al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 13414
✧ Collected chapters on what the Messenger of Allah was exclusively singled out for, which was made stringent for him and permitted for others
Show the chain
أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَبُو أَحْمَدَ الْحَافِظُ، أَنْبَأَ أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْخَثْعَمِيُّ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الْأَوْدِيُّ، ثَنَا شُرَيْحُ بْنُ مَسْلَمَةَ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ - يَعْنِي: ابْنَ يُوسُفَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي الْبَرَاءُ - ؓ:
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ لَمَّا أَرَادَ أَنْ يَعْتَمِرَ أَرْسَلَ إِلَى أَهْلِ مَكَّةَ يَسْتَأْذِنُهُمْ لِيَدْخُلَ مَكَّةَ، فَاشْتَرَطُوا عَلَيْهِ أَنْ لَا يُقِيمَ بِهَا إِلَّا ثَلَاثَ لَيَالٍ، وَلَا يَدْخُلَهَا إِلَّا بِجُلُبَّانِ السِّلَاحِ، وَلَا يَدْعُوَ مِنْهُمْ أَحَدًا، قَالَ: فَأَخَذَ يَكْتُبُ الشَّرْطَ بَيْنَهُمْ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ؓ كَتَبَ: هَذَا مَا قَاضَى عَلَيْهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ، فَقَالُوا: لَوْ عَلِمْنَا أَنَّكَ رَسُولُ اللهِ لَمْ نَمْنَعْكَ، وَلَبَايَعْنَاكَ، وَلَكِنِ اكْتُبْ: هَذَا مَا قَاضَى عَلَيْهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، فَقَالَ: أَنَا، وَاللهِ، مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، وَأَنَا، وَاللهِ، رَسُولُ اللهِ، قَالَ: وَكَانَ لَا يَكْتُبُ، قَالَ: فَقَالَ لِعَلِيٍّ: امْحُ رَسُولَ اللهِ، قَالَ عَلِيٌّ: لَا، وَاللهِ، لَا أَمْحَاهُ أَبَدًا، قَالَ: فَأَرِنِيهِ، قَالَ: فَأَرَاهُ إِيَّاهُ، فَمَحَاهُ النَّبِيُّ ﷺ بِيَدِهِ، فَلَمَّا دَخَلَ وَمَضَى الْأَجَلُ أَتَوْا عَلِيًّا - ؓ، فَقَالُوا: مُرْ صَاحِبَكَ فَلْيَرْتَحِلْ، فَذَكَرَ ذَلِكَ عَلِيٌّ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: نَعَمْ أَرْتَحِلُ
Translation
Chain of narrators
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ
- Abū Aḥmad al-Ḥāfiẓ Anbaʾ Abū Jaʿfar Muḥammad b. al-Ḥusayn al-Khathʿamī
- Aḥmad b. ʿUthmān b. Ḥakīm al-Awdī
- Shurayḥ b. Maslamah
- Ibrāhīm / Ibn Yūsuf b. Abū Isḥāq
- my father
- Abū Isḥāq
- al-Barāʾ
Machine translation, not reviewed
When the Prophet ﷺ wanted to perform 'umrah, he sent to the people of Makkah asking their permission to enter Makkah. They stipulated that he should not stay there except for three nights, that he should not enter it except with sheathed weapons, and that he should not invite any of them. He said: Then 'Ali ibn Abi Talib (may Allah be pleased with him) began writing the terms between them. He wrote: 'This is what Muhammad, the Messenger of Allah, has agreed upon.' They said: 'If we knew you were the Messenger of Allah, we would not have prevented you, and we would have pledged allegiance to you. But write: This is what Muhammad ibn 'Abdullah has agreed upon.' He said: 'I am, by Allah, Muhammad ibn 'Abdullah, and I am, by Allah, the Messenger of Allah.' He said: He did not used to write. He said: So he said to 'Ali: 'Erase the Messenger of Allah.' 'Ali said: 'No, by Allah, I will never erase it.' He said: 'Show it to me.' He said: So he showed it to him, and the Prophet ﷺ erased it with his own hand. When he entered and the term ended, they came to 'Ali (may Allah be pleased with him) and said: 'Tell your companion to leave.' So 'Ali mentioned that to the Messenger of Allah ﷺ. He said: 'Yes, I will leave.'
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Other narrations of this report
Sahih al-Bukhari 2700Sahih al-Bukhari 3184Sunan Abi Dawud 1832
Narrators
- Companiond. 72 or 71 AHالْبَرَاء بْن عَازِب الْأَوْسِيّصحابيحدثني
- Trustworthy (thiqah), a prolific narrator (mukthir), devout (ʿābid); his memory became confused (ikhtalaṭa) at the end of his lifed. Ibn ʿUyaynah said 126 AH, Yaḥyā b. Saʿīd said 127 AH, Abū Nuʿaym said 128 AH, ʿAmr b. ʿAlī said 129 AH, Ibn Maʿīn said 132 AHأَبِي إِسْحَاقَثقة مكثر عابد , اختلط بآخرهعن
- Trustworthyd. 157 AHأَبِيثقةحدثني
- Truthful, Prone to Errord. 198 AHإِبْرَاهِيمُ - يَعْنِي : ابْنَ يُوسُفَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَصدوق يهمحدثنا
- Truthfuld. 222 AHشُرَيْحُ بْنُ مَسْلَمَةَصدوقحدثنا
- Trustworthyd. Ibn Qāniʿ said: 257 AH. Ibn Khalfūn and Maslamah said: 260 AH. Muḥammad b. ʿAbd Allāh al-Ḥaḍramī and others said: 261 AH, in the book "al-Zahrah": 224 AH. Mughulṭāy said: so he said, and it is a view I have not seen from anyone else, so it needs examinationأَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الْأَوْدِيُّثقةحدثنا
- أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْخَثْعَمِيُّأنبأ
- d. 378 AHأَبُو أَحْمَدَ الْحَافِظُأخبرني
- d. 403 or 405 AHأَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.