْ: لَا تَكْتَحِلُ بِهِ إِلَّا مِنْ أَمْرٍ لَا بُدَّ مِنْهُ يَشْتَدُّ عَلَيْكِ فَتَكْتَحِلِينَ بِاللَّيْلِ وَتَمْسَحِينَهُ بِالنَّهَارِ. ثُمَّ قَالَتْ عِنْدَ ذَلِكَ أُمُّ سَلَمَةَ ؓ: دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ حِينَ تُوُفِّيَ أَبُو سَلَمَةَ، وَقَدْ جَعَلْتُ عَلَى عَيْنِي صَبِرًا فَقَالَ: " مَا هَذَا يَا أُمَّ سَلَمَةَ ؟ " فَقُلْتُ: إِنَّمَا هُوَ الصَّبِرُ يَا رَسُولَ اللهِ لَيْسَ فِيهِ طِيبٌ، قَالَ: إِنَّهُ يَشُبُّ الْوَجْهَ فَلَا تَجْعَلِيهِ إِلَّا بِاللَّيْلِ وَتَنْزِعِينَهُ بِالنَّهَارِ، وَلَا تَمْتَشِطِي بِالطِّيبِ وَلَا بِالْحِنَّاءِ فَإِنَّهُ خِضَابٌ ". قَالَتْ قُلْتُ: بِأَيِّ شَيْءٍ أَمْتَشِطُ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ: " بِالسِّدْرِ تُغَلِّفِينَ بِهِ رَأْسَكِ
Translation
Chain of narrators
- Abū ʿAlī al-Rūdhbārī
- Abū Bakr b. Dāsah
- Abū Dāwud
- Aḥmad b. Ṣāliḥ
- Ibn and Hb
- Makhramah
- his father
- al-Mughīrah b. al-Ḍaḥḥāk
- Um Ḥakīm Bint Asīd
- her mother
Machine translation, not reviewed
That her husband died and she was suffering in her eye, so she applied kuhl al-jila’. Ahmad said: The correct is kuhl al-hula’. So she sent a freedwoman of hers to Umm Salamah and asked her about kuhl al-jila’, and she said: “Do not apply it except out of a necessity that you cannot avoid, which is severe on you, so apply it at night and wipe it off during the day.” Then Umm Salamah (may Allah be pleased with her) said at that time: The Messenger of Allah ﷺ entered upon me when Abu Salamah died, and I had put sabir on my eye, and he said: “What is this, Umm Salamah?” I said: “It is only sabir, O Messenger of Allah; there is no perfume in it.” He said: “It burns the face, so do not apply it except at night, and remove it during the day, and do not comb your hair with perfume or henna, for it is dye.” She said: I said: “With what should I comb my hair, O Messenger of Allah?” He said: “With sidr, with which you cover your head.”
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Ishbīlī
ليس لهذا الحديث إسناد يعرف لأنه عن أم حكيم عن أمها عن مولاة لها عن أم سلمة
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 15637 - Ishbīlī
معلول بجهالة حال المغيرة ومن فوقه
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 15637 - ʿAbd al-ʿAẓīm al-Mudhirī
معلول بجهالة حال المغيرة ومن فوقه
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 15637 - Abū Bakr Aḥmad b. al-Ḥusayn al-Bayhaqī
هذا منقطع
machine translationThis is disconnected (munqaṭiʿ).
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 15637
Show 1 more
- ʿAbd al-ʿAẓīm al-Mudhirī
أعله بجهالة أم حكيم فقال أمها مجهولة
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 15637
Narrators
- Mother of the Believers (Umm al-Muʾminīn)d. 59, 61 or 62 AHأُمُّ سَلَمَةُ هِنْدُ بِنْتُ أَبِي أُمَيَّةَأم المؤمنينفي حكم العنعنة
- أُمِّهَاعن
- her status is not knownأُمُّ حَكِيمٍ بِنْتُ أَسِيدٍلا يعرف حالهاأخبرتني
- الْمُغِيرَةَ بْنَ الضَّحَّاكِمقبولسمعت
- Trustworthyd. 117, 120, 122, 124 or 127 AHأَبِيهِثقةعن
- Truthfuld. Ibn Qāniʿ dated it: 158 AH, Ibn Ḥibbān said: 159 AHمَخْرَمَةُصدوقأخبرني
- Trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), devout (ʿābid)d. 197 AHابْنُ وَهْبٍثقة حافظ ، عابدنا
- Trustworthy, Expertd. 248 AHأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍثقة حافظنا
- Trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), the compiler of the Sunan and other works, one of the senior scholars.d. 275 AHأَبُو دَاوُدَثقة ، حافظ , مصنف السنن وغيرها ، من كبار العلماءنا
- d. 346 AHأَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَأنا
- d. 403 AHأَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.