al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 13050
✧ Collection of chapters on the distribution of shares
Show the chain
( أَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ، أَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ، ثَنَا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ، ثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ الْأَحْمَسِيِّ قَالَ:
غَزَتْ بَنُو عُطَارِدٍ مَاهَ الْبَصْرَةِ، وَأُمِدُّوا بِعَمَّارٍ مِنَ الْكُوفَةِ، فَخَرَجَ قَبْلَ الْوَقْعَةِ، وَقَدِمَ بَعْدَ الْوَقْعَةِ، فَقَالَ: نَحْنُ شُرَكَاؤُكُمْ فِي الْغَنِيمَةِ، فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي عُطَارِدٍ فَقَالَ: أَيُّهَا الْعَبْدُ الْمُجَدَّعُ، تُرِيدُ أَنْ نَقْسِمَ لَكَ غَنَائِمَنَا ! - وَكَانَتْ أُذُنُهُ أُصِيبَتْ فِي سَبِيلِ اللهِ - فَقَالَ: عَيَّرْتُمُونِي بِأَحَبِّ أُذُنَيَّ إِلَيَّ - أَوْ خَيْرِ أُذُنَيَّ - قَالَ: فَكَتَبَ فِي ذَلِكَ إِلَى عُمَرَ ؓ فَكَتَبَ: إِنَّ الْغَنِيمَةَ لِمَنْ شَهِدَ الْوَقْعَةَ
Translation
Chain of narrators
Machine translation, not reviewed
The Banu 'Utarid raided the water of Basra, and they were reinforced with 'Ammar from Kufah. He set out before the battle and arrived after the battle. He said: We are your partners in the spoils. A man from the Banu 'Utarid stood up and said: O mutilated slave! Do you want us to distribute our spoils to you? His ear had been injured in the way of Allah. He said: You have insulted me with the dearer of my two ears to me, or the better of my two ears. He said: So he wrote about that to 'Umar (may Allah be pleased with him), and he wrote: The spoils belong to those who witnessed the battle.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū Bakr Aḥmad b. al-Ḥusayn al-Bayhaqī
والبيهقي مرفوعا وموقوفا وقال الصحيح موقوف
machine translationAnd al-Bayhaqī narrated it as raised (marfūʿ) and as halted (mawqūf), and said: the authentic one is the halted (mawqūf).
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 13050 - Abū Bakr Aḥmad b. al-Ḥusayn al-Bayhaqī
أما رفعه فغريب كما سلف في أثناء الباب وأما وقفه عليهما فهو المعروف
machine translationAs for its being raised to the Prophet (marfūʿ), it is odd (gharīb), as was mentioned earlier in the chapter; as for its being halted at the two of them (mawqūf), that is the well-known form.
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 13050 - Badr al-Dīn al-ʿAynī
موقوف على عمر ورفعه غريب
machine translationIt is halted at ʿUmar (mawqūf), and its being raised to the Prophet (marfūʿ) is odd (gharīb).
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 13050
Narrators
- Commander of the Faithful (amīr al-muʾminīn), well-known, of abundant virtues (jamm al-manāqib)d. 23 or 24 AHعُمَر بْن الْخَطَّابأمير المؤمنين مشهور جم المناقبكتب
- Abū Dāwūd said: He saw the Prophet ﷺ, but did not hear from him.d. 80 AH, or: 82 AH, or: 83 AH, Ibn Ḥibbān was certain of it, or: 84 AH, also said 123 AH, which is a mistake.طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ الْأَحْمَسِيِّقال أبو داود : رأى النبي صلى الله عليه وسلم ، ولم يسمع منهعن
- firm (thabt), trustworthy (thiqah), accused of Irjāʾd. 120 AHقَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍثبت , ثقة رمي بالإرجاءعن
- Trustworthy, Memorizer, Precised. 160 AHشُعْبَةَثقة حافظ , متقنعن
- Trustworthy, a memorizer, devout (thiqah ḥāfiẓ ʿābid)d. 196, 197 or 198 AHوَكِيعٌثقة حافظ عابدحدثنا
- d. 265 AHسَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍحدثنا
- d. 341 AHإِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُأنا
- d. 415 AHأَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.