MajelisNoteDalilدليل
العربية

al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 13668

✧ The collective chapters on encouragement to marry and other matters

Show the chain

أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَنْبَأَ أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ نُعَيْمٍ، وَمُحَمَّدٌ بْنُ النَّضْرِ الْجَارُودِيُّ، قَالَا: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ الْكِلَابِيُّ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ؓ قَالَ:

ذَهَبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى أُمِّ أَيْمَنَ زَائِرًا، وَذَهَبْتُ مَعَهُ، فَقَرَّبَتْ إِلَيْهِ شَرَابًا، فَإِمَّا كَانَ صَائِمًا وَإِمَّا كَانَ لَا يُرِيدُهُ، فَرَدَّهُ، فَأَقْبَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ تُصَاخِبُهُ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ ؓ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ لِعُمَرَ – ؓ: انْطَلِقْ بِنَا إِلَى أُمِّ أَيْمَنَ نَزُورُهَا، فَلَمَّا انْتَهَيْنَا إِلَيْهَا بَكَتْ، قَالَا لَهَا: مَا يُبْكِيكِ ؟ مَا عِنْدَ اللهِ خَيْرٌ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَتْ: وَاللهِ، مَا أَبْكِي أَلَّا أَكُونَ أَعْلَمُ مَا عِنْدَ اللهِ خَيْرٌ لِرَسُولِ اللهِ - ﷺ، وَلَكِنْ أَبْكِي أَنَّ الْوَحْيَ انْقَطَعَ مِنَ السَّمَاءِ، فَهَيَّجَتْهُمَا عَلَى الْبُكَاءِ، فَجَعَلَا يَبْكِيَانِ

Translation

Chain of narrators
  1. Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ Anbaʾ Abū ʿAbdullāh Muḥammad b. Yaʿqūb
  2. Muḥammad b. Nuʿaym and Muḥammad b. al-Naḍr al-a neighborūdī
  3. al-Ḥasan b. ʿAlī al-Ḥulwānī
  4. ʿAmr b. ʿĀṣim al-Kilābī
  5. Sulaymān b. al-Mughīrah
  6. Thābit
  7. Anas

Machine translation, not reviewed

The Messenger of Allah ﷺ went to visit Umm Ayman, and I went with him. She brought him a drink, but either he was fasting or he did not want it, so he refused it, and she turned upon the Messenger of Allah ﷺ, raising her voice at him. After the death of the Messenger of Allah ﷺ, Abū Bakr ؓ said to ʿUmar ؓ: "Let us go to Umm Ayman to visit her." When we reached her, she wept. They said to her: "What makes you weep? What is with Allah is better for the Messenger of Allah ﷺ." She said: "By Allah, I do not weep because I do not know that what is with Allah is better for the Messenger of Allah ﷺ, but I weep because the revelation has been cut off from the heavens." So she stirred them to weep, and they began to weep.

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Other narrations of this report

Sunan Ibn Majah 1635

Narrators

  1. Anas b. Mālik
    a well-known Companiond. 90 AH, or 91 AH, or 92 AH, or 93 AH
    أَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهور
    عن
  2. Thābit al-Bunānī
    trustworthy (thiqah), devout (ʿābid)d. 122 AH, or 123 AH, or 126 AH, or 127 AH, or 129 AH
    ثَابِتٍثقة عابد
    عن
  3. Sulaymān b. al-Mughīrah
    trustworthy, trustworthy (thiqah thiqah) — said by Yaḥyā b. Maʿīnd. 165 AH
    سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِثقة ثقة ـ قاله يحيى بن معين
    حدثنا
  4. ʿAmr b. ʿĀṣim
    truthful (ṣadūq), there is something in his memoryd. 213 AH
    عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ الْكِلَابِيُّصدوق في حفظه شيء
    حدثنا
  5. al-Ḥasan b. ʿAlī
    trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), who authored worksd. 242 AH, also said: 243 AH
    الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّثقة حافظ ، له تصانيف
    حدثنا
  6. Abū Bakr Muḥammad b. al-Naḍr al-Jārūdī
    trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 291 AH
    وَمُحَمَّدٌ بْنُ النَّضْرِ الْجَارُودِيُّثقة حافظ
    حدثنا
  7. Abū ʿAbdillāh Muḥammad b. Yaʿqūb
    d. 344 AH
    أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ
    أنبأ
  8. al-Ḥākim
    d. 403 AH, or 405 AH
    أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ
    أخبرنا
  9. al-Bayhaqī
    d. 458 AH
    البيهقي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us