hadits.net

Musnad Ahmad 8043

Show the chain

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ وَأَبُو النَّضْرِ قَالَا حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سَعْدٌ الطَّائِيُّ قَالَ أَبُو النَّضْرِ سَعْدٌ أَبُو مُجَاهِدٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُدِلَّةِ مَوْلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّا إِذَا رَأَيْنَاكَ رَقَّتْ قُلُوبُنَا وَكُنَّا مِنْ أَهْلِ الْآخِرَةِ وَإِذَا فَارَقْنَاكَ أَعْجَبَتْنَا الدُّنْيَا وَشَمَمْنَا النِّسَاءَ وَالْأَوْلَادَ قَالَ لَوْ تَكُونُونَ أَوْ قَالَ لَوْ أَنَّكُمْ تَكُونُونَ عَلَى كُلِّ حَالٍ عَلَى الْحَالِ الَّتِي أَنْتُمْ عَلَيْهَا عِنْدِي لَصَافَحَتْكُمُ الْمَلَائِكَةُ بِأَكُفِّهِمْ وَلَزَارَتْكُمْ فِي بُيُوتِكُمْ وَلَوْ لَمْ تُذْنِبُوا لَجَاءَ اللهُ بِقَوْمٍ يُذْنِبُونَ كَيْ يَغْفِرَ لَهُمْ قَالَ قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّا إِذَا رَأَيْنَاكَ رَقَّتْ قُلُوبُنَا، وَكُنَّا مِنْ أَهْلِ الْآخِرَةِ. وَإِذَا فَارَقْنَاكَ أَعْجَبَتْنَا الدُّنْيَا، وَشَمَمْنَا النِّسَاءَ وَالْأَوْلَادَ، قَالَ: لَوْ تَكُونُونَ أَوْ قَالَ: لَوْ أَنَّكُمْ تَكُونُونَ عَلَى كُلِّ حَالٍ عَلَى الْحَالِ الَّتِي أَنْتُمْ عَلَيْهَا عِنْدِي لَصَافَحَتْكُمُ الْمَلَائِكَةُ بِأَكُفِّهِمْ، وَلَزَارَتْكُمْ فِي بُيُوتِكُمْ. وَلَوْ لَمْ تُذْنِبُوا لَجَاءَ اللهُ بِقَوْمٍ يُذْنِبُونَ كَيْ يَغْفِرَ لَهُمْ. قَالَ: قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّا إِذَا رَأَيْنَاكَ رَقَّتْ قُلُوبُنَا، وَكُنَّا مِنْ أَهْلِ الْآخِرَةِ. وَإِذَا فَارَقْنَاكَ أَعْجَبَتْنَا الدُّنْيَا، وَشَمَمْنَا النِّسَاءَ وَالْأَوْلَادَ، قَالَ: لَوْ تَكُونُونَ أَوْ قَالَ: لَوْ أَنَّكُمْ تَكُونُونَ عَلَى كُلِّ حَالٍ عَلَى الْحَالِ الَّتِي أَنْتُمْ عَلَيْهَا عِنْدِي لَصَافَحَتْكُمُ الْمَلَائِكَةُ بِأَكُفِّهِمْ، وَلَزَارَتْكُمْ فِي بُيُوتِكُمْ. وَلَوْ لَمْ تُذْنِبُوا لَجَاءَ اللهُ بِقَوْمٍ يُذْنِبُونَ كَيْ يَغْفِرَ لَهُمْ. قَالَ:

قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّا إِذَا رَأَيْنَاكَ رَقَّتْ قُلُوبُنَا، وَكُنَّا مِنْ أَهْلِ الْآخِرَةِ. وَإِذَا فَارَقْنَاكَ أَعْجَبَتْنَا الدُّنْيَا، وَشَمَمْنَا النِّسَاءَ وَالْأَوْلَادَ، قَالَ: لَوْ تَكُونُونَ أَوْ قَالَ: لَوْ أَنَّكُمْ تَكُونُونَ عَلَى كُلِّ حَالٍ عَلَى الْحَالِ الَّتِي أَنْتُمْ عَلَيْهَا عِنْدِي لَصَافَحَتْكُمُ الْمَلَائِكَةُ بِأَكُفِّهِمْ، وَلَزَارَتْكُمْ فِي بُيُوتِكُمْ. وَلَوْ لَمْ تُذْنِبُوا لَجَاءَ اللهُ بِقَوْمٍ يُذْنِبُونَ كَيْ يَغْفِرَ لَهُمْ. قَالَ: قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ

Translation

Chain of narrators
  1. Abū Kāmil and ʾAbū al-Naḍr
  2. Zuhayr
  3. Saʿd al-Ṭāʾī
  4. Abū al-Naḍr Saʿd Abū Mujāhid
  5. Abū al-Mudillah a freed slave of
  6. Abū Hurayrah
  7. Qulnā Yā Rasūl Allāh Innā Idhā Raʾaynāk Raqqat Qulūbunā Wakunnā Min Ahl al-Ākhirah Waʾidhā Fāraqnāk Aʿjabatnā al-Dunyā Washamamnā al-Nisāʾ Wa-al-Awlād
  8. Law Takūnūn Aw
  9. Law Annakum Takūnūn
  10. Kul Ḥāl
  11. al-Ḥāl al--Atī Antum ʿAlayhā ʿIndī Laṣāfaḥatkum al-Malāʾikah Biʾakuffihim Walazāratkum Fī Buyūtikum Walaw Lam Tudhnibūā Lajāʾ Allāh Biqawm Yudhnibūn Kay Yaghfir Lahum
  12. Qulnā Yā Rasūl Allāh Innā Idhā Raʾaynāk Raqqat Qulūbunā Wakunnā Min Ahl al-Ākhirah Waʾidhā Fāraqnāk Aʿjabatnā al-Dunyā Washamamnā al-Nisāʾ Wa-al-Awlād
  13. Law Takūnūn Aw
  14. Law Annakum Takūnūn
  15. Kul Ḥāl
  16. al-Ḥāl al--Atī Antum ʿAlayhā ʿIndī Laṣāfaḥatkum al-Malāʾikah Biʾakuffihim Walazāratkum Fī Buyūtikum Walaw Lam Tudhnibūā Lajāʾ Allāh Biqawm Yudhnibūn Kay Yaghfir Lahum
  17. Qulnā Yā Rasūl Allāh Innā Idhā Raʾaynāk Raqqat Qulūbunā Wakunnā Min Ahl al-Ākhirah Waʾidhā Fāraqnāk Aʿjabatnā al-Dunyā Washamamnā al-Nisāʾ Wa-al-Awlād
  18. Law Takūnūn Aw
  19. Law Annakum Takūnūn
  20. Kul Ḥāl
  21. al-Ḥāl al--Atī Antum ʿAlayhā ʿIndī Laṣāfaḥatkum al-Malāʾikah Biʾakuffihim Walazāratkum Fī Buyūtikum Walaw Lam Tudhnibūā Lajāʾ Allāh Biqawm Yudhnibūn Kay Yaghfir Lahum

✧ We said: 'O Messenger of God, when we see you, our hearts soften and we become people of the Hereafter. But when we leave you, the world dazzles us and we smell women and children.' He said: 'Would that you were' or he said: 'Would that you were in every state upon the state you are upon with me, the angels would shake your hands with their palms and visit you in your homes. And if you did not sin, God would bring a people who sin so that He might forgive them.' He said: We said: 'O Messenger of God.'

Notes

  • حَدِّثْنَا عَنِ الْجَنَّةِ مَا بِنَاؤُهَا؟ قَالَ لَبِنَةُ ذَهَبٍ وَلَبِنَةُ فِضَّةٍ وَمِلَاطُهَا الْمِسْكُ الْأَذْفَرُ وَحَصْبَاؤُهَا اللُّؤْلُؤُ وَالْيَاقُوتُ وَتُرَابُهَا الزَّعْفَرَانُ مَنْ يَدْخُلُهَا يَنْعَمُ وَلَا يَبْأَسُ وَيَخْلُدُ وَلَا يَمُوتُ لَا تَبْلَى ثِيَابُهُ وَلَا يَفْنَى شَبَابُهُ ثَلَاثَةٌ لَا تُرَدُّ دَعْوَتُهُمْ الْإِمَامُ الْعَادِلُ وَالصَّائِمُ حَتَّى يُفْطِرَ وَدَعْوَةُ الْمَظْلُومِ تُحْمَلُ عَلَى الْغَمَامِ وَتُفْتَحُ لَهَا أَبْوَابُ السَّمَاوَاتِ وَيَقُولُ الرَّبُّ ﷻ وَعِزَّتِي لَأَنْصُرَنَّكَ وَلَوْ بَعْدَ حِينٍ

    machine translation"Tell us about Paradise: what is its construction?" He said: "A brick of gold and a brick of silver, its mortar is strong-scented musk, its pebbles are pearls and rubies, and its soil is saffron. Whoever enters it will live in bliss and will not suffer misery, and will abide forever and will not die. His garments will not wear out and his youth will not fade. There are three whose supplication is not rejected: the just ruler, the fasting person until he breaks his fast, and the supplication of the wronged person. It is carried upon the clouds and the doors of the heavens are opened for it, and the Lord, Mighty and Majestic, says: By My might, I will surely help you, even if after a while."

Grades by grader

Shuayb al-ArnautSoundin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 13/410hadithunlocked, shamela.ws

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • Dāraquṭnī

    يرويه أبو مجاهد سعد بن يزيد الطائي واختلف عنه فرواه زهير بن معاوية وعمرو بن قيس الملائي وسعدان بن بشر الجهني عن سعد أبي مجاهد عن أبي مدلة عن أبي هريرة ورواه حمزة الزيات عن سعد الطائي أبي مجاهد وقال عن رجل عن أبي هريرة وأحسبه لم يحفظ كنيته فقال عن رجل وأراد أبا مدلة والله أعلم والحديث محفوظ

    machine translationAbū Mujāhid Saʿd b. Yazīd al-Ṭāʾī narrates it, and there is disagreement about him. Zuhayr b. Muʿāwiyah, ʿAmr b. Qays al-Mulāʾī and Saʿdān b. Bishr al-Juhanī narrated it from Saʿd Abū Mujāhid, from Abū Midallah, from Abū Hurayrah. Ḥamzah al-Zayyāt narrated it from Saʿd al-Ṭāʾī Abū Mujāhid, and said: from a man, from Abū Hurayrah. I think he did not remember his kunyah, so he said "from a man" and meant Abū Midallah, and God knows best. The hadith is preserved (maḥfūẓ).

    in Musnad Aḥmad, p. 8117

Other narrations of this report

Narrators

  1. The illustrious Companion, the memorizer among the Companions (ḥāfiẓ al-ṣaḥābah)d. 57, 58 or 59 AH
    أَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابة
    سمع
  2. Acceptable
    أَبُو الْمُدِلَّةِ مَوْلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَمقبول
    حدثنا
  3. No Harm in Himd. 121–130 AH
    سَعْدٌ أَبُو مُجَاهِدٍلا بأس به
    حدثنا
  4. Trustworthy, Firmd. 172, 173, 174 or 177 AH
    زُهَيْرٌثقة ثبت
    حدثنا
  5. Trustworthy, Firmd. 205 or 207 AH
    وَأَبُو النَّضْرِثقة ثبت
    حدثنا
  6. Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his view
    أحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Printed edition

Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.

Text and page on Maktabah Shamela

Footnotes of the printed edition (2)

The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.

  • (١) لفظة "لا" كذا في (ظ ٣) و (عس) في الموضعين دون واو، وفي (م) وبقية النسخ: ولا.

  • (٢) حديث صحيح بطرقه وشواهده، وأبو المدلَّة مولى عائشة أم المؤمنين لم يرو عنه غير سعد الطائي -وذكره ابن حبان في "الثقات" وسماه عبيد الله بن عبد الله،= = وقال علي ابن المديني- فيما نقله الحافظ في "التهذيب". أبومدلة مولى عائشة لا يُعرف اسمُه، مجهولٌ، لم يرو عنه غير أبي مجاهد الطائي. وقال الذهبي في "الميزان": لا يكاد يُعرف، وقال الحافظ في "التقريب": مقبول. أبو كامل هو مظفر بن مدرك الخراساني، وأَبو النضر: هو هاشم بن القاسم، وزهير: هو ابن معاوية الجعفي. وأخرجه عبد بن حميد (١٤٢٠) عن سليمان بن داود الطيالسي، وابن حبان (٧٣٨٧) من طريق فرج بن رواحة، كلاهما عن زهير بن معاوية، بهذا الإسناد. وأخرجه ابن المبارك في "الزهد" (١٠٧٥) قال: أخبرنا حمزة الزيات، عن سعد الطائي، حدثهُ رجل، عن أَبي هريرة. وأخرجه الترمذي (٢٥٢٦) من طريق محمد بن فضيل، عن حمزة الزيات، عن زياد الطائي، عن أبي هريرة. وقال: هذا حديث ليس إسناده بذاك القوي، وليس هو عندي بمتصل. قلنا: كذا وقع في رواية محمد بن فضيل عن حمزة الزيات: زياد الطائي، وفي رواية غيره عنه: سعد الطائي، وهو أصح، ثم هو منقطع كما أشار إليه الترمذي، فالواسطة بين أبي هريرة وبين سعد الطائي أبو مدلة، كما في رواية "المسند". وأخرجه دون قوله: "ثلاثة لا ترد دعوتهم ... إلخ" الطيالسي (٢٥٨٣) ، والبيهقي في "البعث" (٢٥٨) عن زهير بن معاوية، به. وأخرجه كذلك الحميدي (١١٥٠) عن سفيان، عن سعد الطائي، به. وأخرجه بلفظ: "لو أنكم لا تخطئون لأتى الله بقوم يخطئون يغفر لهم" الحاكم ٤/٢٤٦ من طريق ابن وهب، عن عمرو بن الحارث، عن دراج بن السمح، عن ابن حجيرة، عن أَبي هريرة. وأخرجه بلفظ: "والذي نفسي بيده لو لم تذنبوا لذهب الله بكم، ولجاء بقوم يذنبون فيستغفرون فيغفر لهم" مسلم (٢٧٤٩) من طريق يزيد بن الأصم، عن= = أبي هريرة. وأخرج صفة الجنة منه دون قوله: "من يدخلها ينعم ... إلخ" أبو نعيم في "صفة الجنة" (١٣٦) من طريق أَبي داود، عن زهير، به. وأخرج منها قوله. "من يدخلها ينعم ... إلخ" أبو نعيم (١٠٠) من طريق أَبي داود عن زهير به. وأخرج قوله: "ثلاثة لا ترد دعوتهم ... إلخ" الطيالسي (٢٥٨٤) ، وابن حبان (٣٤٢٨) ، والطبراني في "الدعاء" (١٣١٥) ، والبيهقي في "السنن" ٣/٣٥٤ و٨/١٦٢ و١٠/٨٨ من طرق عن زهير به. وأخرجه الخطيب البغدادي في "موضح أوهام الجمع والتفريق" ٢/٢٩٤ من طريق قران بن تمام، عن عمرو الملائي، عن سعد الطائي، به. وأخرجه الطبراني (١٣١٦) من طريق عطاء بن يسار، عن أبي هريرة. وأخرج قوله: "دعوة المظلوم تحمل على الغمام ... إلخ" ابن حبان (٨٧٤) من طريق فرج بن رواحة، عن زهير، به. وصفة الجنة من الحديث ستأتي برقم (٩٧٤٤) من طريق سعدان الجهني، عن سعد الطائي. وانظر (٨٧٤٧) . وقوله: "من يدخلها ينعم لا يبؤس، ويخلد لا يموت، لا تبلى ثيابه، ولا يفني شبابه" سيأتي نحوه برقم (٨٨٢٧) من طريق أبي رافع عن أَبي هريرة. وقصة الثلاثة الذين لا ترد دعوتهم ستأتي تامة برقم (٩٧٤٣) ، ومقطعة: "الإِمام العادل لا ترد دعوته" برقم (٩٧٢٥) ، و"الصائم لا ترد دعوته" برقم (١٠١٨٣) عن وكيع، عن سعدان الجهني، عن سعد، عن أَبي المدلة، عن أَبي هريرة. وفي دعوة المظلوم انظر ما سلف برقم (٧٥١٠) . ويشهد لقوله: "لو أنكم تكونون على كل حال ... " حديث أنس، سيأتي ٣/١٧٥، وحديث حنظلة الكاتب، سيأتي ٤/١٧٨.= = ويشهد لقوله: "لو لم تذنبوا ... " حديث ابن عباس سلف برقم (٢٦٢٣) ، وحديث أبي أيوب عند مسلم (٢٧٤٨) . ويسهد لقوله: "لبنة من ذهب ولبنة من فضة" حديث أَبي سعيد الخدري عند البيهقي في "البعث" (٢٦١) ، وأبي نعيم في "الحلية" ٦/٢٠٤. ولقوله: "دعوة المظلوم ... " حديث ابن عباس سلف برقم (٢٠٧١) ، وحديث أنس سيأتي ١٣/٥٣، وحديث ابن عمر عند الحاكم ١/٢٩. المِلاط، قال السندي: بكسر الميم، الجصُّ ونحوه مما يتصل به اللَّبنات. والأَذْفَر، أي: طيِّب الريح، والذَّفَر -بفتحتين- يقع على الطيِّب والكريه، ويتميز بالمضاف إليه والموصوف.

Something wrong with this text or grade? Tell us