al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 11824
✧ Clarification of What Is Prohibited and That It Is Confined to Renting Out Land for Some of What Comes Out of It, Not Otherwise
Show the chain
( حَدَّثَنَا ) أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ الْحَسَنُ بْنُ عِمْرَانَ الْقَاضِي بِهَرَاةَ، ثَنَا أَبُو حَاتِمٍ عَبْدُ الْجَلِيلِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى، ثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، ( ح ). وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو عَبْدِ اللهِ إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ السُّوسِيُّ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، قَالُوا: ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُثْمَانَ التُّنُوخِيُّ، ثَنَا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ، ثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، ثَنَا عَطَاءٌ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ:
كَانَتْ لِرِجَالٍ فُضُولُ أَرَضِينَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَكَانُوا يُؤَاجِرُونَهَا عَلَى الثُّلُثِ وَالرُّبُعِ وَالنِّصْفِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - ﷺ: مَنْ كَانَتْ لَهُ فَضْلُ أَرْضٍ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ لِيَمْنَحْهَا أَخَاهُ، فَإِنْ أَبَى فَلْيُمْسِكْ أَرْضَهُ ". لَفْظُ حَدِيثِ بِشْرٍ، وَفِي رِوَايَةِ عُبَيْدِ اللهِ: " كَانَتْ لِرِجَالٍ فُضُولُ أَرَضِينَ، فَكَانُوا يُزْرِعُونَهَا بِالثُّلُثِ وَالرُّبُعِ وَالنِّصْفِ، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ: مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ، فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ لِيَمْنَحْهَا أَخَاهُ، فَإِنْ لَمْ يَفْعَلْ فَلْيُمْسِكْ أَرْضَهُ ".
Translation
Chain of narrators
- [Chain 1] Abū Muḥammad ʿAbdullāh b. Yūsuf al-Aṣbahānī
- Abū Muḥammad al-Ḥasan b. ʿImrān al-Qāḍī Biharāh
- Abū Ḥātim ʿAbd al-Jalīl b. ʿAbd al-Raḥman
- ʿUbaydullāh b. Mūsá
- al-Awzāʿī [Chain 2] Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ and ʾAbū ʿAbdullāh Isḥāq b. Muḥammad b. Yūsuf al-Sūsī Waʾabū Saʿīd b. Abū ʿAmr
- Abū al-ʿAbbās Muḥammad b. Yaʿqūb
- Saʿīd b. ʿUthmān al-Tunūkhī
- Bishr b. Bakr
- al-Awzāʿī
- ʿAṭāʾ
- Jābir
Machine translation, not reviewed
Some men had surplus lands in the time of the Messenger of Allah ﷺ, and they used to lease them out for a third, a quarter, and a half. So the Messenger of Allah ﷺ said: "Whoever has a surplus of land, let him cultivate it or lend it to his brother; and if he refuses, let him keep his land." This is the wording of the hadith of Bishr. And in the narration of ʿUbaydullāh: "Some men had surplus lands, and they used to have them cultivated for a third, a quarter, and a half. That reached the Prophet ﷺ, so he said: Whoever has land, let him cultivate it or lend it to his brother; and if he does not do so, let him keep his land."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Other narrations of this report
Sahih al-Bukhari 2632Sahih Muslim 1536mSunan an-Nasa'i 3876Sunan Ibn Majah 2451Sunan Ibn Majah 2452
Narrators
- Companiond. al-Haytham b. ʿAdī said, and Khalīfah b. Khayyāṭ in some reports from them: 68 AH. Abū Sulaymān b. Zabr said: 72 AH. Muḥammad b. Saʿd said, and al-Haytham b. ʿAdī in another report: 73 AH. Muḥammad b. Yaḥyā b. Ḥabbān said: 77 AH. Abū ʿAwn al-Madanī and others said: 78 AH. Abū Nuʿaym and Khalīfah b. Khayyāṭ in another report said: 79 AHجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَرَامٍ الْأَنْصَارِيُّصحابيعن
- Trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), virtuous, but he often narrated with omission of the Companion (irsāl); it is said that he changed (taghayyara) at the end of his life, though this was not frequent in himd. 112, 114, 115, 116 or 117 AHعَطَاءٌثقة فقيه ، فاضل لكنه كثير الإرسال ، وقيل : إنه تغير بآخره ، ولم يكثر ذلك منهحدثنا
- Trustworthy, Distinguishedd. 157, 151, 155 or 156 AHالْأَوْزَاعِيُّثقة جليلحدثنا
- trustworthy (thiqah), narrates unusual reports (yughrib)d. 200 or 205 AHبِشْرُ بْنُ بَكْرٍثقة يغربحدثنا
- سَعِيدُ بْنُ عُثْمَانَ التُّنُوخِيُّحدثنا
- d. 346 AHأَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَحدثنا
- d. 421 AHوَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍوأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.