al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 11949
✧ What May Not Be Allotted of Apparent Minerals
Show the chain
( أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أَنْبَأَ أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ، ثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْمَعْنَى وَاحِدٌ، قَالَا: ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ حَسَّانَ الْعَنْبَرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي جَدَّتَايَ: صَفِيَّةُ، وَدُحَيْبَةُ، ابْنَتَا عُلَيْبَةَ، وَكَانَتَا رَبِيبَتَيْ قَيْلَةَ بِنْتِ مَخْرَمَةَ، وَكَانَتْ جَدَّةَ أَبِيهِمَا؛ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُمَا، قَالَتْ:
قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَتْ: فَقَدِمَ صَاحِبِي - تَعْنِي حُرَيْثَ بْنَ حَسَّانَ - وَافِدَ بَنِي بَكْرِ بْنِ وَائِلٍ فَبَايَعَهُ عَلَى الْإِسْلَامِ عَلَيْهِ وَعَلَى قَوْمِهِ، ثُمَّ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، اكْتُبْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ بَنِي تَمِيمٍ بِالدَّهْنَاءِ أَنْ لَا يُجَاوِزَهَا إِلَيْنَا مِنْهُمْ إِلَّا مُسَافِرٌ أَوْ مُجَاوِرٌ، فَقَالَ: " اكْتُبْ لَهُ يَا غُلَامُ بِالدَّهْنَاءِ ". فَلَمَّا رَأَيْتُهُ قَدْ أَمَرَ لَهُ بِهَا، شُخِصَ بِي، وَهِيَ وَطَنِي وَدَارِي، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّهُ لَمْ يَسْأَلْكَ السَّوِيَّةَ مِنَ الْأَرْضِ إِذْ سَأَلَكَ، إِنَّمَا هِيَ هَذَهِ الدَّهْنَاءُ عِنْدَكَ مُقَيَّدُ الْجَمَلِ، وَمَرْعَى الْغَنَمِ، وَنِسَاءُ بَنِي تَمِيمٍ وَأَبْنَاؤُهَا وَرَاءَ ذَلِكَ، فَقَالَ: أَمْسِكْ يَا غُلَامُ، صَدَقَتِ الْمِسْكِينَةُ، الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ، يَسَعُهُمَا الْمَاءُ وَالشَّجَرُ، وَيَتَعَاوَنَانِ عَلَى الْفُتَّانِ
Translation
Chain of narrators
Machine translation, not reviewed
We came to the Messenger of Allah ﷺ. She said: My companion, meaning Huraith ibn Hassan, the delegate of Banu Bakr ibn Wa'il, came and pledged allegiance to him for Islam on his own behalf and on behalf of his people. Then he said: "O Messenger of Allah, write between us and Banu Tamim at al-Dahna' that none of them may cross it to us except a traveler or a neighbor." He said: "Write it for him, O boy, at al-Dahna'." When I saw that he had ordered it granted to him, he moved me out, and it was my homeland and my home. So I said: "O Messenger of Allah, he did not ask you for an equal share of the land when he asked you. Rather, it is only this al-Dahna' with you: a camel's tether, pasture for sheep, and the women and children of Banu Tamim are beyond that." He said: "Hold back, O boy. The poor woman has spoken the truth. The Muslim is the brother of the Muslim; the water and the trees suffice for both of them, and they cooperate against the strife."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Other narrations of this report
Narrators
- Companionقَيْلَة بِنْت مَخْرَمَة العَنْبَرِيَّةصحابيةأخبرتهما
- Acceptableوَدُحَيْبَةُ ، ابْنَتَا عُلَيْبَةَمقبولة .حدثتني
- Acceptabled. 161–170 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ حَسَّانَ الْعَنْبَرِيُّمقبولحدثنا
- Trustworthy, Firmd. 223 or 226 AHوَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَثقة ثبتحدثنا
- Trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), the compiler of the Sunan and other works, one of the senior scholars.d. 275 AHأَبُو دَاوُدَثقة ، حافظ , مصنف السنن وغيرها ، من كبار العلماءحدثنا
- d. 346 AHأَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَأنبأ
- d. 403 AHأَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.