al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 13294
✧ Nothing of it is to be concealed.
Show the chain
( أَخْبَرَنَا ) أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ، أَنْبَأَ أَبُو طَاهِرٍ الْمُحَمَّدَآبَاذِيُّ، ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى، أَنْبَأَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ عَمِيرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ - ﷺ:
يَا أَيُّهَا النَّاسُ، مَنْ عَمِلَ مِنْكُمْ لَنَا عَلَى عَمَلٍ فَكَتَمَنَا مِخْيَطًا فَمَا فَوْقَهُ، فَهُوَ غُلٌّ يَأْتِي بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَقَامَ رَجُلٌ أَسْوَدُ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ مِنَ الْأَنْصَارِ، فَقَالَ: تَحَمَّلْ عَنِّي عَمَلَكَ، قَالَ: وَمَا ذَاكَ ؟ قَالَ: سَمِعْتُكَ تَقُولُ الَّذِي قُلْتَ، قَالَ: وَأَنَا أَقُولُهُ الْآنَ، مَنِ اسْتَعْمَلْنَاهُ عَلَى عَمَلٍ فَلْيَأْتِنَا بِقَلِيلِهِ وَكَثِيرِهِ، فَمَا أُعْطِيَ مِنْهُ أَخَذَ، وَمَا نُهِيَ عَنْهُ انْتَهَى
Translation
Chain of narrators
- Abū Ṭāhir al-Faqīh Anbaʾ Abū Ṭāhir al-Muḥammadābādhī
- al-ʿAbbās b. Muḥammad al-Dūrī
- ʿUbaydullāh b. Mūsá Anbaʾ Ismāʿīl b. Abū Khālid
- Qays b. Abū Ḥāzim
- ʿAdī b. ʿAmīrah
- Rasūl Allāh ﷺ
Machine translation, not reviewed
"O people, whoever among you works for us in some task and conceals from us a needle or anything more, it is misappropriated spoils (ghulūl) which he will bring on the Day of Resurrection." Then a dark man of the Anṣār stood up, as if I can see him now, and said: "Take back your assignment from me." He said: "And what is that?" He said: "I heard you say what you said." He said: "And I say it now: whoever we appoint to a task, let him bring us the little of it and the much of it; what he is given from it, he takes, and what he is forbidden from it, he refrains from."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Other narrations of this report
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 40 AHعَدِيُّ بْنُ عَمِيرَةَ الْكِنْدِيُّصحابيعن
- trustworthy (thiqah)d. 84 AH, or: 86 AH, or: 97 AH, or: 98 AHقَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍثقةعن
- trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 136 AH, or 145 AH, or 146 AH, or 148 AHإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍثقة ثبتأنبأ
- Trustworthy (thiqah); he leaned towards Shiism (kāna yatashayyaʿ).d. 212 AH or 213 AH or 214 AHعُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَىثقة ، كان يتشيعحدثنا
- trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 271 AHالْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّثقة حافظحدثنا
- أَبُو طَاهِرٍ الْمُحَمَّدَآبَاذِيُّأنبأ
- d. 410 AHأَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.