al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 12201
✧ What he may take and what he may not take of what he finds
Show the chain
أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُكْرَمٍ، ثَنَا أَبُو النَّضْرِ، ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا أَبُو الْجُوَيْرِيَةِ، قَالَ:
سَمِعْتُ أَعْرَابِيًّا مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ سَأَلَهُ - يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ - عَنِ الضَّوَالِّ، فَقَالَ: مَا تَرَى فِي الضَّوَالِّ ؟ قَالَ: مَنْ أَكَلَ مِنَ الضَّوَالِّ فَهُوَ ضَالٌّ، قَالَ: مَا تَرَى فِي الضَّوَالِّ ؟ قَالَ: مَنْ أَكَلَ مِنَ الضَّوَالِّ فَهُوَ ضَالٌّ، ثُمَّ سَكَتَ الرَّجُلُ، وَأَخَذَ ابْنُ عَبَّاسٍ يُفْتِي النَّاسَ، يَقُولُ أَبُو الْجُوَيْرِيَةِ: فَتْوَى كَثِيرَةً لَا أَحْفَظُهَا، فَقَالَ الْأَعْرَابِيُّ: أَرَاكَ قَدْ أَصْدَرْتَ النَّاسَ، غَيْرِي، أَفَتُرَى لِي نَوْبَةً ؟ قَالَ: وَيْلَكَ، لَا تَسْأَلْ هَذِهِ الْمَسْأَلَةَ، قَالَ: وَمَا أَشَدَّ مَسْأَلَتَكَ ؟ قَالَ: أَسْتَغْفِرُ اللهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ وَأُجِلُّ مَا صَنَعْتَ، قَالَ: أَتَدْرِي فِيمَا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ ؟ حَتَّى فَرَغَ مِنَ الْآيَةِ كُلِّهَا، قَالَ: كَانَ قَوْمٌ يَسْأَلُونَ رَسُولَ اللهِ ﷺ اسْتِهْزَاءً، فَيَقُولُ الرَّجُلُ: مَنْ أَبِي ؟ وَيَقُولُ الرَّجُلُ يَضِلُّ نَاقَتُهُ: أَيْنَ نَاقَتِي ؟ فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيهِ هَذِهِ الْآيَةَ
Translation
Chain of narrators
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ
- Abū al-ʿAbbās Muḥammad b. Yaʿqūb
- al-Ḥasan b. Mukram
- Abū al-Naḍr
- Abū Khaythamah
- Abū al-Jūwayriyah
Machine translation, not reviewed
I heard a Bedouin from Banu Sulaym ask him, meaning Ibn 'Abbas, about strays. He said: "What do you think about strays?" He said: "Whoever eats from strays is himself astray." He said: "What do you think about strays?" He said: "Whoever eats from strays is himself astray." Then the man fell silent, and Ibn 'Abbas began giving legal verdicts to the people. Abu al-Juwayriyah said: "Many verdicts, which I do not remember." The Bedouin said: "I see you have sent the people away, other than me. Do you think I will have a turn?" He said: "Woe to you, do not ask this question." He said: "How severe is your question?" He said: "I seek forgiveness from Allah, and I repent to Him, and I disapprove of what you did." He said: "Do you know about what this verse was revealed: O you who have believed, do not ask about things which, if they were disclosed to you, would distress you?" until he finished the whole verse. He said: "Some people used to ask the Messenger of Allah ﷺ mockingly. One man would say: 'Who is my father?' and another man whose camel had strayed would say: 'Where is my camel?' So Allah, the Mighty and Majestic, revealed this verse concerning it."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Same hadith, other wordings
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 12202" ضَالَّةُ الْإِبِلِ الْمَكْتُومَةِ غَرَامَتُهَا وَمِثْلُهَا مَعَهَا
Other narrations of this report
Narrators
- One of the Companions who narrated most prolifically (mukthirūn).d. 65, 67, 68, 69, 70 or 73 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍأحد المكثرين من الصحابةصريح في السماع
- Trustworthyd. c. 100 AHأَبُو الْجُوَيْرِيَةِثقةحدثنا
- Trustworthy, Firmd. 172, 173, 174 or 177 AHأَبُو خَيْثَمَةَثقة ثبتحدثنا
- Trustworthy, Firmd. 205 or 207 AHأَبُو النَّضْرِثقة ثبتحدثنا
- d. 274 AHالْحَسَنُ بْنُ مُكْرَمٍحدثنا
- d. 346 AHأَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَحدثنا
- d. 403 or 405 AHأَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.