hadits.net

al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 11742

✧ Transaction on palm trees for a share of what they produce or an agreed known portion

Show the chain

( أَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحَسَنِ: عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أَنْبَأَ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ، أَنْبَأَ أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، ثَنَا الْمُعَافَى، ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنْ مِقْسَمٍ أَبِي الْقَاسِمِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ النَّبِيَّ - ﷺ

قَالَ حِينَ افْتَتَحَ خَيْبَرَ وَاشْتَرَطَ عَلَيْهِمْ أَنَّ لَهُ الْأَرْضَ وَكُلَّ صَفْرَاءَ وَبَيْضَاءَ يَعْنِي الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ، فَقَالَ لَهُ أَهْلُ خَيْبَرَ: نَحْنُ أَعْلَمُ بِالْأَرْضِ، فَأَعْطِنَاهَا عَلَى أَنْ نَعْمَلَهَا، وَيَكُونُ لَنَا نِصْفُ الثَّمَرَةِ، وَلَكُمْ نِصْفُهَا، فَزَعَمَ أَنَّهُ أَعْطَاهُمْ عَلَى ذَلِكَ، فَلَمَّا كَانَ حِينَ يُصْرَمُ النَّخْلُ بَعَثَ إِلَيْهِمُ ابْنَ رَوَاحَةَ، فَحَزَرَ النَّخْلَ، وَهُوَ الَّذِي يَدْعُوهُ أَهْلُ الْمَدِينَةِ الْخَرْصَ، فَقَالَ فِي ذَا كَذَا وَكَذَا، فَقَالُوا: أَكْثَرْتَ يَا ابْنَ رَوَاحَةَ، قَالَ: فَأَنَا آخُذُ النَّخْلَ وَأُعْطِيكُمْ نِصْفَ الَّذِي قُلْتُ، قَالُوا: هَذَا الْحَقُّ، وَبِهِ قَامَتِ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ. رَضِينَا أَنْ نَأْخُذَهُ بِالَّذِي قُلْتَ

Translation

Chain of narrators
  1. Abū al-Ḥasan ʿAlī b. Aḥmad b. ʿAbdān Anbaʾ Aḥmad b. ʿUbayd al-Ṣaffār
  2. Ismāʿīl b. Isḥāq Anbaʾ Aḥmad b. Yūnus
  3. al-Muʿāfá
  4. Jaʿfar b. Burqān
  5. Maymūn b. Mihrān
  6. Miqsam Abū al-Qāsim
  7. Ibn ʿAbbās
  8. al-Nabī ﷺ

Machine translation, not reviewed

He said when he conquered Khaybar and stipulated to them that the land and all gold and silver belonged to him, meaning gold and silver. The people of Khaybar said to him: "We know the land better, so give it to us to work, and we will have half of the produce and you will have half of it." He claimed that he gave it to them on that basis. When the time came for the palm trees to be harvested, he sent Ibn Rawahah to them, and he estimated the palm trees, which the people of Madinah call al-kharṣ. He said regarding it such and such. They said: "You have exaggerated, O son of Rawahah." He said: "I will take the palm trees and give you half of what I have said." They said: "This is the truth, and by it the heavens and the earth stand. We are content to take it on the basis of what you have said."

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Other narrations of this report

Narrators

  1. One of the Companions who narrated most prolifically (mukthirūn).d. 65, 67, 68, 69, 70 or 73 AH
    عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍأحد المكثرين من الصحابة
    عن
  2. truthful (ṣadūq), and he used to narrate with omission of the intermediary (yursil)d. 101 AH
    مِقْسَمٍ أَبِي الْقَاسِمِصدوق ، وكان يرسل
    عن
  3. Trustworthy, Jurist, Made Mursal Narrationsd. 116 AH, or 117 AH, or 118 AH, or the end of Hishām's reign
    مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَثقة فقيه ، وكان يرسل
    عن
  4. Truthful (ṣadūq), who makes mistakes in the narrations of al-Zuhrīd. 150, 151 or 154 AH
    جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَصدوق يهم في حديث الزهري
    حدثنا
  5. trustworthy (thiqah), devout worshipper, juristd. 184 AH, or: 185 AH, or: 186 AH, Rabāḥ b. al-Jarrāḥ said: 159 AH, or: 166 AH, in al-Tahdhīb, Ibn Qāniʿ said: 204 AH
    الْمُعَافَىثقة عابد فقيه
    حدثنا
  6. Trustworthy, Expertd. 227 AH
    أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَثقة حافظ
    أنبأ
  7. d. the end of 282 AH or the beginning of 283 AH
    إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ
    حدثنا
  8. أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ
    أنبأ
  9. أَبُو الْحَسَنِ : عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ
    أخبرنا
  10. d. 458 AH
    البيهقي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us