hadits.net

al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 14856

✧ What has come regarding the saying of Allah, Mighty and Majestic: 'And you will never be able to be just between women even if you strive'

Show the chain

أَخْبَرَنَا ) أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، نَا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ، أَنَا الرَّبِيعُ، أَنَا الشَّافِعِيُّ قَالَ:

سَمِعْتُ بَعْضَ أَهْلِ الْعِلْمِ يَقُولُ قَوْلًا مَعْنَاهُ مَا أَصِفُ: لَنْ تَسْتَطِيعُوا أَنْ تَعْدِلُوا بِمَا فِي الْقُلُوبِ، فَلا تَمِيلُوا كُلَّ الْمَيْلِ، لَا تُتْبِعُوا أَهْوَاءَكُمْ أَفْعَالَكُمْ، فَيَصِيرُ الْمَيْلُ بِالْفِعْلِ الَّذِي لَيْسَ لَكُمْ، فَتَذَرُوهَا كَالْمُعَلَّقَةِ وَمَا أَشْبَهَ مَا قَالُوا عِنْدِي بِمَا قَالُوا لِأَنَّ اللهَ تَعَالَى تَجَاوَزَ عَمَّا فِي الْقُلُوبِ، وَكَتَبَ عَلَى النَّاسِ الْأَفْعَالَ وَالْأَقَاوِيلَ، فَإِذَا مَالَ بِالْقَوْلِ وَالْفِعْلِ فَذَلِكَ كُلُّ الْمَيْلِ

Translation

Chain of narrators
  1. Abū Saʿīd b. Abū ʿAmr
  2. Abū al-ʿAbbās al-Aṣam
  3. al-Rabīʿ
  4. al-Shāfiʿī

Machine translation, not reviewed

I heard some of the people of knowledge say a statement whose meaning is what I describe: "You will never be able to be equal in what is in the hearts, so do not incline completely, and do not let your desires follow your actions, so that the inclination becomes in an action which is not yours, and you leave her as one suspended." What they said resembles what they said to me, because Allah, the Exalted, overlooked what is in the hearts and recorded for people the deeds and the words. So when one inclines in word and deed, that is complete inclination.

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Narrators

  1. بَعْض أَهْل الْعِلْم
    صريح في السماع
  2. The reviver (mujaddid) of the matter of the religion at the head of the two hundredth yeard. 204 AH
    الشَّافِعِيُّالمجدد أمر الدين على رأس المائتين
    أنا
  3. Trustworthyd. 270 AH
    الرَّبِيعُثقة
    أنا
  4. أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ
    نا
  5. أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو
    أخبرنا
  6. d. 458 AH
    البيهقي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us