al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 14825
✧ What has come regarding the clarification of her rights over him
Show the chain
أَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي، وَعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ قَالَا: نَا مُسَدَّدٌ، نَا أَبُو عَوَانَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ؓ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ - ﷺ:
" إِذَا دَعَا الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ إِلَى فِرَاشِهِ فَأَبَتْ فَبَاتَ غَضْبَانًا لَعَنَتْهَا الْمَلَائِكَةُ حَتَّى تُصْبِحَ
Translation
Chain of narrators
- Abū al-Ḥasan ʿAlī b. Aḥmad b. ʿAbdān
- Aḥmad b. ʿUbayd al-Ṣaffār
- Ismāʿīl b. Isḥāq al-Qāḍī and ʿUthmān b. ʿUmar
- Musaddad
- Abū ʿAwānah
- al-Aʿmash
- Abū Ḥāzim
- Abū Hurayrah
- Rasūl Allāh ﷺ
Machine translation, not reviewed
"If a man calls his wife to his bed and she refuses, and he spends the night angry, the angels curse her until the morning.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Dāraquṭnī
اختلف فيه على شعبة فرواه ابن أبي عدي عن شعبة عن الأعمش عن أبي حازم عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم ورواه سليمان بن سيف عن وهب بن جرير عن شعبة عن محمد بن جحادة عن أبي حازم عن أبي هريرة ووهم فيه على شعبة والصواب ما حدثنا به ابن صاعد قال ثنا بندار ثنا ابن أبي عدي عن شعبة عن سليمان الأعمش عن أبي حازم عن أبي هريرة قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا دعا الرجل امرأته إلى فراشه فأبت أن تجيء لعنتها الملائكة حتى تصبح أخرجه البخاري عن بندار عن ابن عدي حدثنا محمد بن علي بن الحسن النقاش ثنا عبد الله بن أحمد بن سهل بن بخت النصيبي ثنا أبو داود سليمان بن سيف ثنا وهب بن جرير ثنا شعبة عن محمد بن جحادة عن أبي حازم عن أبي هريرة قال رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا دعا الرجل امرأته إلى فراشه فأبت أن تأتيه فبات وهو عليها غضبان لعنتها الملائكة حتى تصبح
machine translationThere is disagreement about it with regard to Shuʿbah. Ibn Abī ʿAdī narrated it from Shuʿbah, from al-Aʿmash, from Abū Ḥāzim, from Abū Hurayrah, from the Prophet ﷺ. And Sulaymān b. Sayf narrated it from Wahb b. Jarīr, from Shuʿbah, from Muḥammad b. Juḥādah, from Abū Ḥāzim, from Abū Hurayrah, and he erred in it regarding Shuʿbah. The correct version is what Ibn Ṣāʿid narrated to us, he said: Bundār narrated to us, Ibn Abī ʿAdī narrated to us, from Shuʿbah, from Sulaymān al-Aʿmash, from Abū Ḥāzim, from Abū Hurayrah, who said: The Messenger of Allah ﷺ said: "If a man calls his wife to his bed and she refuses to come, the angels curse her until the morning." Al-Bukhārī recorded it from Bundār, from Ibn ʿAdī. Muḥammad b. ʿAlī b. al-Ḥasan al-Naqqāsh narrated to us, ʿAbdullāh b. Aḥmad b. Sahl b. Bakht al-Naṣībī narrated to us, Abū Dāwūd Sulaymān b. Sayf narrated to us, Wahb b. Jarīr narrated to us, Shuʿbah narrated to us, from Muḥammad b. Juḥādah, from Abū Ḥāzim, from Abū Hurayrah, who said: The Messenger of Allah ﷺ said: "If a man calls his wife to his bed and she refuses to come to him, and he spends the night angry with her, the angels curse her until the morning."
in سنن البيهقي الكبرى, p. 14825
Same hadith, other wordings
- Riyadhus Shalihin 1749: "إذا دعا الرجل امرأته إلى فراشه فأبت، فبات غضبان عليها، لعنتها الملائكة حتى تصبح"
Other narrations of this report
Narrators
- The illustrious Companion, the memorizer among the Companions (ḥāfiẓ al-ṣaḥābah)d. 57 AH, or: 58 AH, or: 59 AHأَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابةعن
- trustworthy (thiqah)d. at the turn of 100 AH, or 101 AH, al-Jāḥiẓ said in the book «al-ʿUrjān»: during Abū Jaʿfar's caliphateأَبِي حَازِمٍثقةعن
- Trustworthy (thiqah), a retentive memorizer (ḥāfiẓ), knowledgeable in the recitations (qirāʾāt), scrupulous (wariʿ), but he practiced concealment (tadlīs)d. Abū ʿAwānah said, and ʿAbd Allāh b. Dāwūd: 147 AH. Wakīʿ said, and more than one: 148 AH. And al-Khaṭīb considered it correct. Also said: 145 AHالْأَعْمَشِثقة حافظ , عارف بالقراءات ورع لكنه يدلسعن
- trustworthy and meticulous (thiqah thabt), from the seventh generation (ṭabaqah)d. 175, or 176 AHأَبُو عَوَانَةَثقة ثبت ، من السابعةنا
- trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 228 AHمُسَدَّدٌثقة حافظنا
- d. between 281 and 290 AHوَعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَنا
- d. around 350 AHأَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُأنا
- d. 415 AHأَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.