hadits.net

al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 14832

✧ What has come regarding the clarification of her rights over him

Show the chain

أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، نَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْأُمَوِيُّ، وَأَبُو عَبْدِ اللهِ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَكِيمِيُّ بِبَغْدَادَ قَالَا: نَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَاتِمٍ الدُّورِيُّ، نَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ الزَّهْرَانِيُّ، نَا شُعَيْبُ بْنُ رُزَيْقٍ الطَّائِفِيُّ، نَا عَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ عَنْ مَالِكِ بْنِ يَخَامِرَ السَّكْسَكِيِّ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ - ؓ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ:

" لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ تَأْذَنَ فِي بَيْتِ زَوْجِهَا وَهُوَ كَارِهٌ، وَلَا تَخْرُجَ وَهُوَ كَارِهٌ، وَلَا تُطِيعَ فِيهِ أَحَدًا، وَلَا تُخَشِّنَ بِصَدْرِهِ، وَلَا تَعْتَزِلَ فِرَاشَهُ، وَلَا تَصْرِمَهُ، فَإِنْ كَانَ هُوَ أَظْلَمَ مِنْهَا فَلْتَأْتِهِ حَتَّى تُرْضِيَهُ، فَإِنْ هُوَ قَبِلَ مِنْهَا فَبِهَا وَنِعْمَتْ، وَقَبِلَ اللهُ عُذْرَهَا، وَأَفْلَجَ حُجَّتَهَا، وَلَا إِثْمَ عَلَيْهَا، وَإِنْ هُوَ أَبَى أَنْ يَرْضَى عَنْهَا فَقَدْ أَبْلَغَتْ عِنْدَ اللهِ عُذْرَهَا

Translation

Chain of narrators
  1. Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ
  2. Abū al-ʿAbbās Muḥammad b. Yaʿqūb al-Umawī and ʾAbū ʿAbdullāh ʿAlī b. ʿAbdullāh al-Ḥakīmī Bibaghdād
  3. al-ʿAbbās b. Muḥammad b. Ḥātim al-Dūrī
  4. Bishr b. ʿUmar al-Zahrānī
  5. Shuʿayb b. Ruzayq al-Ṭāʾifī
  6. ʿAṭāʾ al-Khurāsānī
  7. Mālik b. Yakhāmir al-Saksakī
  8. Muʿādh b. Jabal
  9. Rasūl Allāh ﷺ

Machine translation, not reviewed

"It is not lawful for a woman who believes in Allah and the Last Day to admit anyone into her husband's house while he dislikes it, nor to go out while he dislikes it, nor to obey anyone in it, nor to be harsh with his chest, nor to abandon his bed, nor to boycott him. If he is more unjust than her, let her go to him until she pleases him. If he accepts from her, then so be it and well done, and Allah accepts her excuse and makes her argument prevail, and there is no sin upon her. If he refuses to be pleased with her, she has conveyed her excuse before Allah."

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Narrators

  1. well-known, among the notable Companionsd. 17 or 18 AH
    مُعَاذ بْن جَبَلمشهور ، من أعيان الصحابة
    عن
  2. mukhaḍram; also said he was a Companiond. 69, 70 or 72 AH
    مَالِكِ بْنِ يَخَامِرَ السَّكْسَكِيِّمخضرم ، ويقال : له صحبة
    عن
  3. Truthful (ṣadūq), errs often, and narrates mursal, and practises concealment (tadlīs)d. 133 or 135 AH
    عَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّصدوق يهم كثيرا ، ويرسل ، ويدلس
    نا
  4. شُعَيْبُ بْنُ رُزَيْقٍ الطَّائِفِيُّلا بأس به
    نا
  5. Trustworthyd. 206, 207 or 209 AH
    بِشْرُ بْنُ عُمَرَ الزَّهْرَانِيُّثقة
    نا
  6. Trustworthy, Expertd. 271 AH
    الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَاتِمٍ الدُّورِيُّثقة حافظ
    نا
  7. وَأَبُو عَبْدِ اللهِ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَكِيمِيُّ
    نا
  8. d. 403 or 405 AH
    أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ
    أخبرنا
  9. d. 458 AH
    البيهقي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us