hadits.net

Musnad Ahmad 6751

Show the chain

حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الشِّخِّيرِ

أَنَّ نَوْفًا، وَعَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرٍو اجْتَمَعَا، فَقَالَ نَوْفٌ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ. فَقَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِي: وَأَنَا أُحَدِّثُكَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: صَلَّيْنَا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ ذَاتَ لَيْلَةٍ، فَعَقَّبَ مَنْ عَقَّبَ، وَرَجَعَ مَنْ رَجَعَ، فَجَاءَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَبْلَ أَنْ يَثُورَ النَّاسُ لِصَلَاةِ الْعِشَاءِ، فَجَاءَ وَقَدْ حَفَزَهُ النَّفَسُ، رَافِعًا إِصْبَعَهُ هَكَذَا. وَعَقَدَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ، وَأَشَارَ بِإِصْبَعِهِ السَّبَّابَةِ إِلَى السَّمَاءِ، وَهُوَ يَقُولُ: أَبْشِرُوا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ، هَذَا رَبُّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ فَتَحَ بَابًا مِنْ أَبْوَابِ السَّمَاءِ يُبَاهِي بِكُمُ الْمَلَائِكَةَ، يَقُولُ: يَا مَلَائِكَتِي انْظُرُوا إِلَى عِبَادِي أَدَّوْا فَرِيضَةً وَهُمْ يَنْتَظِرُونَ أُخْرَى

Translation

Chain of narrators
  1. Ḥasan b. Mūsá
  2. Ḥammād b. Salamah
  3. ʿAlī b. Zayd
  4. Muṭarrif b. ʿAbdullāh b. al-Shikhhīr

✧ Nawf and Abdullah b. Amr met, and Nawf spoke, and he mentioned the hadith. Abdullah b. Amr b. al-As said: 'And I will relate to you from the Prophet ﷺ: We prayed with the Prophet ﷺ one night. Some stayed behind and some returned. The Messenger of Allah ﷺ came before the people stirred for the Isha prayer. He came out of breath, raising his finger like this, and he held up twenty-nine [fingers] and pointed his index finger to the sky, saying: Rejoice, O assembly of Muslims! This is your Lord, Mighty and Majestic, who has opened a gate from the gates of heaven, boasting of you to the angels, saying: O My angels, look at My servants: they have performed an obligatory prayer and are waiting for another.'

Grades by grader

Shuayb al-Arnautحديث صحيحin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 11/364shamela.ws

Other narrations of this report

Narrators

  1. One of the early Companions (sābiqūn), among those who narrated abundantly, and one of the jurist ʿAbdullāhs (al-ʿabādilah)d. 63, 65, 68, 69, 67, 73 or 77 AH
    عَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِأحد السابقين ، المكثرين من الصحابة ، وأحد العبادلة الفقهاء
    فقال
  2. trustworthy (thiqah), devout (ʿābid), virtuous (fāḍil)d. 87 AH, or: 95 AH, Ibn Ḥibbān said: died after the Plague of al-Jārif, and the Plague of al-Jārif was in the year 69 AH
    مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الشِّخِّيرِثقة عابد فاضل
    عن
  3. Weakd. 127, 129 or 131 AH
    عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍضعيف
    عن
  4. trustworthy (thiqah), devout (ʿābid), the most reliable of people in narrating from Thābit; his memory changed towards the end of his lifed. 167 or 165 AH
    حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَثقه عابد ، أثبت الناس في ثابت ، وتغير حفظه بآخره
    حدثنا
  5. Trustworthyd. 208, 209 or 210 AH
    حَسَنُ بْنُ مُوسَىثقة
    حدثنا
  6. Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his view
    أحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Printed edition

Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.

Text and page on Maktabah Shamela

Footnotes of the printed edition (7)

The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.

  • (١) جاء في حاشية نسخة (ظ) : هذا الحديث مؤخر في نسخة ابن المذهب، وهو في الجزء الثالث في الورقة الثالثة.

  • (٢) في (س) : قال: صلينا. وهو ما ورد في (م) وطبعة الشيخ أحمد شاكر.

  • (٣) في (ظ) : يثوب، وعلى هامشها: يثور. خ.

  • (٤) في (م) : بهم. وهوخطأ.

  • (٥) حرف "يا" لم يرد في (س) و (م) ، وطبعة الشيخ أحمد شاكر.

  • (١) في (ظ) زيادة: هؤلاء.

  • (٢) حديث صحيح بما قبله، وهذا سند ضعيف لضعف علي بن زيد -وهو ابن جدعان، وهو متابع، قد توبع، وباقي رجاله ثقات رجال الشيخين غير حماد بن سلمة، فمن رجال مسلم، وأخرج له البخاري تعليقاً. حسن بن موسى: هو الأشيب. وهو مكرر ما قبله. قوله: "قبل أن يثور الناس"، أي: يقوموا. قوله: "وقد حفزه النفس"، أي: غلبه. والحفْز: الحث والإعجال.

Something wrong with this text or grade? Tell us