al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 11788
✧ The Imam Is Liable and the Teacher Pays Compensation for One Who Dies Due to the Imam's Discretionary Punishment and the Teacher's Discipline
Show the chain
( وَفِيمَا أَجَازَ لِي ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ رِوَايَتَهُ عَنْهُ؛ أَنَّ أَبَا الْوَلِيدِ الْفَقِيهَ أَخْبَرَهُمْ قَالَ: ثَنَا الْمَاسَرْجِسِيُّ أَبُو الْعَبَّاسِ، ثَنَا شَيْبَانُ، ثَنَا سَلَّامٌ، قَالَ: سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَقُولُ:
إِنَّ عُمَرَ ؓ بَلَغَهُ أَنَّ امْرَأَةً بَغِيَّةً يَدْخُلُ عَلَيْهَا الرِّجَالُ، فَبَعَثَ إِلَيْهَا رَسُولًا، فَأَتَاهَا الرَّسُولُ، فَقَالَ: أَجِيبِي أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ. فَفَزِعَتْ فَزْعَةً، فَوَقَعَتْ الْفَزْعَةُ فِي رَحِمِهَا، فَتَحَرَّكَ وَلَدُهَا، فَخَرَجَتْ، فَأَخَذَهَا الْمَخَاضُ، فَأَلْقَتْ غُلَامًا جَنِينًا، فَأُتِيَ عُمَرُ بِذَلِكَ، فَأَرْسَلَ إِلَى الْمُهَاجِرِينَ فَقَصَّ عَلَيْهِمْ أَمْرَهَا، فَقَالَ: مَا تَرَوْنَ ؟ فَقَالُوا: مَا نَرَى عَلَيْكَ شَيْئًا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، إِنَّمَا أَنْتَ مُعَلِّمٌ وَمُؤَدِّبٌ، وَفِي الْقَوْمِ عَلِيٌّ، وَعَلِيٌّ سَاكِتٌ، قَالَ: فَمَا تَقُولُ أَنْتَ يَا أَبَا الْحَسَنِ، قَالَ: أَقُولُ إِنْ كَانُوا قَارَبُوكَ فِي الْهَوَى فَقَدْ أَثِمُوا، وَإِنْ كَانَ هَذَا جَهْدَ رَأْيِهِمْ فَقَدْ أَخْطَئُوا، وَأَرَى عَلَيْكَ الدِّيَةَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَ: صَدَقْتَ، اذْهَبْ فَاقْسِمْهَا عَلَى قَوْمِكَ
Translation
Chain of narrators
- Abū al-Walīd al-Faqīh
- al-Māsarjisī Abū al-ʿAbbās
- Shaybān
- Sallām
- al-Ḥasan
Machine translation, not reviewed
Umar (may Allah be pleased with him) was told that a prostitute was being visited by men. He sent a messenger to her, and the messenger came to her and said: "Answer the Commander of the Believers." She was frightened by a great fright, and the fright reached her womb, so her child moved, and she went out. Labour pains seized her, and she gave birth to a stillborn boy. Umar was informed of this, so he sent for the Muhajirun and recounted the matter to them, and said: "What do you think?" They said: "We think there is nothing upon you, O Commander of the Believers. You are only a teacher and a disciplinarian." Ali was among the people, and Ali was silent. He said: "What do you say, O Abu al-Hasan?" He said: "I say that if they have drawn close to you out of desire, then they have sinned, and if this is the full extent of their opinion, then they have erred. I think you owe the blood-money, O Commander of the Believers." He said: "You have spoken the truth. Go and distribute it among your people."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- ابن الملقن
وهذا منقطع الحسن لم يدرك عمر
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 11788
Narrators
- One of the ten (promised Paradise)d. 40 AHعَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍأحد العشرةفي حكم العنعنة
- Trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), virtuous and well known; he would often narrate with omission of the Companion (irsāl) and practiced concealment (tadlīs)d. 110 AHالْحَسَنَثقة فقيه ، فاضل مشهور ، وكان يرسل كثيرا ويدلسسمعت
- Trustworthy, Accused of Qadarismd. 164, 166 or 167 AHسَلَّامٌثقة ، رمي بالقدرحدثنا
- truthful (ṣadūq), has lapses (wahm), and accused of Qadarism (qadar)d. 235, 236, 237 or 238 AHشَيْبَانُصدوق يهم , ورمي بالقدرحدثنا
- d. 313 AHالْمَاسَرْجِسِيُّ أَبُو الْعَبَّاسِحدثنا
- d. 349 AHأَبَا الْوَلِيدِ الْفَقِيهَأخبرهم
- d. 403 or 405 AHأَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُأجاز لي
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.