al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 1186
✧ Chapter Groups on What Spoils Water
Show the chain
( وَمِنْهَا مَا أَخْبَرَنَا ) أَبُو سَعِيدٍ: يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى الْخَطِيبُ، أَنَا أَبُو بَحْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ كَوْثَرٍ، ثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنِي دَاوُدُ بْنُ صَالِحٍ التَّمَّارُ عَنْ أُمِّهِ:
أَنَّ مَوْلَاةً لَهَا أَهْدَتْ إِلَى عَائِشَةَ صَحْفَةَ هَرِيسَةٍ، فَجَاءَتْ بِهَا وَعَائِشَةُ قَائِمَةٌ تُصَلِّي، فَأَشَارَتْ إِلَيْهَا عَائِشَةُ، أَنْ ضَعِيهَا، فَوَضَعَتْهَا وَعِنْدَ عَائِشَةَ نِسْوَةٌ، فَجَاءَتِ الْهِرَّةُ فَأَكَلَتْ مِنْهَا أُكْلَةً - أَوْ قَالَ لُقْمَةً - فَلَمَّا انْصَرَفَتْ قَالَتْ عَائِشَةُ لِلنِّسْوَةِ: كُلْنَ. فَجَعَلْنَ يَتَّقِينَ مَوْضِعَ فَمِ الْهِرَّةِ، فَأَخَذَتْهَا عَائِشَةُ فَأَدَارَتْهَا ثُمَّ أَكَلَتْهَا، وَقَالَتْ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ، إِنَّهَا مِنَ الطَّوَّافِينَ وَالطَّوَّافَاتِ عَلَيْكُمْ. وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَتَوَضَّأُ بِفَضْلِهَا
Translation
Chain of narrators
Machine translation, not reviewed
A female client of hers (A'ishah) sent A'ishah a dish of harisah. She brought it while A'ishah was standing and praying. A'ishah gestured to her to put it down, so she put it down, and there were women with A'ishah. A cat came and ate a bite from it, or she said a morsel. When she finished, A'ishah said to the women: "Eat." They began avoiding the place where the cat's mouth had touched. A'ishah took it, turned it around, and ate it, and said: "The Messenger of Allah ﷺ said: 'It is not impure; it is among those who go around you, male and female.' And I have seen the Messenger of Allah ﷺ perform ablution with its leftover."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- ابن الملقن
قال الدارقطني تفرد به عبد العزيز بن محمد الدراوردي عن داود بن صالح عن أمه بهذه الألفاظ قلت قال أحمد في داود لا أعلم به بأسا فإذا لا يضر تفرده لكن أمه مجهولة لا يعلم لها حال ولهذا قال البزار لا يثبت من جهة النقل وقال الدارقطني في علله اختلف في هذا الحديث فرفعه قوم ووقفه آخرون واقتضى كلامه أن وقفه هو الصحيح
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 1186 - Dāraquṭnī
تفرد به عبد العزيز الدراوردي عن داود بن صالح عن أمه بهذه الألفاظ
machine translationʿAbd al-ʿAzīz al-Darāwardī was alone in narrating it (tafarrada bihi) from Dāwūd b. Ṣāliḥ, from his mother, with these wordings.
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 1186 - Bazzār
لا يثبت
machine translationIt is not established.
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 1186
Other narrations of this report
Narrators
- Mother of the Believers, the most knowledgeable woman in jurisprudence absolutely (afqah al-nisāʾ muṭlaqan)d. 57 or 58 AHعَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِأم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقافي حكم العنعنة
- أُمِّهِعن
- Truthfuld. 131–140 AHدَاوُدُ بْنُ صَالِحٍ التَّمَّارُصدوقأخبرني
- Truthful (ṣadūq); he used to narrate from the books of others and would make mistakes.d. 182, 186, 187 or 189 AHعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍصدوق ، كان يحدث من كتب غيره فيخطئحدثنا
- trustworthy (thiqah), ḥāfiẓ, jurist, the most eminent of Ibn ʿUyaynah's studentsd. 219 or 220 AHالْحُمَيْدِيُّثقة حافظ فقيه ، أجل أصحاب ابن عيينةحدثنا
- d. 288 AHبِشْرُ بْنُ مُوسَىحدثنا
- d. 362 AHأَبُو بَحْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ كَوْثَرٍأنا
- أبو سعيد يحيى بن محمد بن يحيى الخطيبأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.