al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 11246
✧ Chapters on advance payment (salam)
Show the chain
( أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ: مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، أَنْبَأَ ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ، ( ح ): وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ، أَنْبَأَ يَحْيَى بْنُ مَنْصُورٍ الْقَاضِي، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْعَبْدِيُّ، ثَنَا مُسَدَّدٌ، ثَنَا مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ الزَّنْجِيُّ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ، قَالَ ابْنُ وَهْبٍ فِي رِوَايَتِهِ: أُمُّ كُلْثُومٍ بِنْتُ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَتْ:
لَمَّا تَزَوَّجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أُمَّ سَلَمَةَ ؓ، قَالَ لَهَا: إِنِّي قَدْ أَهْدَيْتُ إِلَى النَّجَاشِيِّ أَوَاقٍ مِنْ مِسْكٍ وَحُلَّةً، وَإِنِّي لَا أُرَاهُ إِلَّا قَدْ مَاتَ، وَلَا أُرَى الْهَدِيَّةَ الَّتِي أَهْدَيْتُ إِلَيْهِ إِلَّا سَتُرَدُّ، فَإِذَا رُدَّتْ إِلَيَّ فَهِيَ لَكِ أَوْ لَكُنَّ ". فَكَانَ كَمَا قَالَ: هَلَكَ النَّجَاشِيُّ ؓ، فَلَمَّا رُدَّتْ إِلَيْهِ الْهَدِيَّةُ أَعْطَى كُلَّ امْرَأَةٍ مِنْ نِسَائِهِ أُوقِيَّةً مِنْ ذَلِكَ الْمِسْكِ، وَأَعْطَى سَائِرَهُ أُمَّ سَلَمَةَ ؓ وَعَنْهُنَّ أَجْمَعِينَ، وَأَعْطَاهَا الْحُلَّةَ
Translation
Chain of narrators
- [Chain 1] Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ
- Abū al-ʿAbbās Muḥammad b. Yaʿqūb
- Muḥammad b. ʿAbdullāh b. ʿAbd al-Ḥakam Anbaʾ Ibn and Hb
- Muslim b. Khālid [Chain 2] Abū ʿAbd al-Raḥman al-Sulamī Anbaʾ Yaḥyá b. Manṣūr al-Qāḍī
- Muḥammad b. Ibrāhīm al-ʿAbdī
- Musaddad
- Muslim b. Khālid al-Zanjī
- Mūsá b. ʿUqbah
- Um Kulthūm
- Ibn and Hb Fī Riwāyatih Um Kulthūm Bint Abū Salamah
Machine translation, not reviewed
When the Messenger of Allah ﷺ married Umm Salamah (may Allah be pleased with her), he said to her: "I had sent to the Najashi (may Allah be pleased with him) uqiyyahs of musk and a garment, and I do not think he is except dead, and I do not think the gift I sent to him will be except returned. If it is returned to me, it is for you, or for you all." It happened as he said: the Najashi died. When the gift was returned to him, he gave each of his wives an uqiyyah of that musk, and he gave the rest to Umm Salamah (may Allah be pleased with her), and (may Allah be pleased with) all of them, and he gave her the garment.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- أُمُّ كُلْثُومٍ بِنْتُ أَبِي سَلَمَةَ رَبِيبَةُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَعن
- Trustworthy, Jurist, Imam in Military Expeditionsd. 141 AH, or 142 AH, also said: 135 AH, also said: before 145 AHمُوسَى بْنِ عُقْبَةَثقة فقيه ، إمام في المغازيعن
- jurist, truthful (ṣadūq), with many errorsd. Ibn Saʿd said: 180 AH, Ibn Ḥibbān said: 179 AHمُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ الزَّنْجِيُّفقيه ، صدوق كثير الأوهامحدثنا
- Trustworthy, Expertd. 228 AHمُسَدَّدٌثقة حافظحدثنا
- Trustworthy, Expert, Juristd. 290 or 291 AHمُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْعَبْدِيُّثقة حافظ فقيهحدثنا
- d. 351 AHيَحْيَى بْنُ مَنْصُورٍ الْقَاضِيأنبأ
- d. 412 AHأَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.