al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 14962
✧ The basis on which ransom is permissible
Show the chain
( وَأَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ بِبَغْدَادَ، أَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، نَا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُثْمَانَ، أَنَا عَبْدُ اللهِ هُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ، أَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ:
أَتَتِ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي أُبْغِضُ زَوْجِي وَأُحِبُّ فِرَاقَهُ فَقَالَ: أَتَرُدِّينَ عَلَيْهِ حَدِيقَتَهُ الَّتِي أَصْدَقَكِ ؟ "، قَالَ: وَكَانَ أَصْدَقَهَا حَدِيقَةً قَالَتْ: نَعَمْ وَزِيَادَةً، قَالَ النَّبِيُّ - ﷺ: " أَمَّا الزِّيَادَةُ مِنْ مَالِكِ فَلَا وَلَكِنِ الْحَدِيقَةُ ". قَالَتْ: نَعَمْ، فَقَضَى بِذَلِكَ النَّبِيُّ ﷺ عَلَى الرَّجُلِ فَأُخْبِرَ بِقَضَاءِ النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: قَدْ قَبِلْتُ قَضَاءَ رَسُولِ اللهِ ﷺ
Translation
Chain of narrators
- Abū al-Ḥusayn b. al-Faḍl al-Qaṭṭān Bibaghdād
- ʿAbdullāh b. Jaʿfar
- Yaʿqūb b. Sufyān
- ʿAbdullāh b. ʿUthmān
- ʿAbdullāh
- Ibn al-Mubārak
- Ibn Jurayj
- ʿAṭāʾ
Machine translation, not reviewed
A woman came to the Prophet ﷺ and said: "O Messenger of Allah, I hate my husband and I wish to be separated from him." He said: "Will you return to him the garden that he gave you as your dower?" He said: Her dower had been a garden. She said: "Yes, and more." The Prophet ﷺ said: "As for the more from your property, no, but the garden." She said: "Yes." So the Prophet ﷺ ruled accordingly regarding the man. He was informed of the Prophet's ruling and said: "I have accepted the ruling of the Messenger of Allah ﷺ."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū Ḥatim al-Rāzī
إنما هو عطاء عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسل من رواية غير الوليد
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 14962
Other narrations of this report
Narrators
- Trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), virtuous, but he often narrated with omission of the Companion (irsāl); it is said that he changed (taghayyara) at the end of his life, though this was not frequent in himd. 112, 114, 115, 116 or 117 AHعَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍثقة فقيه ، فاضل لكنه كثير الإرسال ، وقيل : إنه تغير بآخره ، ولم يكثر ذلك منهعن
- Trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), excellent (fāḍil); he used to commit concealment (tadlīs) and to narrate with omission of the Companion (irsāl).d. 149, 150, 151 or 160 AHابْنُ جُرَيْجٍثقة فقيه فاضل ، وكان يدلس ويرسلأنا
- Trustworthy, Firm, Jurist, Scholar, Generous, Mujahid, All Virtuesd. 181 or 182 AHعَبْدُ اللهِ هُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِثقة ثبت ، فقيه عالم ، جواد مجاهد ، جمعت فيه خصال الخيرأنا
- Trustworthy, Expertd. 220, 221 or 222 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ عُثْمَانَثقة حافظنا
- Trustworthy, Expertd. Ibn Abī Ḥātim and others said: 277 AH. Ibn Ḥibbān said: 280 AH or 281 AHيَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَثقة حافظنا
- d. 347 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍأنا
- d. 415 AHأَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.