hadits.net

al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 11644

✧ No one owns anything by a crime committed against him unless he and the owner wish

Show the chain

( أَخْبَرَنَا ) أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْأَصْبَهَانِيُّ الْفَقِيهُ، أَنْبَأَ عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ، ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَأَحْمَدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ الْجُنَيْدِ، قَالَا: ثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ الْجَرْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ مُزَيْنَةَ، قَالَ:

صَنَعَتِ امْرَأَةٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ مِنْ قُرَيْشٍ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ طَعَامًا، فَدَعَتْهُ وَأَصْحَابَهُ، قَالَ: فَذَهَبَ بِي أَبِي مَعَهُ، قَالَ: فَجَلَسْنَا بَيْنَ يَدَيْ آبَائِنَا مَجَالِسَ الْأَبْنَاءِ مِنْ آبَائِهِمْ، قَالَ: فَلَمْ يَأْكُلُوا حَتَّى رَأَوْا رَسُولَ اللهِ ﷺ أَكَلَ، فَلَمَّا أَخَذَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لُقْمَةً رَمَى بِهَا، ثُمَّ قَالَ: إِنِّي لَأَجِدُ طَعْمَ لَحْمِ شَاةٍ ذُبِحَتْ بِغَيْرِ إِذْنِ صَاحِبِهَا، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَخِي وَأَنَا مِنْ أَعَزِّ النَّاسِ عَلَيْهِ، وَلَوْ كَانَ خَيْرًا مِنْهَا لَمْ يُغَيِّرْ عَلَيَّ، وَعَلَيَّ أَنْ أُرْضِيَهِ بِأَفْضَلَ مِنْهَا، فَأَبَى أَنْ يَأْكُلَ مِنْهَا، وَأَمَرَ بِالطَّعَامِ لِلْأُسَارَى

Translation

Chain of narrators
  1. Abū Bakr b. al-Ḥārith al-Aṣbahānī al-Faqīh Anbaʾ ʿAlī b. ʿUmar al-Ḥāfiẓ
  2. al-Ḥusayn b. Ismāʿīl and ʾAḥmad b. al-Ḥusayn b. al-Junayd
  3. Yūsuf b. Mūsá
  4. Jarīr
  5. ʿĀṣim b. Kulayb al-Jarmī
  6. his father
  7. a man Min Muzaynah

Machine translation, not reviewed

A Muslim woman from Quraysh prepared food for the Messenger of Allah ﷺ, and she invited him and his companions. He said: "My father took me with him. We sat before our fathers in the manner of sons sitting before their fathers. They did not eat until they saw the Messenger of Allah ﷺ eat. When the Messenger of Allah ﷺ took a morsel, he threw it away, then said: 'Indeed I find the taste of the flesh of a sheep slaughtered without the permission of its owner.' She said: 'O Messenger of Allah, it was my brother, and I am among the dearest of people to him; had it been better than this, he would not have been jealous of me, and I shall satisfy him with something better than it.' He refused to eat from it, and ordered the food to be given to the captives."

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānīSound Chainin al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 11644hadithunlocked

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • Dāraquṭnī

    يرويه عاصم بن كليب واختلف عنه فرواه أبو يوسف القاضي عن أبي حنيفة عن عاصم بن كليب عن أبي بردة عن أبي موسى ووهم فيه والصواب عن عاصم بن كليب عن أبيه عن رجل من الأنصار عن النبي صلى الله عليه وسلم

    machine translationʿĀṣim b. Kulayb narrates it, and there is disagreement about him. Abū Yūsuf al-Qāḍī narrated it from Abū Ḥanīfah, from ʿĀṣim b. Kulayb, from Abū Burdah, from Abū Mūsā, and he erred in it (wahima fīhi). The correct version is from ʿĀṣim b. Kulayb, from his father, from a man of the Anṣār, from the Prophet ﷺ.

    in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 11644

Narrators

  1. أَحَدُ الصَّحَابَةِصحابي
    عن
  2. truthful (ṣadūq), whoever mentioned him among the Companions erredd. 81–90 AH
    أَبِيهِصدوق ، ووهم من ذكره في الصحابة
    عن
  3. Truthfuld. 137 AH
    عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ الْجَرْمِيِّصدوق
    عن
  4. Trustworthy (thiqah), his book is sound (ṣaḥīḥ al-kitāb); it was said that at the end of his life he would err when narrating from memoryd. 187 or 188 AH
    جَرِيرٌثقة صحيح الكتاب ، قيل : كان في آخر عمره يهم من حفظه
    حدثنا
  5. Truthfuld. 253 AH
    يُوسُفُ بْنُ مُوسَىصدوق
    حدثنا
  6. وَأَحْمَدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ الْجُنَيْدِ
    حدثنا
  7. عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ
    أنبأ
  8. أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْأَصْبَهَانِيُّ الْفَقِيهُ
    أخبرنا
  9. d. 458 AH
    البيهقي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us