al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 15208
✧ The chapters collectively on what divorce takes effect by from speech, and it does not take effect except with intention
Show the chain
( وَأَمَّا الرِّوَايَةُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَابْنِ الزُّبَيْرِ فَأَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، نَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي نَصْرٍ، نَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى الْبِرْتِيُّ، نَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ ( ح ) وَأَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ، نَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ أَيُّوبَ الصِّبْغِيُّ، نَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ زِيَادٍ، نَا ابْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، نَا مَالِكٌ عَنْ ثَابِتٍ الْأَحْنَفِ:
أَنَّهُ تَزَوَّجَ أُمَّ وَلَدٍ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ فَدَعَانِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَجِئْتُهُ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ وَإِذَا بَيْنَ يَدَيْهِ سِيَاطٌ مَوْضُوعَةٌ وَإِذَا قَيْدٌ مِنْ حَدِيدٍ وَعَبْدَانِ لَهُ قَدْ أَجْلَسَهُمَا فَقَالَ: طَلِّقْهَا وَإِلَّا وَالَّذِي يُحْلَفُ بِهِ فَعَلْتُ بِكَ كَذَا وَكَذَا، قَالَ فَقُلْتُ: هِيَ الطَّلَاقُ أَلْفًا فَخَرَجْتُ مِنْ عِنْدِهِ فَأَدْرَكْتُ ابْنَ عُمَرَ ؓ فِي طَرِيقِ مَكَّةَ ( فِي خَرِبٍ ) فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي كَانَ مِنْ شَأْنِي فَتَغَيَّظَ عَبْدُ اللهِ وَقَالَ: لَيْسَ ذَلِكَ بِطَلَاقٍ إِنَّهَا لَمْ تَحْرُمْ عَلَيْكَ فَارْجِعْ إِلَى أَهْلِكَ، قَالَ: فَلَمْ تَقَرَّ بِي نَفْسِي حَتَّى أَتَيْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ الزُّبَيْرِ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ بِمَكَّةَ فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي كَانَ مِنْ شَأْنِي وَبِالَّذِي قَالَ لِيَ ابْنُ عُمَرَ ؓ فَقَالَ لِي عَبْدُ اللهِ بْنُ الزُّبَيْرِ ؓ: لَمْ تَحْرُمْ عَلَيْكَ ارْجِعْ إِلَى أَهْلِكَ وَكَتَبَ إِلَى جَابِرِ بْنِ الْأَسْوَدِ الزُّهْرِيِّ وَهُوَ أَمِيرُ الْمَدِينَةِ يَوْمَئِذٍ يَأْمُرُهُ أَنْ يُعَاقِبَ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَأَنْ يُخَلِّيَ بَيْنِي وَبَيْنَ أَهْلِي، فَقَدِمْتُ فَجَهَّزَتْ صَفِيَّةُ بِنْتُ أَبِي عُبَيْدٍ امْرَأَةُ ابْنِ عُمَرَ امْرَأَتِي حَتَّى أَدْخَلَتْهَا عَلَيَّ بِعِلْمِ ابْنِ عُمَرَ ثُمَّ دَعَوْتُ ابْنَ عُمَرَ يَوْمَ عُرْسِي لِوَلِيمَتِي فَجَاءَنِي
Translation
Chain of narrators
- [Chain 1] Ibn ʿUmar and Ibn al-Zubayr Faʾakhbaranā Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ
- Abū Bakr b. Abū Naṣr
- Aḥmad b. Muḥammad b. ʿĪsá al-Birtī
- al-Qaʿnabī
- Mālik [Chain 2] Abū Naṣr b. Qatādah
- Abū al-ʿAbbās Muḥammad b. Isḥāq b. Ayyūb al-Ṣibghī
- al-Ḥasan b. ʿAlī b. Ziyād
- Ibn Abū Ūways
- Mālik
- Thābit al-Aḥnaf
Machine translation, not reviewed
He married the umm walad of 'Abd al-Rahman ibn Zayd ibn al-Khattab. He said: 'Abdullah ibn 'Abd al-Rahman summoned me, so I went to him and entered upon him, and there before him were whips laid out, an iron shackle, and two of his slaves whom he had made sit. He said: “Divorce her, or by the One by whom oaths are sworn, I will do such and such to you.” He said: I said: “She is divorced a thousand times.” Then I left his presence and caught up with Ibn 'Umar (may Allah be pleased with him) on the road to Makkah, at Kharib, and I informed him of what had happened to me. 'Abdullah became angry and said: “That is not a divorce. She has not become forbidden to you. Return to your family.” He said: My heart was not at rest until I came to 'Abdullah ibn al-Zubayr, who was in Makkah that day, and I informed him of what had happened to me and of what Ibn 'Umar (may Allah be pleased with him) had said to me. 'Abdullah ibn al-Zubayr (may Allah be pleased with him) said to me: “She has not become forbidden to you. Return to your family.” He wrote to Jabir ibn al-Aswad al-Zuhri, who was the governor of Madinah that day, ordering him to punish 'Abdullah ibn 'Abd al-Rahman and to leave me free to be with my family. So I came, and Safiyyah bint Abi 'Ubayd, the wife of Ibn 'Umar, prepared my wife and brought her to me with Ibn 'Umar's knowledge. Then on my wedding day I invited Ibn 'Umar to my wedding feast, and he came to me.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- He was the first child born in Islam in Medina from among the Muhājirūnd. 72 or 73 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ الزُّبَيْرِكان أول مولود في الإسلام بالمدينة من المهاجرينقال لي
- Trustworthyd. 111–120 AHثَابِتٍ الْأَحْنَفِثقةعن
- The jurist (al-faqīh), the Imam of the Abode of Migration (Imām Dār al-Hijrah), the head of the proficient masters, and the foremost among the meticulous.d. 178 or 179 AHمَالِكٌالفقيه ، إمام دار الهجرة ، رأس المتقنين ، وكبير المتثبتينعن
- trustworthy (thiqah), devout (ʿābid)d. 220 or 221 AHالْقَعْنَبِيُّثقة عابدنا
- d. 280 AHأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى الْبِرْتِيُّنا
- أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي نَصْرٍنا
- d. 403 or 405 AHأَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.