MajelisNoteDalilدليل
العربية

al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 14218

✧ The Chapters on Approaching Women

Show the chain

وَأَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحُسَيْنِ: عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ بِشْرَانَ بِبَغْدَادَ، أَنْبَأَ أَبُو الْحَسَنِ: عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمِصْرِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنِي رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ: أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ - ﷺ:

أَنَّ امْرَأَةً دَخَلَتْ عَلَيْهَا تَسْأَلُ النَّبِيَّ ﷺ عَنِ الرَّجُلِ يَأْتِي الْمَرْأَةَ مُجَبَّاةً فَدَخَلَ النَّبِيُّ ﷺ فَاسْتَحْيَتْ، فَسَأَلَ عَنْهَا فَأَخْبَرَتْهُ أُمُّ سَلَمَةَ فَقَالَ: رُدُّوهَا عَلَيَّ نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ يَأْتِيهَا مُقْبِلَةً وَمُدْبِرَةً فِي سِرٍّ وَاحِدٍ

Translation

Chain of narrators
  1. Abū al-Ḥusayn ʿAlī b. Muḥammad b. ʿAbdullāh b. Bishrān Bibaghdād Anbaʾ Abū al-Ḥasan ʿAlī b. Muḥammad al-Miṣrī
  2. ʿAbdullāh b. Abū Maryam
  3. Saʿīd b. Abū Maryam
  4. Yaḥyá b. Ayyūb
  5. Rawḥ b. al-Qāsim
  6. ʿAbdullāh b. ʿUthmān b. Khuthaym
  7. ʿAbd al-Raḥman b. Sābiṭ
  8. Ḥafṣah Bint ʿAbd al-Raḥman
  9. Um Salamah Zawj al-Nabī ﷺ

Machine translation, not reviewed

That a woman came to her, asking about the Prophet ﷺ concerning a man who comes to his wife while she is lying on her face. Then the Prophet ﷺ entered, and she felt shy. He asked about her, and Umm Salamah informed him. He said: "Call her back to me. "Your women are a tilth for you, so come to your tilth however you wish" — he may come to her from the front or from behind, in one passage."

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Other narrations of this report

Sahih Muslim 1435b

Narrators

  1. Umm Salamah Hind bt. Abū Umayyah
    Mother of the Believers (Umm al-Muʾminīn)d. 59 AH, or: 61 AH, or: 62 AH
    أُمُّ سَلَمَةُ هِنْدُ بِنْتُ أَبِي أُمَيَّةَأم المؤمنين
    عن
  2. Ḥafṣah bt. ʿAbd al-Raḥmān
    trustworthy (thiqah)d. 80 AH
    حَفْصَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِثقة
    عن
  3. ʿAbd al-Raḥman b. Sābiṭ al-Jumaḥī
    trustworthy (thiqah), frequently narrates mursald. 118 AH
    عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍثقة ، كثير الإرسال
    عن
  4. ʿAbdullāh b. ʿUthmān b. Khuthaym
    truthful (ṣadūq)d. 132 AH, or 133 AH, Ibn Ḥibbān said: died before the year 144 AH, and it has been said: 135 AH, Ibn Saʿd said: died at the end of Abū al-ʿAbbās's caliphate or the beginning of Abū Jaʿfar's caliphate
    عَبْدَ اللهِ بْنَ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍصدوق
    حدثه
  5. Rawḥ b. al-Qāsim
    trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 141 AH, also said: 50-odd AH
    رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِثقة حافظ
    حدثني
  6. Yaḥyā b. Ayyūb
    truthful (ṣadūq), who sometimes erredd. 163 AH, 168 AH, also said 167 AH
    يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَصدوق ربما أخطأ
    أخبرني
  7. Saʿīd b. Abī Maryam
    trustworthy (thiqah), firm (thabt), juristd. 224 AH
    سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَثقة ثبت فقيه
    حدثني
  8. Ibn Abī Maryam
    d. 281 AH
    عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
    حدثنا
  9. Abū al-Ḥasan ʿAlī b. Muḥammad al-Miṣrī
    d. 338 AH
    أَبُو الْحَسَنِ : عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمِصْرِيُّ
    أنبأ
  10. Abū al-Ḥusayn b. Bishrān
    d. 415 AH
    أَبُو الْحُسَيْنِ : عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ بِشْرَانَ
    أخبرنا
  11. al-Bayhaqī
    d. 458 AH
    البيهقي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us