MajelisNoteDalilدليل
العربية

al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 14859

✧ What has come regarding the saying of Allah, Mighty and Majestic: 'And you will never be able to be just between women even if you strive'

Show the chain

أَخْبَرَنَا ) أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ، أَنَا أَبُو مَنْصُورٍ النَّضْرَوِيُّ، أَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ، نَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، نَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ

سَأَلْتُ عَبِيدَةَ عَنْ قَوْلِهِ: وَلَنْ تَسْتَطِيعُوا أَنْ تَعْدِلُوا بَيْنَ النِّسَاءِ وَلَوْ حَرَصْتُمْ قَالَ: فَأَوْمَى بِيَدِهِ إِلَى صَدْرِهِ وَقَالَ: فِي الْحُبِّ وَالْمُجَامَعَةِ

Translation

Chain of narrators
  1. Abū Naṣr b. Qatādah
  2. Abū Manṣūr al-Naḍrawī
  3. Aḥmad b. Najdah
  4. Saʿīd b. Manṣūr
  5. Fuḍayl b. ʿIyāḍ
  6. Hishām
  7. Ibn Sīrīn

Machine translation, not reviewed

I asked ʿUbaydah about His saying: "And you will never be able to be just between wives, even if you are keen." He said: He gestured with his hand to his chest and said: "In love and in intercourse."

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Narrators

  1. ʿAbīdah b. ʿAmr al-Salmānī
    a senior Successor, mukhaḍram, jurist, firm (thabt)d. 62 AH, or 63 AH, or 72 AH, or 73 AH, said by al-Tirmidhī and Qaʿnab b. al-Muḥarrar, or 74 AH, also said 76 AH, Ibn Ḥajar said in al-Taqrīb: the correct view is that he died before 70 AH, Mughulṭāy said in al-Ikmāl: the most correct regarding his death is 74 AH
    عَبِيدَةُ بْنُ عَمْرٍو السَّلْمَانِيُّتابعي كبير ، مخضرم ، فقيه ثبت
    سألت
  2. Muḥammad b. Sīrīn
    Trustworthy (thiqah), reliable (thabt), devout (ʿābid), of great standing; he did not permit narration by meaning.d. 110 AH
    ابْنِ سِيرِينَثقة ثبت عابد كبير القدر ، كان لا يرى الرواية بالمعنى
    عن
  3. Hishām b. Ḥassān al-ʿAtakī
    Trustworthy (thiqah), among the most reliable of people in narrating from Ibn Sīrīn; there is some criticism of his narration from al-Ḥasan and ʿAṭāʾ, because it was said that he used to narrate from them by way of mursal transmission (irsāl).d. 146 AH, or 147 AH, or 148 AH
    هِشَامٍثقة من أثبت الناس في ابن سيرين ، وفي روايته عن الحسن وعطاء مقال لأنه قيل : كان يرسل عنهما
    عن
  4. al-Fuḍayl b. ʿIyāḍ
    Trustworthy (thiqah), devout worshipper, an imamd. 186 AH, or 187 AH
    فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍثقة عابد إمام
    نا
  5. Saʿīd b. Manṣūr
    trustworthy (thiqah), authord. 226 AH or 227 AH or 228 AH or 229 AH
    سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍثقة مصنف
    نا
  6. Aḥmad b. Najdah
    d. 296 AH
    أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ
    أنا
  7. Abū Manṣūr al-Naḍrawī
    trustworthy (thiqah). Well-knownd. 372 AH
    أَبُو مَنْصُورٍ النَّضْرَوِيُّثقة . مشهور
    أنا
  8. Abū Naṣr b. Qatādah
    أبو نصر بن قتادة
    أخبرنا
  9. al-Bayhaqī
    d. 458 AH
    البيهقي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us