Musnad Ahmad 8631
Show the chain
حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ
إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلِ: الْحَمْدُ لِلهِ، فَإِذَا قَالَ: الْحَمْدُ لِلهِ، قَالَ لَهُ أَخُوهُ: يَرْحَمُكَ اللهُ، فَإِذَا قِيلَ لَهُ: يَرْحَمُكَ اللهُ، فَلْيَقُلْ: يَهْدِيكُمُ اللهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ
Translation
Chain of narrators
✧ When one of you sneezes, let him say: Al-hamdu lillah (Praise be to God). When he says: Al-hamdu lillah, his brother says to him: Yarhamuka Allah (May God have mercy on you). When it is said to him: Yarhamuka Allah, let him say: Yahdikum Allah wa yuslihu balakum (May God guide you and set your affairs aright).
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Sound Chainin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 14/279 | hadithunlocked, shamela.ws |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Ibn ʿAbd al-Barr
أحسن ما روي في هذا الباب
in Musnad Aḥmad, p. 8707
Same hadith, other wordings
- Bulughul Maram 1461{ إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ: اَلْحَمْدُ لِلَّهِ, وَلْيَقُلْ لَهُ أَخُوهُ يَرْحَمُكَ اَللَّهُ, فَإِذَا قَالَ لَهُ: يَرْحَمُكَ اَللَّهُ, فَلْيَقُلْ: يَهْدِيكُمُ اَللَّهُ, وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ }
Narrators
- The illustrious Companion, the memorizer among the Companions (ḥāfiẓ al-ṣaḥābah)d. 57, 58 or 59 AHأَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابةعن
- Trustworthy, Firmd. 101 AHأَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِثقة ثبتعن
- Trustworthyd. 127, 131, 136 or 132 AHعَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍثقةعن
- Trustworthy, Jurist, Authord. 164 or 166 AHعَبْدُ الْعَزِيزِثقة ، فقيه ، مصنفحدثنا
- Trustworthyd. 205 AH, also said: after thatحُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى [أَبُو عُمَرَ] [١]ثقةحدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (1)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) إسناده صحيح على شرط الشيخين. عبد العزيز: هو ابن عبد الله بن أبي سلمة الماجشون. وأخرجه البخاري في "صحيحه" (٦٢٢٤) ، وفي "الأدب المفرد" (٩٢١) و (٩٢٧) ، وأبو داود (٥٠٣٣) ، والنسائي في "عمل اليوم والليلة" (٢٣٢) ، والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (٤٠١٢) ، وابن السني في "اليوم والليلة" (٢٥٤) ، والبيهقي في "الشعب" (٩٣٣٤) و (٩٣٣٥) ، وفي "الآداب" (٣١٧) ، والبغوي (٣٣٤١) من طرق عن عبد العزيز بن أبي سلمة، بهذا الِإسناد. زاد أبو داود، ومن طريقه البيهقي في "الشعب" (٩٣٣٤) ، وفي "الآداب": "على كل حال" بعد قوله: الحمد لله. وأخرجه الخطيب في "تاريخ بغداد" ٨/٣٤ من طريق عبد الله بن عامر، عن عبد الله بن دينار، به. وسيأتي في معناه برقم (٩٥٣٠) من طريق أبي سعيد المقبري، عن أبي هريرة، قال: قال رسول الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِن الله عز وجل يحب العطاس، ويكره التثاؤب، فمن عطس فحمد الله، فحق على من سمعه أن يقول: يرحمك الله، وإذا تثاب أحدكم فليرده ما استطاع، ولا يقل آه آه، فإن أحدكم إذا فتح فاه فإن الشيطان يضحك منه = = أو به". وفي الباب بذكر الزيادة التي عند أبي داود عن علي بن أبي طالب، سلف برقم (٩٧٣) و (٩٩٥) ، وسنده ضعيف. وعن أبي أيوب، سيأتي ٥/٤١٩، وسنده ضعيف. وعن سالم بن عبيد الأشجعي، سيأتي ٦/٧-٨، وسنده ضعيف. وعن أبي مالك الأشعري عند الطبراني (٣٤٤١) ، وسنده ضعيف. وعن عائشة دون هذه الزيادة، سيأتي في مسندها ٦/٧٩، وسنده ضعيف أيضاً.