al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 11767
✧ Hiring is not valid until it is known and the wage is known
Show the chain
( أَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ، أَنْبَأَ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ دَرَسْتَوَيْهِ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، ثَنَا ابْنُ عُثْمَانَ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ هُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ: وَثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الرَّبِيعِ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ جَمِيعًا، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ لَقِيطٍ أَخْبَرَهُ، عَنْ مَالِكِ بْنِ هِدْمٍ يَعْنِي، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ:
غَزَوْنَا وَعَلَيْنَا عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ، وَفِينَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، وَأَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ، فَأَصَابَتْنَا مَخْمَصَةٌ شَدِيدَةٌ، فَانْطَلَقْتُ أَلْتَمِسُ الْمَعِيشَةَ، فَأَلْفَيْتُ قَوْمًا يُرِيدُونَ يَنْحَرُونَ جَزُورًا لَهُمْ، فَقُلْتُ: إِنْ شِئْتُمْ كَفَيْتُكُمْ نَحْرَهَا وَعَمَلَهَا، وَأَعْطُونِي مِنْهَا، فَفَعَلْتُ، فَأَعْطَوْنِي مِنْهَا شَيْئًا، فَصَنَعْتُهُ، ثُمَّ أَتَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، فَسَأَلَنِي: مِنْ أَيْنَ هُوَ ؟ فَأَخْبَرْتُهُ، فَقَالَ: أَسْمَعُكَ قَدْ تَعَجَّلْتَ أَجْرَكَ، وَأَبَى أَنْ يَأْكُلَهُ، ثُمَّ أَتَيْتُ أَبَا عُبَيْدَةَ، فَأَخْبَرْتُهُ، فَقَالَ لِي مِثْلَهَا، وَأَبَى أَنْ يَأْكُلَهُ، فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ تَرَكْتُهَا، قَالَ: ثُمَّ أَبْرَدُونِي فِي فَتْحٍ لَنَا، فَقَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: صَاحِبُ الْجَزُورِ. وَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ شَيْئًا. وَفِي حَدِيثِ سَعِيدٍ لَمْ يَزِدْنِي عَلَى ذَلِكَ
Translation
Chain of narrators
- Abū al-Ḥusayn b. al-Faḍl al-Qaṭṭān Anbaʾ ʿAbdullāh b. Jaʿfar b. Darastawayh
- Yaʿqūb b. Sufyān
- Ibn ʿUthmān
- ʿAbdullāh
- Ibn al-Mubārak
- Saʿīd b. Abū Ayyūb
- Yaʿqūb
- ʿAmr b. al-Rabīʿ
- Ibn Lahīʿah Jamīʿ
- Yazīd b. Abū Ḥabīb
- Rabīʿah b. Laqīṭ
- Mālik b. Hidm /
- ʿAwf b. Mālik
Machine translation, not reviewed
We went on a military expedition under the command of 'Amr ibn al-'As, and among us were 'Umar ibn al-Khattab and Abu 'Ubaydah ibn al-Jarrah. A severe famine struck us, so I set out seeking provision. I came upon a people who were about to slaughter a camel of theirs, so I said: "If you wish, I will take care of slaughtering it and its processing for you, and give me some of it." They agreed, so I did it, and they gave me some of it, and I prepared it. Then I came to 'Umar ibn al-Khattab, and he asked me: "From where is this?" I told him, and he said: "I hear you have hastened your reward," and he refused to eat it. Then I came to Abu 'Ubaydah and told him, and he said the same to me and refused to eat it. When I saw that, I left it. He said: Then they sent me off on a mission for us, and I came to the Messenger of Allah ﷺ, and he said: "The one who owns the camel." He did not return anything to me. In the hadith of Sa'id, he did not add anything to that for me.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- A well-known Companion (ṣaḥābī), from those who accepted Islam at the Conquest of Mecca.d. 73 AHعَوْفُ بْنُ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَوْفٍصحابي مشهور من مسلمة الفتحعن
- مَالِكِ بْنِ هِدْمٍعن
- d. 81–90 AHرَبِيعَةَ بْنِ لَقِيطٍأخبره
- Trustworthy, Jurist, Made Mursal Narrationsd. 128 AHيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍثقة فقيه ، وكان يرسلعن
- Truthful (ṣadūq); his memory became confused after his books were burned (khallaṭa baʿda iḥtirāq kutubihi); the narrations of Ibn al-Mubārak and Ibn Wahb from him are more sound than those of others.d. 173, 174, 170 or 175 AHابْنُ لَهِيعَةَصدوق ، خلط بعد احتراق كتبه ، ورواية ابن المبارك وابن وهب عنه أعدل من غيرهماحدثنا
- Trustworthyd. 219 AHعَمْرُو بْنُ الرَّبِيعِثقةحدثني
- Trustworthy, Expertd. Ibn Abī Ḥātim and others said: 277 AH. Ibn Ḥibbān said: 280 AH or 281 AHيَعْقُوبُثقة حافظحدثنا
- d. 347 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ دَرَسْتَوَيْهِأنبأ
- d. 415 AHأَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.