al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 12148
✧ The collection of chapters on a man's gift to his child
Show the chain
وَإِنَّمَا الْمَحْفُوظُ عَنْ حَنْظَلَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ - ؓ:
" مَنْ وَهَبَ هِبَةً لِوَجْهِ اللهِ فَذَلِكَ لَهُ، وَمَنْ وَهَبَ هِبَةً يُرِيدُ ثَوَابَهَا، فَإِنَّهُ يَرْجِعُ فِيهَا، إِنْ لَمْ يُرْضَ مِنْهَا
Translation
Chain of narrators
- Ḥanẓalah
- Sālim b. ʿAbdullāh
- his father
- ʿUmar b. al-Khaṭṭāb
Machine translation, not reviewed
"Whoever gives a gift for the sake of Allah, it is his. Whoever gives a gift desiring its reward, he may take it back if he is not satisfied with it."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Dāraquṭnī
ووهم فيه وإنما هو عن ابن عمر عن عمر
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 12148 - Abū Bakr Aḥmad b. al-Ḥusayn al-Bayhaqī
هو المحفوظ
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 12148 - Abū Bakr Aḥmad b. al-Ḥusayn al-Bayhaqī
محفوظ
machine translationPreserved (maḥfūẓ)
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 12148
Narrators
- Commander of the Faithful (amīr al-muʾminīn), well-known, of abundant virtues (jamm al-manāqib)d. 23 or 24 AHعُمَر بْن الْخَطَّابأمير المؤمنين مشهور جم المناقبعن
- One of the Companions who narrated most often, and one of the ʿAbādilah; he was among the people most strict in following the narrations (athar).d. 72, 73, 74 or 75 AHعبد الله بن عمر بن الخطابأحد المكثرين من الصحابة والعبادلة ، وكان من أشد الناس اتباعا للأثرعن
- He was reliable (thabt), devout (ʿābid) and virtuous (fāḍil); he resembled his father in conduct (hady) and demeanor (samt)d. 105 AH or 106 AH or 107 AH or 108 AH, and the correct one is the firstسالم بن عبد الله بن عمر بن الخطابكان ثبتا عابدا فاضلا ، كان يشبه بأبيه في الهدي والسمتسمعت
- Trustworthy, Authorityd. 151 or 152 AHحنظلة الجمحيثقة حجة.سمعت
- Trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), devout (ʿābid)d. 197 AHعبد الله بن وهب المصريثقة حافظ ، عابدحدثنا
- Trustworthyd. 268 AHمحمد بن عبد الله بن عبد الحكمثقةأنبأ
- d. 346 AHمحمد بن يعقوب الأصمحدثنا
- d. 414 AHيحيى بن أبي إسحاق النيسابوريأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.