al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 13151
✧ Chapters on the distribution of what is taken from the four-fifths of the fay' that was not taken by force
Show the chain
وَأَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَبُو الطَّيِّبِ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الشَّعِيرِيُّ، ثَنَا مَحْمِشُ بْنُ عِصَامٍ، أَنْبَأَ حَفْصُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ:
أُتِيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِمَالٍ مِنَ الْبَحْرَيْنِ، فَقَالَ: انْثُرُوهُ فِي الْمَسْجِدِ، قَالَ: وَكَانَ أَكْثَرَ مَالٍ أُتِيَ بِهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى الصَّلَاةِ، وَلَمْ يَلْتَفِتْ إِلَيْهِ، فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ، جَاءَ فَجَلَسَ إِلَيْهِ، فَمَا كَانَ يَرَى أَحَدًا إِلَّا أَعْطَاهُ، إِذْ جَاءَهُ الْعَبَّاسُ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَعْطِنِي؛ فَإِنِّي فَادَيْتُ نَفْسِي وَفَادَيْتُ عَقِيلًا، قَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: خُذْ. فَحَثَا فِي ثَوْبِهِ، ثُمَّ ذَهَبَ يُقِلُّهُ فَلَمْ يَسْتَطِعْ، فَقَالَ: مُرْ بَعْضَهُمْ يَرْفَعُهُ إِلَيَّ، قَالَ: لَا، قَالَ: فَارْفَعْهُ أَنْتَ عَلَيَّ، قَالَ: لَا. فَنَثَرَ مِنْهُ، ثُمَّ احْتَمَلَهُ فَأَلْقَاهُ عَلَى كَاهِلِهِ، ثُمَّ انْطَلَقَ، قَالَ: فَمَا زَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُتْبِعُهُ بَصَرَهُ، حَتَّى خَفِيَ عَلَيْهِ عَجَبًا مِنْ حِرْصِهِ، فَمَا قَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَثَمَّ مِنْهَا دِرْهَمٌ
Translation
Chain of narrators
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ
- Abū al-Ṭayyib Muḥammad b. Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Shaʿīrī
- Maḥmish b. ʿIṣām Anbaʾ Ḥafṣ b. ʿAbdullāh
- Ibrāhīm b. Ṭahmān
- ʿAbd al-ʿAzīz b. Ṣuhayb
- Anas b. Mālik
Machine translation, not reviewed
Wealth was brought to the Messenger of Allah ﷺ from Bahrain, and he said: Scatter it in the mosque. He said: It was the largest amount of wealth ever brought to the Messenger of Allah ﷺ. The Messenger of Allah ﷺ went out to the prayer and did not look at it. When he finished the prayer, he came and sat beside it, and he did not see anyone except that he gave to him. Then al-'Abbas came and said: O Messenger of Allah, give me, for I ransomed myself and I ransomed 'Aqil. The Messenger of Allah ﷺ said to him: Take. So he scooped into his garment, then he tried to lift it but could not. He said: Tell one of them to lift it onto me. He said: No. He said: Then you lift it onto me. He said: No. So he scattered some of it, then he carried it and threw it onto his shoulder, then went off. He said: The Messenger of Allah ﷺ kept following him with his gaze until he was out of sight, marvelling at his greed. The Messenger of Allah ﷺ did not stand up while a single dirham of it remained there.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- a well-known Companiond. 90, 91, 92 or 93 AHأَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهورعن
- Trustworthyd. 130 AHعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍثقةعن
- Trustworthy (thiqah) who narrates unusual reports (yughrib); he was criticized for Irjāʾ (Murjiʾism), and it is said that he retracted itd. 158, 160, 163 or 168 AHإِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَثقة يغرب ، تكلم فيه للإرجاء ، ويقال : رجع عنهحدثنا
- Truthfuld. 209 AHحَفْصُ بْنُ عَبْدِ اللهِصدوقأنبأ
- d. 271–280 AHمَحْمِشُ بْنُ عِصَامٍحدثنا
- d. 340 AHأَبُو الطَّيِّبِ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الشَّعِيرِيُّأخبرني
- d. 403 or 405 AHأَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.