al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 1212
✧ Chapter Groups on What Spoils Water
Show the chain
( أَخْبَرَنَا ) أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ، ثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْقَطَّانُ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَارِثِ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، ثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ خَالِدٍ الْقَارِظِيِّ، قَالَ: أَتَيْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بِمِنًى، فَقَدَّمَ إِلَيَّ زُبْدًا وَكَلْتُهُ، فَوَقَعَ ذُبَابٌ فِي الزُّبْدِ فَجَعَلَ يَمْقُلُهُ بِخِنْصِرِهِ فَقُلْتُ: يَا خَالُ، مَا تَصْنَعُ ؟ فَقَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ:
إِذَا وَقَعَ الذُّبَابُ فِي الطَّعَامِ فَامْقُلُوهُ، فَإِنَّ فِي أَحَدِ جَنَاحَيْهِ سُمًّا وَفِي الْآخَرِ شِفَاءً، وَإِنَّهُ يُؤَخِّرُ الشِّفَاءَ وَيُقَدِّمُ السُّمَّ
Translation
Chain of narrators
- Abū Ṭāhir al-Faqīh
- Abū Bakr al-Qaṭṭān
- Ibrāhīm b. al-Ḥārith
- Yaḥyá b. Bukayr
- Ibn Abū Dhiʾb
- Saʿīd b. Khālid al-Qāriẓī
- Atayt Abū Salamah b. ʿAbd al-Raḥman Biminá Faqaddam Ilay Zubd and Kaltuh Fawaqaʿ Dhubāb Fī al-Zubd Fajaʿal Yamquluh Bikhinṣirih
- Yā Khāl Mā Taṣnaʿ
- Abū Saʿīd al-Khudrī
- Rasūl Allāh ﷺ
Machine translation, not reviewed
"If a fly falls into food, then submerge it, for in one of its wings is poison and in the other is a cure, and it delays the cure and brings forward the poison."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- الزيلعى
وسعيد هذا ضعفه النسائي وقال الدارقطني مدني يحتج به وذكره ابن حبان في الثقات
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 1212
Same hadith, other wordings
- Misykatul Mashabih 4144وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِذَا وَقَعَ الذُّبَابُ فِي الطَّعَامِ فَامْقُلُوهُ فَإِنَّ فِي أَحَدِ جَنَاحَيْهِ سُمًّا وَفِي الْآخَرِ شِفَاءً وَإِنَّهُ يُق
Other narrations of this report
Narrators
- He and his father were Companions (ṣuḥbah).d. 63, 64, 65 or 74 AHأَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّله ولأبيه صحبةأخبرني
- Trustworthy, Prolific Narratord. 94 or 104 AHأَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِثقة ، مكثرأتيت
- Truthfuld. at the end of the reign of the Banū Umayyahسَعِيدِ بْنِ خَالِدٍ الْقَارِظِيِّصدوقعن
- Trustworthy, Jurist, Virtuousd. Ibrāhīm b. al-Mundhir said, from Ibn Abī Fudayk: 158 AH. Abū Nuʿaym said, and others: 159 AHابْنُ أَبِي ذِئْبٍثقة فقيه فاضلحدثنا
- Trustworthyd. 208 or 209 AHيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍثقة .حدثنا
- Truthfuld. 265 AHإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَارِثِصدوقحدثنا
- أَبُو بَكْرٍ الْقَطَّانُحدثنا
- d. 410 AHأَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Commentaries
Mirqāt al-Mafātīḥ (al-Mullā ʿAlī Qārī)
Lamaʿāt al-Tanqīḥ (ʿAbd al-Ḥaqq al-Dihlawī)
Read them on Hadith Unlocked