hadits.net

al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 11048

✧ Categories of Chapters on Liability for Profit and Return for Defects and Otherwise

Show the chain

( أَخْبَرَنَا ) أَبُو أَحْمَدَ، أَنَا أَبُو بَكْرٍ، ثَنَا مُحَمَّدٌ، ثَنَا ابْنُ بُكَيْرٍ، ثَنَا مَالِكٌ أَنَّهُ بَلَغَهُ:

أَنَّ رَجُلًا أَتَى عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ فَقَالَ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، إِنِّي أَسْلَفْتُ رَجُلًا سَلَفًا، وَاشْتَرَطْتُ عَلَيْهِ أَفْضَلَ مِمَّا أَسْلَفْتُهُ، فَقَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ: فَذَلِكَ الرِّبَا، قَالَ: فَكَيْفَ تَأْمُرُنِي يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ؟ فَقَالَ عَبْدُ اللهِ: السَّلَفُ عَلَى ثَلَاثَةِ وُجُوهٍ: سَلَفٌ تُرِيدُ بِهِ وَجْهَ اللهِ فَلَكَ وَجْهُ اللهِ، وَسَلَفٌ تُرِيدُ بِهِ وَجْهَ صَاحِبِكَ فَلَكَ وَجْهُ صَاحِبِكَ، وَسَلَفٌ تُسْلِفُهُ لِتَأْخُذَ خَبِيثًا بِطَيِّبٍ فَذَلِكَ الرِّبَا. قَالَ: فَكَيْفَ تَأْمُرُنِي يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ؟ فَقَالَ: أَرَى أَنْ تَشُقَّ الصَّحِيفَةَ، فَإِنْ أَعْطَاكَ مِثْلَ الَّذِي أَسْلَفْتَهُ قَبِلْتَهُ، وَإِنْ أَعْطَاكَ دُونَ مَا أَسْلَفْتَهُ فَأَخَذْتَهُ أُجِرْتَ، وَإِنْ أَعْطَاكَ أَفْضَلَ مِمَّا أَسْلَفْتَهُ طَيِّبَةً بِهِ نَفْسُهُ فَذَلِكَ شُكْرٌ شَكَرَهُ لَكَ وَلَكَ أَجْرُ مَا أَنْظَرْتَهُ

Translation

Chain of narrators
  1. Abū Aḥmad
  2. Abū Bakr
  3. Muḥammad
  4. Ibn Bukayr
  5. Mālik
  6. Balaghah

Machine translation, not reviewed

A man came to 'Abdullah ibn 'Umar and said: "O Abu 'Abd al-Rahman, I lent a man a loan, and I stipulated for him better than what I lent him." 'Abdullah ibn 'Umar said: "That is riba." He said: "So how do you command me, O Abu 'Abd al-Rahman?" 'Abdullah said: "Loans are of three kinds: a loan by which you seek the Face of Allah, so for you is the Face of Allah; a loan by which you seek the face of your companion, so for you is the face of your companion; and a loan which you lend in order to take the bad in exchange for the good, so that is riba." He said: "So how do you command me, O Abu 'Abd al-Rahman?" He said: "I see that you should tear up the document. If he gives you the like of what you lent him, accept it; and if he gives you less than what you lent him and you take it, you will be rewarded; and if he gives you better than what you lent him, with his soul content with it, that is a gratitude he has shown you, and for you is the reward of what you gave him time for."

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Other narrations of this report

Narrators

  1. One of the Companions who narrated most often, and one of the ʿAbādilah; he was among the people most strict in following the narrations (athar).d. 72, 73, 74 or 75 AH
    عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِأحد المكثرين من الصحابة والعبادلة ، وكان من أشد الناس اتباعا للأثر
    بلغه
  2. The jurist (al-faqīh), the Imam of the Abode of Migration (Imām Dār al-Hijrah), the head of the proficient masters, and the foremost among the meticulous.d. 178 or 179 AH
    مَالِكٌالفقيه ، إمام دار الهجرة ، رأس المتقنين ، وكبير المتثبتين
    حدثنا
  3. Trustworthy (thiqah) in narrating from al-Layth, but they spoke critically about his hearing from Mālikd. 231 or 232 AH
    ابْنُ بُكَيْرٍثقة في الليث ، وتكلموا في سماعه من مالك
    حدثنا
  4. Trustworthy, Expert, Juristd. 290 or 291 AH
    مُحَمَّدٌثقة حافظ فقيه
    حدثنا
  5. أَبُو بَكْرٍ
    أنا
  6. أَبُو أَحْمَدَ
    أخبرنا
  7. d. 458 AH
    البيهقي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us