Musnad Ahmad 7944
Show the chain
حَدَّثَنَا يَزِيدُ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي قَيْسِ بْنِ رِيَاحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ
مَنْ خَرَجَ مِنَ الطَّاعَةِ، وَفَارَقَ الْجَمَاعَةَ فَمَاتَ، فَمِيتَةٌ جَاهِلِيَّةٌ. وَمَنْ قَاتَلَ تَحْتَ رَايَةٍ عِمِّيَّةٍ يَغْضَبُ [لِعَصَبَتِهِ، وَيُقَاتِلُ لِعَصَبَتِهِ، وَيَنْصُرُ عَصَبَتَهُ]، فَقُتِلَ، فَقِتْلَةٌ جَاهِلِيَّةٌ. وَمَنْ خَرَجَ عَلَى أُمَّتِي يَضْرِبُ بَرَّهَا وَفَاجِرَهَا لَا يَنْحَاشُ لِمُؤْمِنِهَا، وَلَا يَفِي لِذِي عَهْدِهَا فَلَيْسَ مِنِّي وَلَسْتُ مِنْهُ
Translation
Chain of narrators
✧ Whoever departs from obedience and separates from the community and dies, dies a death of ignorance. Whoever fights under a blind banner, getting angry for his faction, fighting for his faction, and supporting his faction, and is killed, is killed in a manner of ignorance. Whoever rebels against my community, striking its righteous and its wicked alike, not sparing its believer and not honoring his covenant to the one who has a treaty, is not from me and I am not from him.
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Sound Chainin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 13/326 | hadithunlocked, shamela.ws |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Dāraquṭnī
يرويه غيلان بن جرير واختلف عنه فرواه أيوب السختياني واختلف عنه فقال حماد بن زياد وحاتم بن وردان وابن علية عن أيوب عن غيلان عن زياد بن رياح عن أبي هريرة ووقفه عبد الوهاب الثقفي عن أيوب واختلف عنه فروي عن أبي موسى مرفوعا وروي عن روح بن القاسم عن أيوب عن ابن جريج ووهم فيه ولعله أراد ابن جرير وهو غيلان ورواه شعبة وحجاج الصواف وحميد بن مهران عن غيلان عن زياد بن رياح عن أبي هريرة ورواه يونس بن عبيد واختلف عنه فقال الفريابي والقاسم بن الحكم عن الثوري عن يونس عن غيلان عن زياد بن مطر القيسي عن أبي هريرة وقال أبو إسحاق الفزاري عن سفيان عن يونس بن عبيد عن ابن جرير عن زياد عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم وقال المسعودي عن يونس عن رجل لم يسمه عن أبي هريرة ولم يذكر غيلان ولا زيادا ورواه جرير بن حازم عن غيلان فقال عن أبي قيس بن رياح ولعله أراد زياد بن رياح والله أعلم ورواه بهز بن أسد عن جرير بن حازم ومهدي بن ميمون عن غيلان وقال عن زياد بن رياح عن أبي هريرة وهو المحفوظ
machine translationGhaylān b. Jarīr narrates it, and there is disagreement about him. Ayyūb al-Sakhtiyānī narrated it, and there is disagreement about him as well. Ḥammād b. Zayd and Ḥātim b. Wardān and Ibn ʿUlayyah said: from Ayyūb, from Ghaylān, from Ziyād b. Riyāḥ, from Abū Hurayrah. ʿAbd al-Wahhāb al-Thaqafī made it mawqūf (a statement of a Companion) from Ayyūb, and there is disagreement about him too; it was narrated from Abū Mūsā as marfūʿ (traced back to the Prophet). It was also narrated from Rawḥ b. al-Qāsim, from Ayyūb, from Ibn Jurayj, but he erred in this; perhaps he meant Ibn Jarīr, who is Ghaylān. Shuʿbah, Ḥajjāj al-Ṣawwāf and Ḥumayd b. Mihrān narrated it from Ghaylān, from Ziyād b. Riyāḥ, from Abū Hurayrah. Yūnus b. ʿUbayd narrated it, and there is disagreement about him. al-Firyābī and al-Qāsim b. al-Ḥakam said: from al-Thawrī, from Yūnus, from Ghaylān, from Ziyād b. Maṭar al-Qaysī, from Abū Hurayrah. Abū Isḥāq al-Fazārī said: from Sufyān, from Yūnus b. ʿUbayd, from Ibn Jarīr, from Ziyād, from Abū Hurayrah, from the Prophet ﷺ. al-Masʿūdī said: from Yūnus, from a man he did not name, from Abū Hurayrah, and he did not mention Ghaylān or Ziyād. Jarīr b. Ḥāzim narrated it from Ghaylān and said: from Abū Qays b. Riyāḥ; perhaps he meant Ziyād b. Riyāḥ, and God knows best. Bahz b. Asad narrated it from Jarīr b. Ḥāzim, and Mahdī b. Maymūn from Ghaylān, and he said: from Ziyād b. Riyāḥ, from Abū Hurayrah, and this is the preserved (maḥfūẓ) version.
in Musnad Aḥmad, p. 8018
Other narrations of this report
Sahih al-Bukhari 7053Sahih al-Bukhari 7143Sahih Muslim 1849a
Narrators
- The illustrious Companion, the memorizer among the Companions (ḥāfiẓ al-ṣaḥābah)d. 57, 58 or 59 AHأَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابةعن
- Trustworthyأَبِي قَيْسِ بْنِ رِيَاحٍثقةعن
- Trustworthyd. 129 AHغَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍثقةعن
- Trustworthy (thiqah), but there is weakness in his narrations from Qatādah, and he has errors (awhām) when he narrates from memoryd. 170, 177, 179 or 167 AHجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍثقة ، لكن في حديثه عن قتادة ضعف ، وله أوهام إذا حدث من حفظهحدثنا
- Trustworthy (thiqah), meticulous (mutqin), devout (ʿābid).d. 206 AHيَزِيدُثقة متقن عابد .حدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (4)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) كذا في (ظ ٣) و (عس) ، وفي (م) وبقية النسخ: فميتته.
(٢) في (م) : يغضب لعصبته، ويقاتل لعصبته، وينصر عصبته.
(٣) كذا في (ظ ٣) و (ل) ، وفي (عس) و (س) وغيرهما: لا يتحاش، لكن ضبب عليها في (عس) ، وفي (م) : لا يتحاشى، بالألف المقصورة. وفي معنى "لا ينحاش" قال السندي: لا ينقبض. وفي "صحيح مسلم": "لا يتحاشَ"، قال النووي في شرحه ١٢/٢٣٩: وفي بعض النسخ: يتحاشى، بالياء، ومعناه: لا يكترث بما يفعله فيها، ولا يخاف وبالَه وعقوبتَه.
(٤) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير أبي قيس بن رياح -واسمه زياد- فمن رجال مسلم، وقيل في اسم أبية أيضاً: رباح، بالموحدة.= = وأخرجه إسحاق بن راهوبه (١٤٥) عن وهب بن جرير، ومسلم (١٨٤٨) (٥٣) ، والبيهقي ٨/١٥٦ من طريق شيبان بن فروخ، كلاهما عن جرير بن حازم، بهذا الإسناد. وأخرجه مسلم (١٨٤٨) (٥٤) من طريق مهدي بن ميمون، عن غيلان، به. وسيأتي برقم (٨٠٦١) مرفوعاً، وبرقم (١٠٣٣٣) و (١٠٣٣٤) موقوفاً. ويشهد لأوله حديث ابن عمر، سلف برقم (٥٣٨٦) ، وهناك ذُكِرت باقي شواهده. ويشهد لقوله: "ومن قاتل تحت راية عمِّيَّة" حديث جندب البجلي عند مسلم (١٨٥٠) ، وهو في "صحيح ابن حبان" (٤٥٧٩) . قوله: "من الطاعة"، قال السندي: أي: طاعة الإِمام. والجماعة، أي: جماعة المسلمين المجتمعة على إمام واحد. فميتة، بكسر الميم: حالة الموت. جاهلية: صفة، وتحتمل الإِضافة، والمعنى: فميتة كميتة أهل الجاهلية، والمراد: أنه مات كما يموت أهل الجاهلية من الضلال، وليس المراد الكفر. وقوله: "تحت راية عِمِّية"، بكسر عين، وحكي ضمها: هي الأمر الذي لا يستبين وجهُه، وقيل: هي جماعة مجتمعة على أمر مجهول لا يعرف أنه حق أو باطل. والعصبة: قوم الرجل.