al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 1417
✧ The collective chapters on wiping over the khuffs
Show the chain
( أَخْبَرَنَا ) أَبُو زَكَرِيَّا: يَحْيَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ الْفَقِيهُ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، ثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مَنْصُورٍ. ( حَ وَأَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحَسَنِ الْمُقْرِي، أَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، ثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْقَاضِي، ثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، ثَنَا هُشَيْمٌ، ثَنَا مَنْصُورُ بْنُ زَاذَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَفْلَحَ - مَوْلَى أَبِي أَيُّوبَ عَنْهُ:
أَنَّهُ كَانَ يَأْمُرُنَا بِالْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ، وَكَانَ يَغْسِلُ هُوَ قَدَمَيْهِ فَقِيلَ لَهُ فِي ذَلِكَ: كَيْفَ تَأْمُرُ بِالْمَسْحِ وَأَنْتَ تَغْسِلُ ؟ فَقَالَ: بِئْسَ مَا لِي، إِنْ كَانَ مَهْنَاةً لَكُمْ وَمَأْثَمَةً عَلَيَّ، قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَفْعَلُهُ وَيَأْمُرُ بِهِ، وَلَكِنِّي امْرُؤٌ حُبِّبَ إِلَيَّ الْوُضُوءُ
Translation
Chain of narrators
- Abū Zakariyyā Yaḥyá b. Ibrāhīm b. Muḥammad b. Yaḥyá
- Aḥmad b. Salmān al-Faqīh
- Ibrāhīm b. Isḥāq
- ʿAmr b. ʿAwn
- Hushaym
- Manṣūr ḥ
- Abū al-Ḥasan al-Muqrī
- al-Ḥasan b. Muḥammad b. Isḥāq
- Yūsuf b. Yaʿqūb al-Qāḍī
- Abū al-Rabīʿ al-Zahrānī
- Hushaym
- Manṣūr b. Zādhān
- Muḥammad b. Sīrīn
- Aflaḥ a freed slave of Abū Ayyūb ʿAnh
Machine translation, not reviewed
That he used to command us to wipe over the two khuffs, and he himself would wash his feet. He was asked about that: How do you command wiping while you wash? He said: Woe to me, if it is a relief for you and a sin upon me. I saw the Messenger of Allah ﷺ do it and command it, but I am a man who loves ablution.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Other narrations of this report
Narrators
- One of the senior Companions.d. 50, 52, 55 or 51 AHأَبُو أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيُّمن كبار الصحابة.عن
- mukhaḍram, trustworthy (thiqah)d. 63 or 64 AHأَفْلَحَمخضرم ، ثقةعن
- Trustworthy (thiqah), reliable (thabt), devout (ʿābid), of great standing; he did not permit narration by meaning.d. 110 AHمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَثقة ثبت عابد كبير القدر ، كان لا يرى الرواية بالمعنىعن
- trustworthy (thiqah), firmly reliable (thabt), devout (ʿābid)d. 127, 128, 129, 130 or 131 AHمَنْصُورُ بْنُ زَاذَانَثقة ثبت عابدعن
- Trustworthy, Firm, Frequent Tadlis and Hidden Mursald. 181 or 183 AHهُشَيْمٌثقة ثبت كثير التدليس والإرسال الخفيحدثنا
- Trustworthy, Firmd. 225 AH, in Ibn ʿAsākir's book: the year 224 AHعَمْرُو بْنُ عَوْنٍثقة ثبتحدثنا
- d. 285 AHإِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَحدثنا
- d. 348 AHأَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ الْفَقِيهُحدثنا
- d. 414 AHأَبُو زَكَرِيَّا : يَحْيَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَىأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.