Musnad Ahmad 6026
Show the chain
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ
كُلُّكُمْ رَاعٍ وَمَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ: الْإِمَامُ رَاعٍ وَهُوَ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالرَّجُلُ فِي أَهْلِهِ رَاعٍ وَهُوَ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالْمَرْأَةُ فِي بَيْتِ زَوْجِهَا رَاعِيَةٌ وَهِيَ مَسْؤُولَةٌ عَنْ رَعِيَّتِهَا، وَالْخَادِمُ فِي مَالِ سَيِّدِهِ رَاعٍ وَهُوَ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ قَالَ: سَمِعْتُ هَؤُلَاءِ مِنَ النَّبِيِّ ﷺ، وَأَحْسِبُ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: وَالرَّجُلُ فِي مَالِ أَبِيهِ رَاعٍ وَهُوَ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ فَكُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ
Translation
Chain of narrators
✧ Each of you is a shepherd and is responsible for his flock. The imam is a shepherd and is responsible for his flock. The man is a shepherd over his family and is responsible for his flock. The woman is a shepherd in her husband's house and is responsible for her flock. The servant is a shepherd over his master's wealth and is responsible for his flock. He said: I heard these from the Prophet ﷺ, and I think the Prophet ﷺ also said: 'And the man is a shepherd over his father's wealth and is responsible for his flock.' So each of you is a shepherd and each of you is responsible for his flock.
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Sound Chainin Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al., p. 10/220 | hadithunlocked, shamela.ws |
|---|
Other narrations of this report
Narrators
- One of the Companions who narrated most often, and one of the ʿAbādilah; he was among the people most strict in following the narrations (athar).d. 72, 73, 74 or 75 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِأحد المكثرين من الصحابة والعبادلة ، وكان من أشد الناس اتباعا للأثرعن
- He was reliable (thabt), devout (ʿābid) and virtuous (fāḍil); he resembled his father in conduct (hady) and demeanor (samt)d. 105 AH or 106 AH or 107 AH or 108 AH, and the correct one is the firstسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللهِكان ثبتا عابدا فاضلا ، كان يشبه بأبيه في الهدي والسمتأخبرني
- The jurist and memorizer (ḥāfiẓ), whose eminence, precision and reliability are agreed upond. Ḍamrah b. Rabīʿah and others said: 123 AH. The nephew of al-Zuhrī and others said: 124 AH. Ibn Yūnus and others said: 125 AHالزُّهْرِيِّالفقيه الحافظ ، متفق على جلالته وإتقانه وثبتهعن
- trustworthy (thiqah), devout (ʿābid)d. 162 or 163 AHشُعَيْبٌثقة عابدأخبرنا
- Trustworthy, Firmd. 221 or 222 AHأَبُو الْيَمَانِثقة ثبتحدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (5)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(٤) في هامش (س) و (ص) و (ظ ١) : وكلكم مسؤول. خ.
(٥) في (ص) و (م) وطبعة الشيخ أحمد شاكر: والمرأة راعية في بيت زوجها.
(٦) قوله:"عن رعيته" ليس في (ص) .
(٧) في (ظ ١٤) : ألا فكلكم.
(٨) إسناده صحيح على شرط الشيخين. أبو اليمان: هو الحكم بن نافع،= =وشعيب: هو ابن أبي حمزة، والزهري: هو محمد بن مسلم بن عبيد الله، وسالم بن عبد الله: هو ابن عمر. وأخرجه البخاري في"صحيحه" (٢٤٠٩) و (٢٥٥٨) ، وفي "الأدب المفرد" (٢١٤) ، وأبو عوانة ٤/٤١٩، والبيهقي في"السنن"٦/٢٨٧ من طريق أبي اليمان، بهذا الِإسناد. وأخرجه النسائي في "الكبرى" (٩١٧٣) من طريق بقية، عن شعيب، به. وأخرجه البخاري (٨٩٣) و (٢٧٥١) ، ومسلم (١٨٢٩) ، وابن حبان (٤٤٩٠) من طريق يونس، عن الزهري، به. وقد سلف برقم (٤٤٩٥) .