al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 1160
✧ Chapter Groups on What Spoils Water
Show the chain
( أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَنْبَأَ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ وَأَبُو النَّضْرِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَا: ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ أَحْمَدَ الْحَافِظُ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، أَنْبَأَ الْأَعْمَشُ، أَنَا أَبُو رَزِينٍ وَأَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ:
إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيُرِقْهُ، ثُمَّ لْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ
Translation
Chain of narrators
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ Anbaʾ Abū Bakr b. Isḥāq and ʾAbū al-Naḍr b. Yūsuf
- Jaʿfar b. Aḥmad al-Ḥāfiẓ
- ʿAlī b. Ḥujr al-Saʿdī
- ʿAlī b. Mushir Anbaʾ al-Aʿmash
- Abū Razīn Waʾabū Ṣāliḥ
- Abū Hurayrah
- Rasūl Allāh ﷺ
Machine translation, not reviewed
When a dog laps from the vessel of one of you, let him pour it out, then wash it seven times.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Aḥmad ibn Shuʿayb al-Nasāʾī
هذه الزيادات لم يتابع ابن حجر عليها أحد وإذا انقطع شسع أحدكم فلا يمش فيه حتى يصلحه فليرقه
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 1160 - حمزة بن محمد الكناني
إنها غير محفوظة يعنى زيادة فليرقه
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 1160 - Ibn ʿAbd al-Barr
لم يذكرها الحفاظ من أصحاب الأعمش
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 1160 - محمد بن إسحاق ابن منده
لا تعرف عن النبي صلى الله عليه وسلم بوجه من الوجوه إلا عن علي بن مسهر
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 1160
Show 1 more
- محمد بن إسحاق ابن منده
زيادة فليرقه تفرد بها علي بن مسهر ولا تعرف عن النبي صلى الله عليه وسلم بوجه من الوجه إلا من هذه الرواية
machine translationThe addition "let him pour it out" was narrated solely by ʿAlī b. Mushir (tafarrada bihā), and it is not known from the Prophet ﷺ by any route except this narration.
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 1160
Other narrations of this report
Narrators
- The illustrious Companion, the memorizer among the Companions (ḥāfiẓ al-ṣaḥābah)d. 57, 58 or 59 AHأَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابةعن
- Trustworthy, Firmd. 101 AHوَأَبُو صَالِحٍثقة ثبتأنا
- Trustworthy (thiqah), a retentive memorizer (ḥāfiẓ), knowledgeable in the recitations (qirāʾāt), scrupulous (wariʿ), but he practiced concealment (tadlīs)d. Abū ʿAwānah said, and ʿAbd Allāh b. Dāwūd: 147 AH. Wakīʿ said, and more than one: 148 AH. And al-Khaṭīb considered it correct. Also said: 145 AHالْأَعْمَشُثقة حافظ , عارف بالقراءات ورع لكنه يدلسأنبأ
- trustworthy (thiqah), with some odd reports (gharāʾib) after he went blindd. 189 AHعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍثقة له غرائب بعد ما أضرحدثنا
- Trustworthy, Expertd. 244, 241 or 243 AHعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّثقة حافظحدثنا
- d. 303 AHجَعْفَرُ بْنُ أَحْمَدَ الْحَافِظُحدثنا
- d. 344 AHوَأَبُو النَّضْرِ بْنُ يُوسُفَأنبأ
- d. 403 or 405 AHأَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.