MajelisNoteDalilدليل
العربية

al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 10420

✧ The comprehensive chapters on the etiquettes of travel

Show the chain

أَخْبَرَنَا ) أَبُو مُحَمَّدٍ جَنَاحُ بْنُ نَذِيرِ بْنِ جَنَاحٍ الْقَاضِي بِالْكُوفَةِ، أَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ دُحَيْمٍ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَازِمٍ، أَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ قَزَعَةَ، قَالَ:

أَرْسَلَنِي ابْنُ عُمَرَ إِلَى حَاجَةٍ، فَأَخَذَ بِيَدِي وَقَالَ: أُوَدِّعُكَ كَمَا وَدَّعَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ وَأَرْسَلَنِي إِلَى حَاجَةٍ لَهُ فَقَالَ: أَسْتَوْدِعُ اللهَ دِينَكَ وَأَمَانَتَكَ وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ

Translation

Chain of narrators
  1. Abū Muḥammad Janāḥ b. Nadhīr b. Janāḥ al-Qāḍī Bi-al-Kūfah
  2. Abū Jaʿfar Muḥammad b. ʿAlī b. Duḥaym
  3. Aḥmad b. Ḥāzim
  4. Abū Nuʿaym
  5. ʿAbd al-ʿAzīz b. ʿUmar
  6. Yaḥyá b. Ismāʿīl b. Jarīr
  7. Qazaʿah

Machine translation, not reviewed

Ibn ʿUmar sent me on an errand, and he took me by the hand and said: "I bid you farewell as the Messenger of Allah ﷷ bade me farewell when he sent me on an errand of his. He said: 'I entrust to Allah your religion, your trust, and the conclusions of your deeds.'"

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • Dāraquṭnī

    رواه أنس بن عياض ويحيى بن نصر بن حاجب ومندل بن علي عن عبد العزيز بن عمر عن يحيى بن إسماعيل بن جرير البجلي عن قزعة وقال عبد الله بن داود عن عبد العزيز عن إسماعيل بن جرير والذي قبله أصح

    machine translationIt was narrated by Anas b. ʿIyāḍ, Yaḥyā b. Naṣr b. Ḥājib and Mindal b. ʿAlī from ʿAbd al-ʿAzīz b. ʿUmar from Yaḥyā b. Ismāʿīl b. Jarīr al-Bajalī from Qazaʿah. ʿAbdullāh b. Dāwūd said: from ʿAbd al-ʿAzīz from Ismāʿīl b. Jarīr. The one before it is more correct (aṣaḥḥ).

    in سنن البيهقي الكبرى, p. 10420
  • Mizzī

    طريق عبد العزيز عن يحيى بن إسماعيل عن قزعة هو المحفوظ وليس طريق عبد العزيز عن إسماعيل بن جرير عن قزعة

    machine translationThe route of ʿAbd al-ʿAzīz from Yaḥyā b. Ismāʿīl from Qazaʿah is the preserved one (maḥfūẓ); it is not the route of ʿAbd al-ʿAzīz from Ismāʿīl b. Jarīr from Qazaʿah.

    in سنن البيهقي الكبرى, p. 10420
  • Abū Ḥatim al-Rāzī

    حديث عبد الله العمري عن عبد العزيز بن عمر بن عبد العزيز عن أبي الحجاج مجاهد خطأ إنما هو عبد العزيز بن عمر بن عبد العزيز عن يحيى بن إسماعيل بن جرير عن قزعة عن ابن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم قلت لأبي ممن الوهم قال من العمري

    machine translationThe hadith of ʿAbdullāh al-ʿUmarī from ʿAbd al-ʿAzīz b. ʿUmar b. ʿAbd al-ʿAzīz from Abū al-Ḥajjāj Mujāhid is an error. It is rather ʿAbd al-ʿAzīz b. ʿUmar b. ʿAbd al-ʿAzīz from Yaḥyā b. Ismāʿīl b. Jarīr from Qazaʿah from Ibn ʿUmar from the Prophet ﷺ. I said to my father: From whom did the error come? He said: From al-ʿUmarī.

    in سنن البيهقي الكبرى, p. 10420

Narrators

  1. ʿAbdullāh b. ʿUmar b. al-Khaṭṭāb
    One of the Companions who narrated most often, and one of the ʿAbādilah; he was among the people most strict in following the narrations (athar).d. 72 AH, or 73 AH, or 74 AH, also said: 75 AH
    عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِأحد المكثرين من الصحابة والعبادلة ، وكان من أشد الناس اتباعا للأثر
    صريح في السماع
  2. Qazaʿah
    trustworthy (thiqah)d. between 91 and 100 AH
    قَزَعَةَثقة
    عن
  3. Ismāʿīl b. Jarīr
    weak in ḥadīth (layyin al-ḥadīth)
    يَحْيَى بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَرِيرٍلين الحديث
    عن
  4. ʿAbd al-ʿAzīz b. ʿUmar b. ʿAbd al-ʿAzīz
    truthful (ṣadūq), makes mistakes (yukhṭiʾ)d. 147 AH, or around 150 AH
    عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَصدوق يخطئ
    حدثنا
  5. Abū Nuʿaym
    trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 218 AH, 219 AH
    أَبُو نُعَيْمٍثقة ثبت
    أنا
  6. Aḥmad b. Ḥāzim b. Abī Gharazah
    d. al-Dhahabī said: 276 AH, Ibn Ḥibbān said: the beginning of 297 AH
    أَحْمَدُ بْنُ حَازِمٍ
    حدثنا
  7. Abū Jaʿfar Muḥammad b. ʿAlī b. Duḥaym
    d. 353 AH
    أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ دُحَيْمٍ
    أنا
  8. Abū Muḥammad Janāḥ b. Nadhīr b. Janāḥ al-Qāḍī
    d. between 411 and 420 AH approximately
    أَبُو مُحَمَّدٍ جَنَاحُ بْنُ نَذِيرِ بْنِ جَنَاحٍ الْقَاضِي
    أخبرنا
  9. al-Bayhaqī
    d. 458 AH
    البيهقي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us