al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 10651
✧ The Chapters on Usury
Show the chain
أَخْبَرَنَا ) عَبْدُ الْخَالِقِ بْنُ عَلِيٍّ الْمُؤَذِّنُ، أَنَا أَبُو أَحْمَدَ بَكْرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَمْدَانَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَرَجِ الْأَزْرَقُ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ الْوَاقِدِيُّ، ثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ ( ح ) وَأَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ، أَنَا أَبُو الْحَسَنِ الْكَارِزِيُّ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا أَبُو عُبَيْدٍ، ثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ. ( ح ) وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ، أَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمِصْرِيُّ، ثَنَا مِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ، ثَنَا ذُؤَيْبُ بْنُ عِمَامَةَ، ثَنَا حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ عَنْ مُوسَى عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ - ﷺ أَنَّهُ
نَهَى عَنْ بَيْعِ الْكَالِئِ بِالْكَالِئِ
Translation
Chain of narrators
- [Chain 1] ʿAbd al-Khāliq b. ʿAlī al-Muʾadhhin
- Abū Aḥmad Bakr b. Muḥammad b. Ḥamdān
- Muḥammad b. al-Faraj al-Azraq
- Muḥammad b. ʿUmar al-Wāqidī
- Mūsá b. ʿUbaydah [Chain 2] Abū ʿAbd al-Raḥman al-Sulamī
- Abū al-Ḥasan al-Kārizī
- ʿAlī b. ʿAbd al-ʿAzīz
- Abū ʿUbayd
- Zayd b. al-Ḥubāb
- Mūsá b. ʿUbaydah [Chain 3] Abū al-Ḥusayn b. Bishrān
- Abū al-Ḥasan ʿAlī b. Muḥammad al-Miṣrī
- Miqdām b. Dāwud
- Dhuʾayb b. ʿImāmah
- Ḥamzah b. ʿAbd al-Wāḥid
- Mūsá
- ʿAbdullāh b. Dīnār
- ʿAbdullāh b. ʿUmar
- al-Nabī ﷺ
Machine translation, not reviewed
He forbade selling debt for debt (bay' al-kali' bil-kali').
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- ابن عدي
أعله بموسى بن عبيدة ونقل تضعيفه عن أحمد قال فقيل لأحمد إن شعبة يروي عنه قال لو رأى شعبة ما رأينا منه لم يرو عنه قال ابن عدي والضعف على حديثه بين
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 10651 - Aḥmad b. Ḥanbal
ليس في هذا حديث يصح لكن إجماع الناس على أنه لا يجوز بيع دين بدين
machine translationThere is no sound (ṣaḥīḥ) hadith on this, but the people are in consensus that it is not permissible to sell a debt for a debt.
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 10651 - Shafiʿī
أهل الحديث يوهنون هذا الحديث
machine translationThe scholars of hadith regard this hadith as weak (wāhin).
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 10651 - Dāraquṭnī
وقد جزم الدارقطني في العلل بأن موسى بن عبيدة تفرد به فهذا يدل على أن الوهم في قوله موسى بن عقبة من غيره
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 10651
Show 3 more
- Abū Bakr Aḥmad b. al-Ḥusayn al-Bayhaqī
قال أبو عبيد قال أبو عبيدة كذا في الأصل وصوابه أبو عبيد يقال هو النسيئة بالنسيئة مهموز قال الشيخ وليس في رواية زيد لفظ البيع ولم ينسب شيخنا أبو الحسين عن أبي الحسن المصري فقال عن موسى وهو ابن عبيدة بلا شك وقد رواه الشيخ أبو الحسن الدارقطني رحمه الله عن أبي الحسن المصري فقال عن موسى بن عقبة ورواه شيخنا أبو عبد الله بإسناد آخر عن مقدام بن داود الرعيني فقال عن موسى بن عقبة وهو وهم والحديث مشهور بموسى بن عبيدة مرة عن نافع عن ابن عمر ومرة عن عبد الله بن دينار عن ابن عمر وبالله التوفيق
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 10651 - Aḥmad b. Ḥanbal
ليس في هذا حديث يصح لكن الإجماع على أنه لا يجوز بيع الدين بالدين
machine translationThere is no sound (ṣaḥīḥ) hadith on this, but there is consensus that it is not permissible to sell a debt for a debt.
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 10651 - Dāraquṭnī
وكلا القولين وهم والصحيح عن موسى بن عبيدة عن عبد الله بن دينار عن ابن عمر
machine translationBoth statements are an error (wahm). The correct report is from Mūsā b. ʿUbaydah, from ʿAbdullāh b. Dīnār, from Ibn ʿUmar.
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 10651
Narrators
- One of the Companions who narrated most often, and one of the ʿAbādilah; he was among the people most strict in following the narrations (athar).d. 72, 73, 74 or 75 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِأحد المكثرين من الصحابة والعبادلة ، وكان من أشد الناس اتباعا للأثرعن
- Trustworthyd. 127, 131, 136 or 132 AHعَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍثقةعن
- Weak (ḍaʿīf), especially in his narration from ʿAbdullāh b. Dīnār; and he was devout (ʿābid).d. 152 or 153 AHمُوسَىضعيف ، ولا سيما في عبد الله بن دينار ، وكان عابداعن
- and he is truthful (ṣadūq), errs in the hadith of al-Thawrīd. 203 or 204 AHزَيْدُ بْنُ الْحُبَابِوهو صدوق ، يخطئ في حديث الثوريحدثنا
- trustworthy (thiqah), virtuous, authord. 224 AH, and it is the correct view, or 223 AHأَبُو عُبَيْدٍثقة فاضل ، مصنفحدثنا
- d. 286 or 287 AHعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِحدثنا
- d. 346 AHأَبُو الْحَسَنِ الْكَارِزِيُّأنا
- d. 412 AHأَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّأنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.