al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 10244
✧ Chapters on Blocking (Ihsar)
Show the chain
وَأَخْبَرَنَا ) أَبُو عَمْرٍو مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَدِيبُ، أَنَا أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ، أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ قَالَ: وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ، أَخْبَرَنِي الْقَاسِمُ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ: ثَنَا النَّضْرُ، أَنَا إِسْرَائِيلُ، أَنَا سَعْدٌ الطَّائِيُّ، ثَنَا مُحِلُّ بْنُ خَلِيفَةَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ ؓ قَالَ:
بَيْنَا أَنَا عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ وَأَتَاهُ رَجُلٌ فَشَكَا إِلَيْهِ الْفَاقَةَ، وَأَتَاهُ آخَرُ فَشَكَا قَطْعَ السَّبِيلِ، قَالَ: " يَا عَدِيُّ بْنَ حَاتِمٍ، هَلْ رَأَيْتَ الْحِيرَةَ ؟ ". قُلْتُ: لَمْ أَرَهَا، وَقَدْ أُنْبِئْتُ عَنْهَا، قَالَ: " فَإِنْ طَالَتْ بِكَ حَيَاةٌ لَتَرَيَنَّ الظَّعِينَةَ تَرْتَحِلُ مِنَ الْحِيرَةِ حَتَّى تَطُوفَ بِالْكَعْبَةِ لَا تَخَافُ أَحَدًا إِلَّا اللهَ ". قُلْتُ: فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَ نَفْسِي: فَأَيْنَ دُعَّارُ طَيِّئٍ الَّذِينَ قَدْ سَعَّرُوا الْبِلَادَ ؟ " وَلَئِنْ طَالَتْ بِكَ حَيَاةٌ لَتُفْتَحَنَّ كُنُوزُ كِسْرَى ". قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، كِسْرَى بْنُ هُرْمُزَ ؟ قَالَ: " كِسْرَى بْنُ هُرْمُزَ، وَلَئِنْ طَالَتْ بِكَ حَيَاةٌ لَتَرَيَنَّ الرَّجُلَ يُخْرِجُ مِلْءَ كَفَّيْهِ مِنْ ذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ يَطْلُبُ مَنْ يَقْبَلُهُ مِنْهُ فَلَا يَجِدُ أَحَدًا يَقْبَلُهُ مِنْهُ، وَلَيَلْقَيَنَّ اللهَ أَحَدُكُمْ يَوْمَ يَلْقَاهُ لَيْسَ بَيْنَهُ، وَبَيْنَهُ تَرْجُمَانٌ يُتَرْجِمُ لَهُ فَيَقُولُ: أَلَمْ أَبْعَثْ إِلَيْكَ رَسُولًا يُبَلِّغُكَ فَيَقُولُ: بَلَى، فَيَنْظُرُ عَنْ يَمِينِهِ فَلَا يَرَى إِلَّا جَهَنَّمَ، وَيَنْظُرُ عَنْ شِمَالِهِ فَلَا يَرَى إِلَّا جَهَنَّمَ "، قَالَ عَدِيٌّ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: اتَّقُوا النَّارَ، وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ؛ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ شِقَّ تَمْرَةٍ فَبِكَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ، قَالَ عَدِيٌّ: قَدْ رَأَيْتُ الظَّعِينَةَ تَرْتَحِلُ مِنَ الْكُوفَةِ حَتَّى تَطُوفَ بِالْبَيْتِ لَا تَخَافُ إِلَّا اللهَ، وَكُنْتُ فِيمَنِ افْتَتَحَ كُنُوزَ كِسْرَى بْنِ هُرْمُزَ، وَلَئِنْ طَالَتْ بِكُمْ حَيَاةٌ سَتَرَوْنَ مَا قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ ﷺ: " يُخْرِجُ الرَّجُلُ مِلْءَ كَفِّهِ مِنْ ذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ فَلَا يَجِدُ مَنْ يَقْبَلُهُ مِنْهُ.
Translation
Chain of narrators
- Abū ʿAmr Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Adīb
- Abū Bakr al-Ismāʿīlī
- al-Ḥasan b. Sufyān
- Isḥāq b. Ibrāhīm
- al-Naḍr b. Shumayl
- Abū Bakr
- al-Qāsim
- Aḥmad b. Manṣūr
- al-Naḍr
- Isrāʾīl
- Saʿd al-Ṭāʾī
- Muḥil b. Khalīfah
- ʿAdī b. Ḥātim
Machine translation, not reviewed
While I was with the Prophet ﷺ, a man came to him and complained of poverty, and another came and complained of highway robbery. He said: "O 'Adi ibn Hatim, have you seen al-Hirah?" I said: "I have not seen it, but I have been told about it." He said: "If you live long enough, you will surely see a woman riding litter from al-Hirah, going until she circumambulates the Ka'bah, fearing no one except Allah." I said to myself: "Then where will the brigands of Tayyi' be, those who have set the lands aflame?" "And if you live long enough, the treasures of Khosrow will surely be conquered." I said: "O Messenger of Allah, Khosrow ibn Hormuz?" He said: "Khosrow ibn Hormuz. And if you live long enough, you will surely see a man bring out a handful of gold or silver, seeking someone to accept it from him, and he will not find anyone to accept it from him. And one of you will surely meet Allah on the day he meets Him, with no interpreter between him and Him to translate for him. He will say: 'Did I not send to you a messenger to convey to you?' He will say: 'Yes.' Then he will look to his right and see nothing but Hellfire, and he will look to his left and see nothing but Hellfire." 'Adi said: I heard the Messenger of Allah ﷺ say: "Protect yourselves from the Fire, even with half a date; and if he cannot find half a date, then with a good word." 'Adi said: I have seen the woman in litter travel from Kufah until she circumambulates the House, fearing no one except Allah. I was among those who conquered the treasures of Khosrow ibn Hormuz. And if you live long enough, you will see what Abu al-Qasim ﷺ said: "A man will bring out a handful of gold or silver, and will not find anyone to accept it from him."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Other narrations of this report
Narrators
- Famous Companion (ṣaḥābī)d. 66, 67, 68 or 69 AHعَدِيُّ بْنُ حَاتِمٍ بْنِ عَبْدِ اللهِ الطَّائِيُّصحابي شهيرعن
- Trustworthyd. 111–120 AHمُحِلُّ بْنُ خَلِيفَةَثقةحدثنا
- No Harm in Himd. 121–130 AHسَعْدٌ الطَّائِيُّلا بأس بهأنا
- Trustworthy (thiqah); he was criticized without any valid proofd. Abū Nuʿaym said, and Qaʿnab b. al-Muḥarrar: 160 AH. Hārūn b. Ḥātim said, from Dubays: 161 AH. Khalīfah b. Khayyāṭ said, and Muḥammad b. Saʿd: 162 AH, Mughulṭāy said: 164 AHإِسْرَائِيلُثقة ، تُكلم فيه بلا حجةأنا
- Trustworthy, Firmd. 203, 204 or 202 AHالنَّضْرُثقة ثبتأنا
- trustworthy, a memorizer, a mujtahid (thiqah ḥāfiẓ mujtahid)d. 237 or 238 AHإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَثقة حافظ مجتهدحدثنا
- d. 303 AHالْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَأخبرني
- d. 371 AHأَبُو بَكْرٍأنا
- d. 427 AHأَبُو عَمْرٍو مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَدِيبُأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.