al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 14932
✧ What has come regarding the dyeing of men
Show the chain
( وَأَخْبَرَنَا ) عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ، نَا ابْنُ أَبِي قُمَاشٍ، نَا سُلَيْمَانُ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ ( ح ) وَأَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِي، أَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، نَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، نَا أَبُو الرَّبِيعِ، نَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، نَا ثَابِتٌ قَالَ:
سُئِلَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ؓ عَنْ خِضَابِ النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: لَوْ شِئْتُ أَنْ أَعُدَّ شَمَطَاتٍ كُنَّ فِي رَأْسِهِ فَعَلْتُ وَقَالَ: لَمْ يَخْتَضِبْ وَقَدِ اخْتَضَبَ أَبُو بَكْرٍ ؓ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ وَاخْتَضَبَ عُمَرُ ؓ بِالْحِنَّاءِ بَحْتًا. لَفْظُ حَدِيثِ أَبِي الرَّبِيعِ، وَفِي رِوَايَةِ سُلَيْمَانَ قَالَ أَنَسٌ ؓ: لَوْ شِئْتُ أَنْ أَعُدَّ شَمَطَاتٍ كُنَّ فِي لِحْيَتِهِ قَالَ وَخَضَبَ أَبُو بَكْرٍ ؓ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ
Translation
Chain of narrators
- [Chain 1] ʿAlī b. Aḥmad b. ʿAbdān
- Aḥmad b. ʿUbayd
- Ibn Abū Qumāsh
- Sulaymān
- Ḥammād b. Zayd
- Thābit [Chain 2] ʿAlī b. Muḥammad al-Muqrī
- al-Ḥasan b. Muḥammad b. Isḥāq
- Yūsuf b. Yaʿqūb
- Abū al-Rabīʿ
- Ḥammād b. Zayd
- Thābit
Machine translation, not reviewed
Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him) was asked about the dyeing of the Prophet ﷺ, and he said: "If I wished to count the white hairs that were on his head, I would have done so." And he said: "He did not dye, though Abu Bakr (may Allah be pleased with him) dyed with henna and katam, and 'Umar (may Allah be pleased with him) dyed with pure henna." The wording of the hadith of Abu al-Rabi'; in the narration of Sulayman, Anas (may Allah be pleased with him) said: "If I wished to count the white hairs that were in his beard..." He said: "And Abu Bakr (may Allah be pleased with him) dyed with henna and katam"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Other narrations of this report
Narrators
- a well-known Companiond. 90, 91, 92 or 93 AHأَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهورسئل
- trustworthy (thiqah), devout (ʿābid)d. 122, 123, 126, 127 or 129 AHثَابِتٌثقة عابدنا
- Trustworthy (thiqah), firmly reliable (thabt), a jurist (faqīh).d. 177 or 179 AHحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍثقة ثبت ، فقيه.نا
- trustworthy (thiqah), no one criticised him with a proofd. 234 or 235 AHأَبُو الرَّبِيعِثقة , لم يتكلم فيه أحد بحجةنا
- d. 297 AHيُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَنا
- d. 346 AHالْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَأنا
- عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِيأخبرني
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.