al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 11523
✧ Guarantee on Behalf of the Deceased
Show the chain
أَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحَسَنِ: عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أَنْبَأَ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ، أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ شَاذَانَ، ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، ثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، قَالَ: قَالَ جَابِرٌ:
تُوُفِّيَ رَجُلٌ، فَغَسَّلْنَاهُ، وَحَنَّطْنَاهُ، وَكَفَّنَّاهُ، ثُمَّ أَتَيْنَا النَّبِيَّ ﷺ، فَقُلْنَا لَهُ: تُصَلِّي عَلَيْهِ ؟ فَقَامَ فَخَطَا خُطًى، ثُمَّ قَالَ: " عَلَيْهِ دَيْنٌ ؟ " قَالَ: فَقِيلَ: دِينَارَانِ، قَالَ: فَانْصَرَفَ، قَالَ: فَتَحَمَّلَهُمَا أَبُو قَتَادَةَ، قَالَ: فَأَتَيْنَاهُ، قَالَ: فَقَالَ أَبُو قَتَادَةَ: الدِّينَارَانِ عَلَيَّ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: حَقُّ الْغَرِيمِ وَبَرِئَ مِنْهُمَا الْمَيِّتُ، قَالَ: نَعَمْ، فَصَلَّى عَلَيْهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَالَ: فَقَالَ لَهُ بَعْدَ ذَلِكَ بِيَوْمٍ: " مَا فَعَلَ الدِّينَارَانِ ؟ " قَالَ: إِنَّمَا مَاتَ أَمْسِ، قَالَ: فَعَادَ إِلَيْهِ كَالْغَدِ، قَالَ: قَدْ قَضَيْتُهُمَا، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " الْآنَ بَرَّدْتَ عَلَيْهِ جِلْدَهُ
Translation
Chain of narrators
Machine translation, not reviewed
A man died, and we washed him, perfumed him, and shrouded him, then we came to the Prophet ﷺ and said to him: "Will you pray over him?" He stood up, took a few steps, and then said: "Does he have a debt?" It was said: Two dinars. He turned away. Abu Qatadah took them upon himself. We came to him, and Abu Qatadah said: "The two dinars are on me." The Prophet ﷺ said: "The creditor's right is due, and the deceased is cleared of them." He said: Yes, and the Messenger of Allah ﷺ prayed over him. He said: A day later he said to him: "What became of the two dinars?" He said: He died only yesterday. He said: So he returned to him the next day. He said: "I have paid them." The Prophet ﷺ said: "Now you have cooled his skin."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- Companiond. al-Haytham b. ʿAdī said, and Khalīfah b. Khayyāṭ in some reports from them: 68 AH. Abū Sulaymān b. Zabr said: 72 AH. Muḥammad b. Saʿd said, and al-Haytham b. ʿAdī in another report: 73 AH. Muḥammad b. Yaḥyā b. Ḥabbān said: 77 AH. Abū ʿAwn al-Madanī and others said: 78 AH. Abū Nuʿaym and Khalīfah b. Khayyāṭ in another report said: 79 AHجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَرَامٍ الْأَنْصَارِيُّصحابيقال
- Truthful (ṣadūq), with some laxity (layyin) in his hadith; it is said that his memory changed towards the end of his life.d. after 140 AH, or 142 AH, or 145 AHعَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍصدوق في حديثه لين ، ويقال : تغير بآخرهعن
- Trustworthy (thiqah), firmly reliable (thabt), a man of the Sunnah (ṣāḥib sunnah)d. 160, 161 or 163 AHزَائِدَةُثقة ثبت ، صاحب سنةحدثنا
- Trustworthyd. Ibn Ḥibbān said: 213 AH. Ibn Saʿd said: 214 AH, or 215 AHمُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍوثقةحدثنا
- Trustworthyd. 286 AHمُحَمَّدُ بْنُ شَاذَانَثقةأنبأ
- d. c. 350 AHأَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍأنبأ
- d. 415 AHأَبُو الْحَسَنِ : عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.