al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 12966
✧ Collection of chapters on the distribution of shares
Show the chain
( أَخْبَرَنَا ) مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الصَّفَّارُ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ الضَّبِّيُّ ( حَ قَالَ: وَحَدَّثَنَا ) إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَحْمَدَ الْجُرْجَانِيُّ، ثَنَا أَبُو يَعْلَى قَالَا: ثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، ثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْحَنَفِيُّ، ثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو زُمَيْلٍ هُوَ سِمَاكٌ الْحَنَفِيُّ قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍ قَالَ: حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ؓ قَالَ:
لَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ. فَذَكَرَ الْقِصَّةَ، قَالَ أَبُو زُمَيْلٍ: قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: فَلَمَّا أَسَرُوا الْأُسَارَى قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: يَا أَبَا بَكْرٍ وَعَلِيُّ وَعُمَرُ مَا تَرَوْنَ فِي هَؤُلَاءِ الْأُسَارَى ؟ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: يَا نَبِيَّ اللهِ، هُمْ بَنُو الْعَمِّ وَالْعَشِيرَةِ، أَرَى أَنْ تَأْخُذَ مِنْهُمْ فِدْيَةً، فَتَكُونَ لَنَا قُوَّةً عَلَى الْكُفَّارِ، فَعَسَى اللهُ أَنْ يَهْدِيَهُمْ لِلْإِسْلَامِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: مَا تَرَى يَا ابْنَ الْخَطَّابِ. قُلْتُ: لَا وَاللهِ يَا رَسُولَ اللهِ، مَا أَرَى الَّذِي رَأَى أَبُو بَكْرٍ، وَلَكِنِّي أَرَى أَنْ تُمَكِّنَّا فَنَضْرِبَ أَعْنَاقَهُمْ، فَتُمَكِّنَ عَلِيًّا مِنْ عَقِيلٍ فَيَضْرِبَ عُنُقَهُ، وَتُمَكِّنَنِي مِنْ فُلَانٍ - نَسِيبٍ لِعُمَرَ - فَأَضْرِبَ عُنُقَهُ، فَإِنَّ هَؤُلَاءِ أَئِمَّةُ الْكُفْرِ وَصَنَادِيدُهَا، فَهَوَى رَسُولُ اللهِ ﷺ مَا قَالَ أَبُو بَكْرٍ، وَلَمْ يَهْوَ مَا قُلْتُ. فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ جِئْتُ، فَإِذَا رَسُولُ اللهِ ﷺ وَأَبُو بَكْرٍ قَاعِدَيْنِ يَبْكِيَانِ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ
Translation
Chain of narrators
- Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ
- Abū ʿAbdullāh Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Ṣaffār
- Aḥmad b. Yūnus al-Ḍabbī ḥ
- Ismāʿīl b. Aḥmad al-Jurjānī
- Abū Yaʿlá
- Zuhayr b. Ḥarb
- ʿUmar b. Yūnus al-Ḥanafī
- ʿIkrimah b. ʿAmmār
- Abū Zumayl
- Simāk al-Ḥanafī
- ʿAbdullāh b. ʿAbbās
- ʿUmar b. al-Khaṭṭāb
Machine translation, not reviewed
When it was the day of Badr. He mentioned the story. Abu Zumayl said: Ibn 'Abbas said: When they had taken the captives, the Messenger of Allah ﷺ said: O Abu Bakr, and 'Ali, and 'Umar, what do you think of these captives? Abu Bakr said: O Prophet of Allah, they are the sons of our paternal uncles and our tribe. I think you should take ransom from them, so that it will be a strength for us against the disbelievers, and perhaps Allah will guide them to Islam. The Messenger of Allah ﷺ said: What do you think, O son of al-Khattab? I said: No, by Allah, O Messenger of Allah, I do not hold the view that Abu Bakr holds, but I think you should let us have them so that we may strike their necks, and let 'Ali have 'Aqil so he may strike his neck, and let me have so-and-so, a relative of 'Umar, so I may strike his neck, for these are the leaders of disbelief and its chiefs. The Messenger of Allah ﷺ inclined toward what Abu Bakr said and did not incline toward what I said. When the next day came, I went, and there was the Messenger of Allah ﷺ and Abu Bakr sitting and weeping. I said: O Messenger of Allah
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- Commander of the Faithful (amīr al-muʾminīn), well-known, of abundant virtues (jamm al-manāqib)d. 23 or 24 AHعُمَر بْن الْخَطَّابأمير المؤمنين مشهور جم المناقبحدثني
- One of the Companions who narrated most prolifically (mukthirūn).d. 65, 67, 68, 69, 70 or 73 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍأحد المكثرين من الصحابةحدثني
- there is no harm in him (laysa bihi baʾs)d. 111–120 AHأَبُو زُمَيْلٍ هُوَ سِمَاكٌ الْحَنَفِيُّليس به بأسحدثني
- truthful (ṣadūq) but makes errors; there is inconsistency (iḍṭirāb) in his narration from Yaḥyā b. Abī Kathīr, and he had no bookd. 159 or 160 AHعِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍصدوق يغلط ، وفي روايته عن يحيى بن أبي كثير اضطراب ، ولم يكن له كتابحدثنا
- Trustworthyd. 206 AHعُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْحَنَفِيُّثقةحدثنا
- Trustworthy, Firmd. 234 or 232 AHزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍثقة ثبتحدثنا
- d. 307 AHأَبُو يَعْلَىحدثنا
- d. 364 AHإِسْمَاعِيلُ ج٦ / ص٣٢١بْنُ أَحْمَدَ الْجُرْجَانِيُّحدثنا
- d. 403 or 405 AHمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.