hadits.net

al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 12784

✧ Whoever chooses to refrain from entering into bequests because he sees weakness in himself

Show the chain

( أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا: ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُنْقِذٍ الْخَوْلَانِيُّ بِمِصْرَ قَالَا: ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِي، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ الْقُرَشِيِّ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي سَالِمٍ الْجَيْشَانِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ:

يَا أَبَا ذَرٍّ، إِنِّي أَرَاكَ ضَعِيفًا، وَإِنِّي أُحِبُّ لَكَ مَا أُحِبُّ لِنَفْسِي، لَا تَأَمَّرَنَّ عَلَى اثْنَيْنِ، وَلَا تَوَلَّيَنَّ مَالَ يَتِيمٍ

Translation

Chain of narrators
  1. Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ and ʾAbū Saʿīd b. Abū ʿAmr
  2. Abū al-ʿAbbās Muḥammad b. Yaʿqūb
  3. al-ʿAbbās b. Muḥammad al-Dūrī Waʾibrāhīm b. Munqidh al-Khawlānī Bimiṣr
  4. ʿAbdullāh b. Yazīd al-Muqrī
  5. Saʿīd b. Abū Ayyūb
  6. ʿUbaydullāh b. Abū Jaʿfar al-Qurashī
  7. Sālim b. Abū Sālim al-Jayshānī
  8. his father
  9. Abū Dhar
  10. Rasūl Allāh ﷺ

Machine translation, not reviewed

O Abu Dharr, I see that you are weak, and I love for you what I love for myself. Do not take command over two people, and do not take charge of the property of an orphan.

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • Dāraquṭnī

    رواه سعيد بن أبي أيوب عن عبيد الله بن أبي جعفر عن سالم بن أبي سالم الجيشاني عن أبيه عن أبي ذر وخالفه عبد الله بن لهيعة فرواه عن عبيد الله عن مسلم بن أبي مريم عن أبي سالم الجيشاني عن أبي ذر والله أعلم بالصواب

    machine translationSaʿīd b. Abī Ayyūb narrated it from ʿUbaydullāh b. Abī Jaʿfar, from Sālim b. Abī Sālim al-Jayshānī, from his father, from Abū Dharr. ʿAbdullāh b. Lahīʿah differed from him, and narrated it from ʿUbaydullāh, from Muslim b. Abī Maryam, from Abū Sālim al-Jayshānī, from Abū Dharr. And God knows best what is correct.

    in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 12784

Same hadith, other wordings

  • Riyadhus Shalihin 674: “ يا أبا ذر إني أراك ضعيفاً، وإنى أحبُّ لك ما أحب لنفسي، لا تأمرن على اثنين ولا تولين مال يتيم”

Other narrations of this report

Narrators

  1. Companion (ṣaḥābī)d. 31 or 32 AH
    أَبُو ذَرٍّ الْغِفَارِيُّالصحابي
    عن
  2. It is said: he has companionship (ṣuḥbah)d. after 80 AH
    أَبِيهِيقال : له صحبة
    عن
  3. Acceptabled. 101–110 AH
    سَالِمِ بْنِ أَبِي سَالِمٍ الْجَيْشَانِيِّمقبول
    عن
  4. Trustworthyd. 132, 134, 135 or 136 AH
    عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ الْقُرَشِيِّثقة
    عن
  5. Trustworthy, Firmd. 161 AH, Ibn Ḥibbān said: 149 AH, from Abū al-Ṭāhir Aḥmad b. ʿAmr b. al-Sarḥ, he said: 152 AH, also said: beginning of 162 AH, also said: 166 AH
    سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَثقة ثبت
    حدثنا
  6. Trustworthy (thiqah), excellent (fāḍil); he taught the recitation of the Quran for over seventy yearsd. 212 or 213 AH
    عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِيثقة فاضل ، أقرأ القرآن نيفا وسبعين سنة
    حدثنا
  7. وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُنْقِذٍ الْخَوْلَانِيُّ
    حدثنا
  8. أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ
    حدثنا
  9. وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو
    أخبرنا
  10. d. 458 AH
    البيهقي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us