hadits.net

al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 14903

✧ The two arbitrators in discord between spouses

Show the chain

( وَأَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْفَقِيهُ قَالَا: أَنَا عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ، نَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْعَلَاءِ، نَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، نَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، أَخْبَرَنِي ابْنُ عَوْنٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبِيدَةَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَاهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ:

ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى الْمَرْأَةِ وَقَالَ: أَرَضِيتِ بِمَا حَكَمَا ؟ قَالَتْ: نَعَمْ قَدْ رَضِيتُ بِكِتَابِ اللهِ عَلَيَّ وَلِيَ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى الرَّجُلِ فَقَالَ: قَدْ رَضِيتَ بِمَا حَكَمَا ؟ قَالَ: لَا وَلَكِنْ أَرْضَى أَنْ يَجْمَعَا وَلَا أَرْضَى أَنْ يُفَرِّقَا، فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ ؓ: كَذَبْتَ وَاللهِ لَا تَبْرَحُ حَتَّى تَرْضَى بِمِثْلِ الَّذِي رَضِيَتْ بِهِ

Translation

Chain of narrators
  1. Abū ʿAbd al-Raḥman al-Sulamī and ʾAbū Bakr b. al-Ḥārith al-Faqīh
  2. ʿAlī b. ʿUmar al-Ḥāfiẓ
  3. Aḥmad b. ʿAlī b. al-ʿAlāʾ
  4. Ziyād b. Ayyūb
  5. Yaḥyá b. Zakariyyā b. Abū Zāʾidah
  6. Ibn ʿAwn
  7. Ibn Sīrīn
  8. ʿAbīdah Fadhakar al-Ḥadīth Bimaʿnāh Illā

Machine translation, not reviewed

Then he turned to the woman and said: "Are you content with what the two arbiters decide?" She said: "Yes, I am content with the Book of Allah, what is owed to me and what is due from me." Then he turned to the man and said: "Are you content with what the two arbiters decide?" He said: "No, but I am content that they reconcile, and I am not content that they separate." 'Ali (may Allah be pleased with him) said to him: "You have lied, by Allah. You will not leave until you are content with the same as she is content with."

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānīSound Chainin al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 14903hadithunlocked

Narrators

  1. One of the ten (promised Paradise)d. 40 AH
    عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍأحد العشرة
    قال له
  2. a senior Successor, mukhaḍram, jurist, firm (thabt)d. 62 AH, or 63 AH, or 72 AH, or 73 AH, said by al-Tirmidhī and Qaʿnab b. al-Muḥarrar, or 74 AH, also said 76 AH, Ibn Ḥajar said in al-Taqrīb: the correct view is that he died before 70 AH, Mughulṭāy said in al-Ikmāl: the most correct regarding his death is 74 AH
    عَبِيدَةَتابعي كبير ، مخضرم ، فقيه ثبت
    عن
  3. Trustworthy (thiqah), reliable (thabt), devout (ʿābid), of great standing; he did not permit narration by meaning.d. 110 AH
    ابْنِ سِيرِينَثقة ثبت عابد كبير القدر ، كان لا يرى الرواية بالمعنى
    عن
  4. Trustworthy, Firm, Virtuousd. 150, 151 or 152 AH
    ابْنُ عَوْنٍثقة ثبت فاضل
    أخبرني
  5. Trustworthy, Precised. 183, 180, 182 or 184 AH
    يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَثقة متقن
    نا
  6. Trustworthy, Expertd. 252 AH
    زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَثقة حافظ
    نا
  7. أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْعَلَاءِ
    نا
  8. عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ
    أنا
  9. وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْفَقِيهُ
    أخبرنا
  10. d. 458 AH
    البيهقي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us