al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 12933
✧ The collective chapters on anfal
Show the chain
( أَخْبَرَنَا ) عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثَنَا أَبُو زَكَرِيَّا الْحِنَّائِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو الْجُوَيْرِيَةِ قَالَ:
وَجَدْتُ جَرَّةً خَضْرَاءَ فِي إِمَارَةِ مُعَاوِيَةَ فِي أَرْضِ الْعَدُوِّ، وَعَلَيْنَا رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ، يُقَالُ لَهُ مَعْنُ بْنُ يَزِيدَ، فَأَتَيْتُهُ بِهَا، فَقَسَمَهَا بَيْنَ النَّاسِ، وَأَعْطَانِي مِثْلَ مَا أَعْطَى رَجُلًا مِنْهُمْ، ثُمَّ قَالَ: لَوْلَانِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ وَرَأَيْتُهُ يَفْعَلُهُ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: لَا نَفَلَ إِلَّا بَعْدَ الْخُمُسِ؛ لَأَعْطَيْتُكَ، وَأَخَذَ يَعْرِضُ عَلَيَّ مِنْ نَصِيبِهِ، فَأَبَيْتُ، وَقُلْتُ: مَا أَنَا بِأَحَقَّ بِهِ مِنْكَ
Translation
Chain of narrators
- ʿAlī b. Aḥmad b. ʿAbdān
- Aḥmad b. ʿUbayd al-Ṣaffār
- Abū Zakariyyā al-Ḥinnāʾī
- Muḥammad b. ʿUbayd
- Abū ʿAwānah
- ʿĀṣim b. Kulayb
- Abū al-Jūwayriyah
Machine translation, not reviewed
I found a green jar during the governorship of Mu'awiyah in enemy territory. Over us was a man from among the Companions of the Messenger of Allah ﷺ from Banu Sulaym, called Ma'n ibn Yazid. I brought it to him, and he divided it among the people and gave me the same as he gave one of them. Then he said: 'If I had not heard the Messenger of Allah ﷺ say and seen him do it, I heard the Messenger of Allah ﷺ say: There is no nafl except after the fifth; I would have given it to you.' He began offering me a share of his portion, but I refused and said: 'I am no more entitled to it than you.'
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Taḥāwī
صححه
machine translationHe declared it sound (ṣaḥḥaḥahu).
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 12933 - ʿAbd al-ʿAẓīm al-Mudhirī
في إسناده عاصم بن كليب وذكر الاختلاف فيه
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 12933
Other narrations of this report
Narrators
- He, his father and his grandfather were Companionsd. 64 AHمَعْنُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ الْأَخْنَسِ السُّلَمِيُّله ولأبيه ولجده صحبةقال
- Trustworthyd. c. 100 AHأَبُو الْجُوَيْرِيَةِثقةحدثني
- Truthfuld. 137 AHعَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍصدوقعن
- trustworthy and meticulous (thiqah thabt), from the seventh generation (ṭabaqah)d. 175 or 176 AHأَبُو عَوَانَةَثقة ثبت ، من السابعةحدثنا
- Trustworthyd. 238 or 237 AHمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍثقةحدثنا
- d. 299 AHأَبُو زَكَرِيَّا الْحِنَّائِيُّحدثنا
- d. c. 350 AHأَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُأنا
- d. 415 AHعَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.